Embedded Files
Anhang 84 - Die Septuaginta-Version von Jeremia
Die Septuaginta-Übersetzung des Jeremia unterscheidet sich sowohl im Inhalt als auch in der Form vom Massoretischen hebräischen Text.
Die Septuaginta-Übersetzung des Jeremia unterscheidet sich sowohl im Inhalt als auch in der Form vom Massoretischen hebräischen Text.
- Sie ist eher eine Paraphrase als eine Version und eher eine Auslegung als eine Übersetzung.
- Sie ist daher nicht als Repräsentation eines unabhängigen hebräischen Textes anzusehen, sondern als eine Paraphrase, die oft abgekürzt und oft ungenau ist.
- Kein jemals gesehenes hebräisches Manuskript stimmt mit einem Text überein, von dem die Septuaginta vorgibt, abgeleitet worden zu sein.
Page updated
Google Sites
Report abuse