Embedded Files
Anhang 123 - DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR „MANN“, „MENSCHEN“ (MAN, MEN)
Manchmal wird das Wort „Mann“ (man) oder „Mensch“ (men) bei der Übersetzung des Maskulinums von Adjektiven oder Nomen hinzugefügt, wobei es sich in diesem Fall nicht um eines der unten aufgeführten Wörter handelt.
Manchmal wird das Wort „Mann“ (man) oder „Mensch“ (men) bei der Übersetzung des Maskulinums von Adjektiven oder Nomen hinzugefügt, wobei es sich in diesem Fall nicht um eines der unten aufgeführten Wörter handelt.
- anthropos = ein Individuum der Gattung Homo; ein menschliches Wesen als Unterschied zu Tieren. Siehe Anhang 98. XVI für „der Sohn des Menschen“ (the Son of man).
- aner = eine erwachsene männliche Person. Lat. vir, ein Ehrentitel (im Gegensatz zu bloßem „Mensch“, Nr. 1); daher für einen Ehemann verwendet.
- tis = jemand, ein gewisser.
- arren = ein Männlicher; des männlichen Geschlechts.
- arsen = Dasselbe wie Nr. 4; da es die alte ionische Form ist, wie Nr. 4 die spätere attische Form ist.
- teleios = einer, der die Reife in Bezug auf Alter oder Qualifikation oder durch Initiation erreicht hat. In 1. Kor. 14,20 mit „Mann“ (man) übersetzt. Siehe Anmerkung dort; auch Anhang 125. 1, und vgl. 1. Kor. 2,6.
Page updated
Google Sites
Report abuse