第 一 課
Đệ Nhất Khóa
Bài số 1
新書
Tân Thư
Tân thư nhất sách
Tiên sinh giảng, học sinh thính.
Tiên độc tự âm, hậu giải tự nghĩa.
Sách mới
Một quyển sách mới
Thầy giáo giảng, học sinh nghe
Trước đọc chữ thành tiếng, sau giải thích nghĩa từng chữ
新書一册
先生講 學生聽
先讀字音 後解字義
Từ mới: