墨西哥墨西哥市聖心

高二孝班陳品淳

記得高一寒假結束時，聽著那些有去文化交流的同學分享他們在國外所經歷的事，讓我好羨慕。一年後的我，依然沒有這個勇氣去甄選，我認為我一定很快就會被踢出名單。直到第二輪甄選時，經過許多老師及同學的鼓勵，我終於突破心理障礙去嘗試。當聽到通過面試時，心中是無比的驚喜，但同時也存在著許多的不安。

這是一個離開舒適圈的生活，也是我從未經歷過的旅程，在這三個禮拜，要獨立照顧自己，得自己處理許多事情，更需要扮演好一個交換生的角色。我除了代表著自家的教養，同時也代表著臺灣聖心，甚至代表著臺灣人，這是一次國民外交，不管怎麼樣都不能出錯，在外頭也只有自己才能幫助自己。

期末考隔天就出發到機場了，到舊金山轉機時，我和同學過海關時發生一些問題而被帶到小房間偵訊，海關可能是疑惑為什麼在我們這個年紀會單獨到墨西哥旅遊。那時候的我非常緊張，深怕自己說錯任何一句話而遭到遣返，頭很暈，心跳很快，但我知道眼淚不能落下，這裡不會因為你的眼淚而讓你過關，經過許多詳細的解釋及說明，海關才解除對我們的戒心。從臺灣飛往墨西哥加轉機的時間總共為二十二小時，是一段非常久的航程，到達墨西哥時也已經精疲力竭。我們盡可能的保持笑容與學伴及他的家人們相識，剛開始的招呼方式讓我有點不知所措，是親右臉頰還是左臉頰？我該怎麼稱呼他們家庭的每位成員？正當我在煩惱時，他們已經幫我解惑了，打招呼是親右臉頰，學伴也向我介紹他的家人們，而我則是以點頭及身體微傾的方式來回禮，但他們似乎被這種招呼方式嚇到了，這就是所謂的文化差異吧。

後續的三個禮拜我的寄宿家庭帶我去了許多景點和吃了很多美食，包含革命紀念塔、特蒂奧瓦坎、國立人類學博物館等。我最喜歡的食物則是墨西哥捲，在臺灣不常吃到，餡料可以自己選擇，非常特別。雖然學校還沒教到墨西哥的歷史，但在行前我也查了許多重要景點的資料，所以大致上都還是了解這些文物的背景故事。

我覺得這次交流真正可貴的不是去過多少景點，而是有機會體驗到墨西哥家庭的相處時光及當地學校的教學方式。寄宿家庭十分和睦，孩子和家長總有很長的相處時間，我也常常看到孩子和爸媽聊天到最後成了追逐賽，與兄弟姐妹玩耍變摔角遊戲，這類有趣的場景是我在臺灣從未見過的。過年時，寄宿家庭很用心，把家裡的客廳及飯廳佈置得很有過年氣氛，掛滿了燈籠和裝飾用的鞭炮，我在門口貼了我帶去的春聯，在飯廳裡都是滿滿的中國菜，是他們去中國商店買的，我也炸了我帶過去的年糕，飯後我們一起到後院玩跳跳床和仙女棒，等待著跨年，是一個非常棒的小派對。週末我們一家人會去餐廳用餐，我發現許多的餐廳都會有現場演奏，而演奏的曲目不是流行樂，而是當地的傳統音樂，有時旁邊會有人唱歌或跳著傳統舞蹈，這是在臺灣是相當少見的情景。在其中一個週末，我和學伴去參加他朋友的十六歲生日派對，這是一個很歡樂的時刻，在現場除了有甜點及飲料之外，還有一個舞池。這場派對大家都打扮得很正式，但在音樂播放的那刻全部人的形象都沒了，每個人都賣力的跳著舞，大聲的唱著歌，但都是西班牙文歌，所以我都不會唱也沒聽過。但有一點讓我不太理解：現場大部分的人明明都未成年，卻有很多人都在抽煙、喝酒，讓室內空氣變得很糟。派對後我詢問學伴及他的家人，他們都說這很正常、很常見，認為派對裡這是一種玩得很開心的表現。也不知道是那天玩太晚還是吹到太多冷風或是被有小感冒的學伴傳染，隔天我就感冒了，我只能乖乖的多喝熱水及吃我從臺灣帶去的感冒藥，還好很快就好了。

