懷念聖心女中第二任校長~陳瑞璋修女

陳修女加入聖心會後，於1960年2月10日在羅馬發終身願。隨後便被派到台灣，與康恩德修女，江澤裕修女，胡娟秀修女成為來到八里的第一批聖心會修女。

陳修女在台北聖心期間，擔任教師，宿舍舍監，並為學校設計校徽。在 1970~1973年時擔任校長期間，完成了恩德堂的興建，擴展了學習的領域。卸任後，赴美國攻讀博士，並且接受修會派遣，在美國服務，以及中國任教。退休後，在舊金山的聖心修院中做退休服務。一直到辭世之前，與美國校友聯繫得很密切，成為校友在美國的一股安定的力量。

陳修女的二哥，耶穌會會士陳瑾璋神父，曾為位於本校的聖心堂主禮主日彌撒多年，與聖心會情誼相當深厚。

2021年11月11日安息主懷。殯葬彌撒將於美西時間12月2日舉行。

陳姆姆慧頡且溫暖的個性，由以下這封信寫給返回天鄉的愛徒楊麗學姊的信中，可感受其溫度。

In loving memory of my “dear child” and “Timeless friend”, Yangli

Dear Yangli,

After some deliberation, I decided to “talk to you” instead of “talking about you” as I know you are here close among us. In fact, it is you -- a unifying force -- who have once more brought us, the SH family, together as you did numerous times in life.

I remember the first time I saw you, you were a little girl of 13, hugging

a doll as big as yourself. Your gentle, sweet smile and intelligent, bright eyes left an unforgettable impression on me. They bespoke of inner treasures ready to bud and flower. So they did – your rapt attention and apt responses in class room, your vivacious, athletic feats on the playground, your drawings, your piano recitations, your singing contests all deserved high awards. Yet I know what you treasured was not awards but a sense of fulfillment and the challenge of further possibilities, or simply a sense of Being Alive. Like a “mother” I watched and felt happy and proud.

After you left school in 1967, I seem to have lost contact with you, knowing only that you entered the prestigious Qinghua University and that you went to USA for further studies.

Some dozen years after, one winter day, we met again on the high way between Detroit and Ann Arbor by accident (or by destiny?) The car I was in skidded on the icy road, turned 180 degrees and landed in a ditch below. Sitting there helpless, I saw a car coming straight toward us. Who would have dreamed it would stop and you would appear coming down to greet me! You had never seen me out of the religious habit; you had no knowledge of my being in the States! Was it your keen sight or your uncanny insight that enabled you to “see”? I realized then the one I met there was not the little sweet smiling “child” any more but a rare, “Timeless friend.”

I noticed something more in you. Besides a marked maturity, there was also a free and venturesome spirit and more vivacity. You seemed always in pursuit of higher goals: loftier happiness, truer love and the fullness of life. During the following years, I noticed that your intellectual and emotional horizons expanded as the years went by, and I rejoiced at it.

It was in the East coast some 25 years ago that one day you came to Wei Ron-ron’s home to see me, and told me confidentially about your cancer! My strong feelings then were mixed: a great joy and a great sadness— joy of a mother being confided by her child; sadness to know a hard long journey lying ahead of her child. But I was wrong not being aware of your courage and inner strength. Soon you overcame the first ordeal and once again faced life cheerfully.

I was so happy when you moved to the West. Then I was still teaching in China. Every summer I returned to the States, you arranged for me a reunion with Taipei SH alums, during which I relived the happy, “warm” days with you all amidst the simplicity and beauty of Nature and felt young again. On one of such occasions at you hill top home, you told me that you loved to go down hill to a little church and stay there in silence feeling the Presence (of the Ineffable.) It both delighted and awed me.

How can I forget the great trips throughout the States for my 70^th birthday, you arranged, to meet all my former Taipei “children”!! No daughter would be more loving and caring; no friend more delicately thoughtful than you to me. What have I done to deserve all these? The only answer I can think of is: “Love is by nature diffusive and outpouring.”

During last few years as your illness became more aggravated, you seemed to withdraw more from group gatherings. But touchingly whenever I came you always joined our reunion. What cost you paid no one could guess. Your unfailing gentle, sweet smile, your intelligent, level headed conversation were deceiving. I understand you did not want to burden others nor be pities by them, and I respect your self-dignity and your inner strength. As your outer life and activity diminished little by little, I detected a growth and deepening of your inner life.

Dear Yangli, it has been such privileges for me to have private visits with you and you, at Francis’ in the last few years. There was never a word of your illness or suffering from your lips. When asked how you felt, you would make all sound light-hearted in a few words, and I did not dare to go further. However, your very presence conveyed an inner quality as one who sees into the beyond.

It is a real grace for me to know you, dear Yangli, and to witness and marvel at the unfolding, the completion of such a rich and wondrous life—a life of bright sunshine and threatening storms -­- which is yours.

Your life and your quiet departure bring to my mind these lines of Tennyson’s “Crossing the Bar,” meant by him to be a “full stop” of his life:

But such a tide as moving seems asleep,

Too full for sound and foam,

When that which drew from boundless deep

Turns again home.

May you rest in the boundless love of the Father (the Ineffable). Thank you for being yourself and for what you mean to me.

Yours ever,

Chen Mumu

《追憶陳瑞璋姆姆二、三事》

作者: 陳擎虹老師

陳瑞璋姆姆是我受聘到聖心的第一位校長，她講話時喜歡拉著人手，我卻趕緊把兩手背到身後；她也只是笑一笑，繼續不停地說，不以為意。

有天，陳姆姆邀我們住宿老師去修院聯誼，她搬出西洋棋和麻將，請我們跟姆姆們一起玩。我第一次看到有國王頭和女王頭對壘的西洋棋，還有粉紅色的麻將牌。我不會打麻將，陳姆姆就邀我跟她下西洋棋，她說一講就會，沒幾下，她說我頭腦清楚。其實，半個世紀過去，再也沒玩過，記不清怎麼個清楚法。

聖心第7屆校友最怕去校長室背誦英詩華茲渥斯的〈水仙〉，邊抖邊背，嚇得要命。長大後，她們卻總是當笑話回憶，甜蜜多於苦澀。其中一位政大中文系，說高中英文常是紅字，大一英文竟是全班最高分，便轉系改唸西洋文學。

陳姆姆只在聖心當了三年校長，因志在戲劇，赴美攻讀博士，在她任內動工興建可以上演戲劇的恩德堂完工後，拿到英語文學博士的陳姆姆竟從未再返台回校，領著學生導戲過。只能說，在天主的愛內，沒有時空的距離；陳姆姆的心志，如大鯤大鵬，飛航向更廣廓的大海大山；造福更眾多、更高深的學子。

陳姆姆完全從英文教職退休後，住舊金山聖心會安老院。有一年，也已職場退休的聖心第8屆校友在舊金山辦校友重聚，其中闕玲玲、程樹華、楊彤芳、傅菁菁、葉春芸、王成鳳⋯等人，相約去探望陳姆姆。

有次音樂會中場休息，音樂老師陳敏芳給我看她手機內的照片，只見照片中的陳姆姆清瘦依舊，坐在阿嬤級的眾弟子間，一身顯眼的大紅毛衣更襯托出她弈弈的神采。

如今，陳姆姆已安息在耶穌聖心內，這是她始終如一，從一而終的聖召。耶穌愛她，她也愛耶穌；她的心始終是純真良善、可親可敬的。

《陳姆姆-給您磕頭，說謝謝》

作者: 蔣範華(第二屆)

親愛的陳姆姆，這陣子，不知為什麼，特別想給您寫封信，與久違的您敘敘舊，主要是想問候您，跟您道聲謝謝。沒想到前幾天就接到摯友世芬的訊息，得知您入住加護病房，接著就傳來您蒙主恩召的消息。我對自己說：是了卻心願的時候了。於是在電腦檔案裡，找到一篇不記得在什麼場合，為母校聖心寫的一篇拙文。名為《歷久彌新的聖心教育－一段不平凡的人生旅程》。裡面有段話特別提到您：

「高一時，我的班導師是陳瑞璋姆姆，她可以說是我一生中最要感謝的恩師之一。她讓我感受到教育的真正意義：她對教學特別是對學生，永遠充滿好奇、活力與創意。她個人對藝術、戲劇獨到的天賦，加上對全人教育價值的執著，使她猶如一個仙女，踏著她獨有的細碎、輕盈的腳步、伴隨她似乎永遠充沛的精力，時刻揮舞著手中的魔法棒，將每個孩子被繁瑣規矩與制度所隱埋的獨特性及潛能一一喚醒。

陳姆姆很會觀察學生，只要稍稍發現學生有什麼不對勁，就會找去做個別談話，她總是有耐心聽妳、與妳同喜同憂。她允許、鼓勵妳做一個『獨一無二』的自己。

「談心」是陳姆姆對學生表達關心的一種方式，她只要豎起那根「全年不打烊」、關懷學生的「天線」，就能準確地接收到孩子們所發出的訊號，不論妳是不是一個起眼的學生，在她的心裏，妳就是唯一的、值得寶貝的。

陳姆姆有時也會像個童心未泯的頑童，與孩子們打成一片，共同織夢：不顧升學的壓力，讓我們正經八百地開個高水準的音樂會（我們班的合唱團還上了電視）、帶學生到臺北公演話劇（釵頭鳳、碾玉觀音）等等，什麼事都弄得有模有樣，讓大家既有榮譽感，又有歸屬感。在她的諄諄教誨下，學生們有思想、有創意、敢做敢當。她讓學生瞭解到人生不論讀書、做人或做事，都不僅要忠於自己，並且勇於承擔。

總之，陳姆姆點醒了我青澀年華的懵懂，生命的能量因之而源源不斷被啟動著。

還記得高一放暑假時，每一天都會寫一封信給陳姆姆，從不曾間斷，自己也不明瞭究竟是為什麼，只是很想跟姆姆說說話，報告一下暑假每天發生的事，現在想起來都覺得不可思議，可能是陳姆姆的愛如同泉源般，滋潤了我青澀的心，讓我如此願意對她傾吐心聲」。

陳姆姆，我說的對嗎？至少今天讀來，仍然覺得確實如此。非但一個字都不需要修改，還應給它添光加彩。

您離開聖心後，一腳踏入了「福臨中華」的服務，在不同的大學任教，有時甚至每年一換，達數十年之久。我們師徒在那片大地上，見面的機會大概只有兩次。兩次都是您請我吃飯，精神爍爍地分享您生活的點滴，結束時，還塞給我一個紅包，像極了一個充滿關愛又細心的母親。不論在您所展示的相片裡 或是您的口述中，聽到的永遠是您用慣有的，急促的語速表達您對使命無條件投入的熱忱與對遠景的前瞻性，它遠得無人可及。所有的辛勞在您眼中，都化被全人教育的理念所點燃的盞盞燭光。聖心會創辦人瑪德蘭索菲姆姆『即使為了救一個孩子的靈魂，我也要創辦聖心會』的教育理念，是您心中一盞永不滅的常燃明燈。至於我-您的孩子就是靠您種植在我心中的這個“老底”在荊棘滿佈的彼岸，在教育的領域裡踽踽前行了三十年，走到今天。多少次，當我對服務的對象說：我教的是「人」，不是「書」時，心中浮現的永遠是您既堅毅又慈祥的面容上滿滿的鼓勵與肯定。老實說它是我抹不去，珍惜萬分的動力。

走筆至此，淚眼迷矇，筆更鈍拙了；這樣吧，不如就此打住，我給您隆重的磕個頭，說聲謝謝。而此刻在聖心內安息的您一定是含笑唸我這封感謝函，因此更能讀懂也讀透我在字裡行間，無法用蒼白的文字所表達的濃郁謝意與無限思念。放心，您灑下的種子，我會一如既往地小心呵護，用愛澆灌。等咱們天堂相見再敘時，還給您一籃豐碩果實。

