國際學人法鼓山譯經茶禪

法鼓文理學院舉辦「國際學人法鼓山譯經茶禪」活動，並結合第二屆「古典漢語暑期工作坊」，旨在為佛教的未來培育「譯經」人才。此活動邀請了來自韓、印、孟、中、美等多國的十多名國際研究生，以及美國法界佛教大學的12位教職生與學生參與。

藉由法鼓文理學院副校長果鏡法師循序引領的「茶禪」體驗，來自美國法界佛教大學參訪的14位教職生，以及加入第二屆「古典漢語暑期工作坊」(7/6~7/26)的10多名國際研究生，於12日在該校游心場以茶會友、與友參禪，交流修學佛法的心得。方丈和尚果暉法師也到場祝福，齊將文化交融的感動，化為弘護佛法的願力。

    對來自韓、印、孟、中、美等等各地的研究生，開示禪修的功能，方丈和尚果暉法師說明，學習禪修不但可以強化、平衡身心的健康，同時還能夠從「心法」當中，掌握兼顧身心放鬆、注意力清楚集中的訣竅。相信這將會是一次很美好的體驗，歡迎大家時常回到法鼓山修學禪法，並且推廣到各地。

    由於國際研究生們深盼體驗著名的法鼓山禪修心法，因此工作坊首度安排一日禪體驗。對於果鏡法師善巧導引的「參茶公案」，研究生們興致盎然，從文義探索禪意，討論欲罷不能。「看到法師以對禪法的修持，將失傳的禪茶重新再現，讓大家能完全放鬆、討論公案，內心何其感動」，再度參加工作坊的袁天一說，這是他第一次參加茶禪，感到十分新奇與新鮮。

    袁天一也分享，在法鼓山還有一項令他格外感動的，就是晚課後的「迴向」，要為佛子、為眾生、為孤魂平等祝禱，這對本身信奉天主教的他，在修行上帶來莫大幫助。從漢傳佛教體會中華文化思維、用語之外，他也祈願，能從各宗教中汲取養分，學習他人、尊重他人，將所知所學用於促進宗教的和平交流。

    美國法界佛教大學副校長吳適有說明，自2010年起，常年與姊妹校法鼓文理學院交流參訪，相當珍惜雙方共同推廣佛教高等教育上的法誼；今年尤其加深閱讀佛學經典並嘗試用營隊形式，與古典漢語工作坊結合，也邀請友校學生參與，踏出相當成功的第一步。對於素齋、早晚課、戶外經行與環境教育、茶禪體驗等等，同學們都覺得受益良多、大開眼界。