還有一次是全家人去看摔角比賽，我之前只有在電視上看過，這是第一次到現場觀戰。現場氣氛達到最高點，觀眾們各自為自己所偏好的隊伍加油，場上看似暴力的比賽，後來得知原來所有這類的比賽都是演出來的，所以永遠都是正義的一方獲勝，看著那浮誇的演技和緊張的對決，讓我很佩服。

我也很高興接待家庭能把我當成他們自己的女兒，有個幽默又風趣的爸爸，是這一家的開心果，還有一個聰明又伶俐的媽媽，她是一家的主導者，當然我們三個小孩每個都被她唸過了。我的學伴活潑開朗，比我小兩歲，我都把她當成妹妹，也有個貼心可愛的弟弟，今年十一歲，時常和我們一起玩耍。同時在這個家庭每天都有不同的西班牙文可以學，但大多都是偏向口語的單字。這是一個和樂融融的家庭，也是我在墨西哥的家。

墨西哥聖心是所很單純的學校，在學校的生活既平凡又純樸，由於都是用西班牙文教課，所以我們根本聽不懂。文化交流的老師也很用心，另外幫我們安排西班牙文課，一個禮拜有三天上午要去上課。而教我們的老師是在美國長大的墨西哥人，除了和他學習西文之外，也和他學到了許多有關墨西哥的事，是一位親切又有趣的老師。學校餐館的菜色非常的豐富，我們已經成為那裡的常客了，有生菜沙拉、三明治、義大利麵等，十分美味可口，再加上自己帶的餐盒，可說已經變成小型的野餐了。課程中，學生們與老師互動很頻繁，當然也很吵鬧，聒噪程度不輸臺灣聖心的學生們。

在最後幾天，我們也向各班做了有關臺灣的報告，同學們回應相當熱烈，希望他們哪天能有機會來臺灣親自體驗。學校每天下午兩點就放學了，回到家吃完午餐後，我會和學伴去上舞蹈課。這裡和臺灣的舞蹈課也有許多相異處，除了術語相同，臺灣大多是偏向老師糾正同學的類型，在墨西哥則是強調自我學習。還有每週一次的社區服務，我和學伴到了一個單親媽媽的托嬰中心，照顧年紀約一、二歲的嬰兒，由於我不會西班牙文，所以無法和孩子們溝通，又加上我是東方面孔，他們都不太願意接近我。但沒想到志工活動結束時，有一個小孩突然抱著我大哭希望我不要走，看了很心疼，但我也沒辦法再多留，或許他幾天後就忘了曾有個臺灣人和他相處過吧。

三個禮拜的時間很快就結束了，最後一天在機場大家都抱在一起惜別，之前我只擔任過寄宿家庭的角色，第一次成為交換生，沒想到這種離別更痛苦，我和我的寄宿家庭說：「非常抱歉我不是個很完美的交換生，我不是很守規矩很懂禮貌，我沒那麼溫雅端莊，而是活潑好動，我一定給你們造成不少麻煩吧。」這時候媽媽很快就抱上來，抱得很緊對我說：「你是個很貼心的人，我們都很高興能認識你，還好我們沒有錯過你，我很慶幸這三個禮拜能成為你在墨西哥的媽媽，你媽媽有你這個女兒很幸運。」聽完這句話我眼淚像水龍頭似的停不下來，模糊的印象中感覺到全部人都抱了上來，媽媽也親著我的額頭，大家都哭成了一團，我很害怕這一次離別會再也見不到他們了！是啊，在這趟旅程發生之前，我一直覺得文化交流對我來說是個遙不可及的夢想，我成績沒有很好，更不用說英文能力了，甚至墨西哥的這個名額原本是不屬於我的。在這個家庭我成了從未當過的長女，瞬間有了弟弟、妹妹，給我很不同的感觸，誰能想到當初的嘗試會帶給我這麼大的成長？非常感謝老師願意給我參加這個交流的機會，也很感謝當初鼓勵我讓我做出決定的人，使我有個很難忘的經驗，這一切都只能說我很幸運，很幸運通過甄選及面試，很幸運來到墨西哥，很幸運遇到這裡的每個人，一切的巧合成為了我此生最大的榮幸。