《懷念我的導師~陳姆姆》

作者: 張世芬(第二屆)

那年，我從彰化小鄉鎮上來台北就讀聖心女中高中，陳姆姆是我的導師，也是英文老師。

記得第一堂英文課，陳姆姆全程英文講課，自認為英文程度尚可的我，居然全程霧煞煞，只聽得懂 good morning和 good- bye…。沒多久，又要我們背英詩華茲渥斯的〈水仙〉，(Daffodils of Watts Worth)以及閱讀簡易本的「小婦人」(Little Women)和「雙城記」(A Tale of Two Cities)等， 如此大陣仗，弄得我節節敗退，灰頭土臉，幾乎喘不過氣來…，自然而然對陳姆姆起了敬畏之心。然而艱苦的努力過程，卻讓我日後喜歡上西洋文學作品。

2007或08年，陳姆姆回台兩周，有天下午，我帶她搭捷運上 「宗教博物館」參觀，這是師生兩首次長時間的相處，陳姆姆邊看邊仔細地為我講解歐洲幾座著名教堂的歷史…。陳姆姆是位很健談的人，一路上，我們東南西北的聊著，相談甚歡，忘卻了以前對她的敬畏之心。後來，我問她想買些甚麼沒? 她馬上回說，「寬鬆的襯衫」。在NET 店挑選了數件大尺寸的襯衫，只可惜腹部處釦子無法扣上而作罷。陳姆姆回去後，給了我一封信。

Dear Shi-feng,

Taipei days seem so near yet so far--unforgettable days full of warmth, laughter and friendship, greatest gifts in life. Thank you for contributing so much.

I am glad to see you so happy, so alive, so free and so devoted in helping the church and the poor. God must be smiling on you.

I did enjoy greatly our subway rides as well as our visit to the Religious museum. I would not like to have misssed it especially with such a delightful companion as you.

I was touched to receive the blouses you sent me even though they have to be returned because of the size. I do appreciate your generosity and thoughtfulness. Please forget about it as I can get them here very easily and inexpensively.

Keep in contact.

Love and God bless, Chen Mumu

陳姆姆，謝謝您! 我愛您!

《我的生命導師~陳姆姆》

作者: 方台華(第三屆)

在旅途中得知陳姆姆回歸天鄉的訊息，思念與哀慟不已，腦海中浮現許多美麗與感動的畫面，淚水不自覺流下。身心安頓後，覺得應該將姆姆對我的影響記錄下來。

我們家姊妹會去唸聖心，是因為陳姆姆。當時爸爸有一位生意上往來的陳經理，他對我爸爸說他的堂妹是位天主教的修女， 她們的修會在八里鄉創辦了一個很好的女子學校，篤信佛教的爸爸聽了，就立刻把二姊方漢華送進了聖心。後來我和妹妹也自然地陸續進了聖心就讀， 甚至我的姪女也是從聖心畢業。

回想小時候在學校的時候，因為”有班長”的身份，往往受到修女的”特別關心"，其實內心很害怕修女找我，因為表示又有新任務或活動要交待，不然就是修女認為我那裏沒有做好，及時來提醒及指導我，尤其是陳姆姆,，她那鋭利的雙眼，有什麼事能夠逃過她嗎? 記得高二的暑假， 陳姆姆對我説；「妳家的姊妹進了聖心，馬上都受洗成了天主教徒， 為什麼妳還不是教友呢? 我要親自對妳說聖經，一星期二次。」 於是在炎炎夏日，我從外雙溪的家，轉好趟車到學校。我們兩個人坐在餐廳外面的走廊小桌子，陳姆姆就為我一個人，一頁一頁的講起聖經。當時，我也想成為教友，但是我對生命中的很多疑惑仍然無法找到答案。一個暑假過去了，我仍然沒有受洗，陳姆姆從此就不提此事了! 我相信她依然如往昔疼愛與關心我。

