東島通商語

東島通商語（pemecepe lukup)とは、PMCFで話される現代リパライン語を基層としたクレオール言語である。

成立

PMCFではアイル語、ヴェフィス語、リナエスト語、パイグ語など多様な言語が話されているため、リングワ・フランカとしてこの言語が生まれた。

元はピジン言語であったが、いずれの地方でも使われているため、現在はクレオール言語として、PMCFの共通語として地位を得ている。

音声

音素はPMCFのどの言語話者でも容易に発音出来る。パイグ語と違い、一語一音節では無い。

音節表

t/d p/b以外の発音は有声無声を区別する必要はない。

文法

代名詞

複数形は持たないが、cetを後置して表すことも出来る。

語順

SVO-AN-GN-Pr

動詞

活用はないが、自動詞と他動詞の区別がある。

自動詞文：icic e pen. （ドアが開く。）

他動詞文：mi penit icic. （私はドアを開ける。）

完了：lucu 非完了：nat 強調：cila これらは句末に置く。

修飾語

修飾語は-letiを後置して表す。

前置詞

間接目的語を表すjoと、仮定や条件など、副詞節を作るpiがある。

関連ページ

• ファイクレオネにおけるクレオール言語に関する一考察（SJLLに寄稿された記事）

• 東島通商語入門