LCRメータ　日本語化　その６

LCR meter Japanese localization．

１．LCRメータのメニューの日本語化（カタカナ）

LCRメータのメニュー表示の日本語化（カタカナ）です。

この１６X２桁の液晶は、ビットフォントを作成して外字フォントを検討しましたが、フォントテーブルの先頭５個以上の登録は、ファーム原作者も当方もわからず上手くできませんでした。

しかし、この液晶は、どうも日本製（HD44780）が世界標準になっているようで、あらかじめ日本語（カタカナ）のフォントが組込み済みです。そのため、シンプルなファーム変更で日本語化（カタカナ）が可能になりました。

また、バージョンアップのついでに、コンデンサーの単位「ｎF」表示を「μF」表示に変更し、使い慣れたものにしました。

２．主なメニューの紹介

日本語であれば、意味がわかるというものです。

メニュー内の電源ＯＦＦ、立ち上げ時の表示、エラー時の表示を以下のように変更しました。

（追補）

BAT（リチウム）仕様の場合いつ充電するのか不明との話があり、表示方法を少し改善しました。

３．６V以下では「OK」が「フソク」になり、３．３Ｖ以下では「ナシ」表示となり動作しなくなります。

それ以下は液晶が不点灯です。

メニュー上でどのＰＩＮ端子で測定するのか忘れがちなので、操作に必要なＰＩＮも追加しました。

周波数ジェネレータとPWM発生は、１Pinと2Pｉｎが使われその表示例（１：２）です。

その他

FRQ カウンターｅｘ１：外部端子１

DC Volt ソクテイｅｘ2：外部端子２

Vｅｒ．1.12kr690

キャリブレーションとかロータリエンコーダ等はほとんど使わないため、メニューを見逃しそうですが、日本語表示でなんとなくわかりやすくなりました。

操作のための表示は、一種の記号的なもので覚えることになりますが、あえて直感的にわかる表示もいいものだと思いました。

なお、ＭakeファイルにLANGーJAPANESEを追加しました。英語、ローマ字表記、日本語表記（カタカナ）のＢＡT(リチウム）仕様、ＮＯBATの６種類が可能になりました。機能はほぼ、Ver６６４と同じです。

これでバージョンアップ時でも、他機種（１６X４桁液晶）でも簡単に応用が出来、ATmega６４４(２５６０用）を使えば水晶発振の測定もできそうです。

このキットは、ほんとに奥が深いです。