真正認識及了解陳姆姆是畢業多年後，陳姆姆在海外教書，有機會過境回台北。那時候修女們已經換成一般便服， 因此心理上感覺人比較親切，容易親近多了。她回台北時，和我們有多次的聚會接觸。記得，為她70歲慶生會時，同學們七嘴八舌聊天，講到”更年期”的事情，陳姆姆自然的也加入話題，講到女性婦科的問題，這讓我發現，原來修女和我們是一樣的，什麼都能討論。那時我大膽問她：「聖心的女孩都如此優秀, 為什麼很多婚姻上不太順利?」 陳姆姆完全不加思索回答：「因為我們教妳們如何獨立, 但是沒有教妳們如何容忍!」

又有一次陳姆姆回台北，我們在SOGO復興館餐敘。 我説樓下的中庭佈置的日式庭園真漂亮，我請陳姆姆當我的model, 我替她在各種角度用照相機拍攝(那時手機不能拍照)，次日，她返回原鄉，一落地的當天馬上就把照片email寄給我。這件事情徹底的影響了我，當時她大約已經70來歲，對電腦的操作熟悉度遠遠超過我，我真是沒有任何理由及藉口不學，也讓我真正見識到陳姆姆積極的生活態度，以及認真學習，腳步永遠與時代同步的精神!

陳姆姆年邁退休後，由修會安排到美國舊金山的修道院安養。我在2010年七月中旬去舊金山，班上幾位住在SF的同學把陳姆姆接來會面與餐敘。可能是SF的環境宜人，我覺得陳姆姆整個人更自在與輕鬆。後來也在LA見過陳姆姆幾次，時間雖很短暫，但記憶是鮮明的。

2014六月中旬, 二姊方漢華和她先生要德國飛到 SF開會，於是我和女兒特別從紐約飛去和她碰面。笫一屆的學姊約好一起去看陳姆姆， 我自然就跟著去，我們班上的陳芳杏以及姚慕瑩抽空一起隨行。我們參觀陳姆姆的房間，安養中心的設備及環境等等，看到陳姆姆自在及安定的生活。她平日閱讀報紙，看很多的書，她的繪畫還作成名信片在gift shop販售。由陳姆姆分析及評論電視上的新聞時事，就知道她的頭腦依然清晰敏鋭，有她自己的想法及見解。我們在花園內散步的時候，我對她說: 「陳姆姆, 您是我的偶像idol。」她轉過頭問我：「偶像是什麼? 我又不是歌星，又不是電影明星，什麼偶像!」師徒兩人哈哈大笑!

在我成長的過程，女性的Role model中，媽媽教我善良，對別人好，自己吃虧沒有關係，要替別人著想。陳姆姆則是教我要有獨立思考的能力， 永遠不放棄學習的機會，保有一顆赤子之心，充滿好奇，安定於當下，自在又豁達的心! 對我而言, 陳姆姆是一位重要的生命導師!

陳姆姆, 我永遠感謝您! 永遠懷念您!

陳姆姆水彩畫作品。

陳姆姆在聖⼼教過美術，她那時是無師⾃通，靠天份的。

她在 Oakwood 這些年倒是上了⼀些美術課。

她也愛打⽑⾐，織些嬰兒毯⼦之類的義賣。

《陳 姆 姆》

作者: 陳海霞(第四屆)

我們一生不知道遇到多少人，有的人擦肩而過，連名字都沒記下來，有的人卻好像跟我們平行向前，不斷地在我們生命中出現。陳姆姆對於我，就是這樣的一位師長。說她是師長，其實頑皮的我多半是沒大沒小的，她也從不介意。我總是隨便說話，她也總是笑嘻嘻的。可以說我們的來往是零負擔的。

初三、高二時，她當了我們兩年導師，在那之前，她管宿舍、管餐廳時就認識我們了。那年頭，聖心會是半隱修，姆姆們還穿著梵二前的會服，臉的四週有硬挺的頭紗擋著，不能眼觀四方，老實説，穿著那樣的會服，要管我們這些頑皮學生還挺辛苦的。學校希望把我們教得淑女一點，餐桌禮儀要我們用刀叉，早先連香蕉都用刀切了再用叉子吃。陳姆姆好像還示範給我們那一桌看過。很快，姆姆們就放棄這種要求。另一次印象深刻的是我駝背吃飯，以口就碗，沒拿起碗來就口，也被她管了一下。

她喜歡活潑頑皮的學生，這一點，我們很符合她的喜好，她也護短，像母雞保護小雞一樣的維護我們。有一次上課鈴已經打了，我們還在鬧哄哄的吵。訓導主任周姆姆來管我們。其實是我們不對，可是陳姆姆來了，她沒看到我們不像樣，只看到周姆姆訓斥我們，她就對周姆姆很不客氣。我們是嚇儍了，第一次領教一個這麼不客氣的修女，她裝都沒假裝一下。後來曉得她有幾個哥哥，一直是家裡得寵的小女兒⋯⋯那就不奇怪了。我們這些學生都有點率性，有點真，不太勉強自己⋯⋯ 這些可能多少受到陳姆姆影響。我覺得個性裡，有點這種敢做敢當的特質也不是壞事。為了當好人，太委屈自己也不見得是好事。當然折衷、客觀、冷靜也都還是重要的德行。一般來說，教我們要有美德的人很多，但教我們率真、不委屈自己的人少，而陳姆姆就是其中一位。

陳姆姆教我們英文課，大家最記得的是她講的雙城記的故事，用每次下課前講五分鐘雙城記來「騙」我們專心上課。她以逗我們為樂，開始講故事時，還故意甩一下掛在腰側的念珠。或説一點別的不相關的事，耽誤一點時間，惹得我們哇哇叫，催她快講。一個雙城記可以講很久（也記不得到底講完沒）。另一個大家記得的是她教我們莎士比亞《凱薩大帝》裡，那段著名的Brutus的演講，我只記得”Romans, countrymen, and lovers! hear me for my cause,⋯⋯”等。我們也會誇張的唸這幾個字。她一直喜歡文學，愛看書。八、九十歲時，還會晚上不睡覺看科幻小說。

高二時，她規定我們要跟導師談話（已記不清多久一次）。我覺得她每次都會一直看學生，我們就會避開她的眼光，去看別處。有一回我就想做個實驗，若我一直看著她，目不轉睛，她會不會被我看到轉頭看別處⋯⋯結果實驗成功，誰厲害 ，可以一直看，就能把對方的眼光逼到別處去。現在知道我有多頑皮，也有多不怕她了吧！另外一次記憶深刻的是我們班要開音樂會，需要在台北借一個場地。由於我常去耕莘文教院，她就讓我去借。我一個高中生，居然跑去找院長高欲剛神父借耕莘的大禮堂，而且是免費借到。他們的鋼琴需要調音，我們幫他們的鋼琴調了音。高神父還謝謝我們。這次經驗讓我很有自信，日後敢交涉事情。

大學期間，我到聖心小學教自然，所以常回聖心，也遇得到陳姆姆，記得她在那期間當了三年校長。然後就去美國念書，接著海外教英文。我後來聽說她教書時學生人數很多，要改很多考卷、作業。她又常常都不下課，認真極了。她早上喝了咖啡就能很有精神的上課，但是下了課，回到教員宿舍，她就垮了。

我有一次（可能是1982 或1983）在紐約機場巧遇她。那年頭不搭機的人也可以到登機處，因此才碰到。再遇到陳姆姆就是我 1996 年搬到加州之後。頭幾年陳姆姆還會去大陸教書，我們只在暑假她回來時見一見。記不得哪一年開始，她就常住灣區。我們同學不論是在餐館聚餐或是在家聚會，都會去接她。2004年左右，她七十七歲，我們跟她說她八十歲時，可以給她辦個大型慶生會，把住在灣區附近的各屆校友都找來⋯⋯她說她不要，她喜歡到郊外走走。我們就決定帶她去優勝美地，而且說走就走，不要等到八十歲。我們開了兩部車、八個同學加上陳姆姆和臨時遇到的，陳姆姆大學時的學妹 Mary ，就浩浩盪盪的出發了，那次大家都玩得很開心。兩位老人家因為有伴，也很開心。記得回程路過一個餐廳，只有一個人在裡面張羅。陳姆姆要請我們吃冰淇淋，那個人沒空幫我們舀，要我們等。虧我們想得出來，問他我們能不能幫他舀，他居然同意，我們就由吳承蘭幫我們舀。這下整個餐廳像是都被我們佔領。我們樂翻了天，笑得、鬧得像是回到了中學時代。那個店主和一些別的客人都被我們感染。相信陳姆姆這個生日過得很快活。

那次旅遊之後，我們就比較少在餐館聚餐。如果到同學家聚會，要先接陳姆姆，結束時再送陳姆姆回家，我們聊久了，陳姆姆會累⋯⋯這時，我們就改成大家帶食物去陳姆姆的修院聚餐。陳姆姆累了，可以回房間休息。我們熟門熟路的自己留在修院的院子裏繼續聊天。修院其他修女的訪客都沒有陳姆姆的訪客多，學生訪客更少之又少。修女們多少有點羨慕陳姆姆。

我去修院看陳姆姆的次數多，有什麼可以說的，可以扯的，可以拉上關係的，都會提出來。其實也都是些巧事。我笑稱她是我姑姑，只因為我爸爸的名字是陳瑞棠 ，而陳姆姆的名字是陳瑞璋。陳姆姆的哥哥，耶穌會的陳瑾璋神父當過徐滙中學的校長（1986-1994），我弟弟陳海鵬是徐滙校友，2008-2016 也當了徐滙校長，更出人意料的是接任的人是我妹陳海珊（聖心校友）。有一回我跟弟弟談起陳姆姆和她哥哥，弟弟就給了我一張有陳神父 ，也有他的團體照，我興奮的寄給陳姆姆看。陳姆姆還回了一個電郵，最近清理電郵，正好看到，還是佩服陳姆姆的文筆，簡單幾句話就能讓人暖到心裡。我把電郵放在這裡，讀者可以感受一下

Dear Hai-Hsia,

Thank you for sharing with me the Taipei pictures, esp. the one with Father Chen and your brother in it. It make me feel so close to your family, as myself have only brothers and no sister.

The wedding pictures of your third daughter are beautiful; your daughter looks lovely! This must be your youngest child. How time passes! However, you look so young, young enough to be her sister!!

Love to you and your family, yours ever,

Chen Mumu

我一直想寫一篇關於陳姆姆的文章。可以寫的事太多 ，不知如何取捨，就怕會寫成拉拉雜雜的一篇，（現在這篇就真是這樣），可是現在急了，修院告訴我們陳姆姆已在安寧照顧的階段。其實她早就看開，只等這一天到來。修院裡有修女到了臨終階段，其他的修女有空就會去床邊陪她唸玫瑰經。死亡是一個很平靜、很自然的過程。要回父家了，不是嗎？修院早就幫陳姆姆準備好這一天，她的追思彌撒要唱什麼歌都選好了。我最近很喜歡一個答唱詠

“ 上主願我醒來時“

(https://youtu.be/A0OI3CnjkxE)

它的對經歌詞是：

上主，願我醒來時，

能以仰瞻祢為幸福。

我也帶給陳姆姆聽。我們以這樣的心情祈禱，面對死亡，死亡就是平安幸福的，因為我們再醒來時，要仰瞻天主。

後記

陳姆姆於 2021年11月11日清晨4:50與世長辭，享年 94歲。

《她永遠活在每一個受教於她的學生的心中》

作者: 林田(第二屆)

她活著？她不活著！這又有什麼重要‼️重要的是她永遠活在每一個受教於她的學生的心中。記得當時的我們，對她！有想爭寵的；有想得到她注意的；也有想一直為她死忠效力的；當然最希望是能被她欽點做些什麼校內活動，那真是無比的榮幸呢！當然啦！相對的也有不少同學總也想迴避她，原因不外是不希望被她老是挑剔甚至訓誡。總而言之這就是一直被同學們圍繞著，擁護著的陳姆姆。

其實我總覺得她是一位修女中的貴族。非常異於一般絕對奉獻且又對信仰狂熱的神職人仕，甚至她不時還會不小心流露出她那上海大戶人家千金的髙傲氣質呢！唉！這怎能怪得別人說呢！是與生俱來的嘛！

陳姆姆！我非常依依不捨的陳姆姆！相信有多少同學都想對妳説有多麼懷念妳。更尤其是一個那麼被妳寵愛的我，（也許這是自我認知），怎麼能不在這裡大聲的告訴妳：我是多麼的愛妳！就因為此，我一定會努力遵守妳曾對我們的一切訓示。好好關愛著這紛擾的世界，我想這就足以讓妳好好的安息吧！

教師及校(教)友留言:

鍾淑貞

陳姆姆尊重教師，多才多藝。謝謝您的信任。

楊美智

陳姆姆常微笑、輕快的話與步伐、積極正向的思維、熱忱的行動力、飛揚的修女頭巾……。謝謝您，在我成長路上的引領及陪伴，祝福您天鄉平安喜樂。

魏榕榕

陳姆姆的才藝和對學生的愛心，像詩人泰戈爾「我的歌」所述。「我的歌」最後一句説：「當我的聲音在死亡中靜止，我的歌會在你活着的心中言語！」對姆姆教導的感恩，是傳遞這愛心的火種！

朱瓊華

陳姆姆以眼神專注地注視學生。您對學生的關愛讓我們永遠懷念！

楊君玲

陳姆姆常笑容滿面，對事物的好奇心，不落既有窠臼的同理心。效法姆姆樂觀進取，無私奉獻，清靜無垢的精神。

陳慧穎

陳姆姆永遠帶著淘氣好奇的眼神及笑容、感謝我的生命中有您的愛心，及滋潤！謝謝您，您嘴角的笑容，我會一直記得！永遠存於心中。

梁倩怡

我們常在校長室的門口背英文詩。

姜宗怡

初一進聖心時見到陳姆姆是她擔任校長的時候，清麗脫俗的風采中有著股讓人敬重的威儀，這一切源自她淵博的學識，如此優秀的女性，真是讓人懷念！感謝您讓我知道女性只要努力一樣可以有機會擁有更廣闊的世界。

林沛英

多年以來，從同學及學姊的分享中，感覺陳姆姆是一位傳奇修女，神采奕奕，也以心感心，以愛還愛的好典範。

陳慧玲

陳姆姆是嚴謹又有教養的修女。謝謝她為我的發展奠定了好的根基。

連美惠

陳姆姆做事嚴謹，當年聖小第一屆有多人想直升女中她堅持只收一位直升女中，因此我有機會受聖心教育長久的薰陶。

駱麗慧

雖然和陳姆姆沒有交集，仍感謝陳姆姆承襲索菲姆姆，以培養女性人才的職志，積極投入創建台北聖心。

劉穎明

陳姆姆是能終身學習的好典範。好想聽聽您朗讀詩句在您的導演下演一齣有趣的戲。

王先逸

陳姆姆多才多藝，是聖心教育的典範，跟學姐們的師生情誼令人感動。

魏雪玲

謝謝陳姆姆以熱情與專業在聖心園地用心耕耘，留下感動生命的故事與軌跡。

鄭曉玉

校友們口中有原則的好師長，與陳瑾璋神父奉獻於教會及學校，培育英才。

趙正人

陳姆姆溫柔理性，充滿藝術氣質，執著於教育理念，竭盡所能的付出。感謝您，不但是影響我最大的聖心師長，您也是開啟我走入主懷的神師，相信您對所有師生種下的慈愛恩寵會源遠流長，發揚光大。