Krandiulja/文芸作品等

■……翻訳完了

■……翻訳中

■……翻訳保留中

・リパライン語古典

Leiju fon aldasryrle / アルダスリューレの行■

Skyli'oti'e'd xendusira / スキュリオーティエ叙事詩■

Acirlon fua plergal / 義の詩篇 ■

・独自の作品

D'alen.vilaija, lirnasti / アレン・ヴィライヤの言語調査録■

P'es waxundeen dusnijrakrantien'i, siss niv lus pustiej. / 異世界転生したけど日本語が通じなかった■

Edixa lex dosnud jeskasti xici / 帰って来たイェスカさん■

lecu akranti AIL PANIT LETI CETKAIK LETI KULANTE / 藍国統一机戦書を読む■

fyrfsyki'd julesn jeskaverasti / やさしい正しいイェスカ主義■

Fqa es toxu?/これはペンですか?■

Harkar'd la xetten / カカオのクソ■

Kanteluescosti fon Akrantiain / Akrantiainのマニュアル■

Nistaxerf mors mol nistastieniesal / 大遠小周■

・ユーザーによる翻訳/作品

"Icekai" es xorln unde / "Icekai" es xorln unde■

yst restutu'd iupqate liexyt lap mol mi'd ledydi'c / 僕の手には左手の小指しかない■

Fqa es xale...... / それはまるで■

・翻訳

Kranteerl y io xion / 紫苑の書■

ここより下の文章は非常に古い文法規則に沿っている可能性があります。

Jyvied nermetixaler / 星の王子様■

melnilarta / 第三者■

Conohinoki/ソノヒノキ■

Koni'ende icco'd alicu/不思議な国のアリス(古ユナ語)■

cysilarta'l tvarsnaerl./主の祈り■

Unde memylo chirfar/世界人権宣言前文■

Was milodmam/Was milodmam■

Selene knloan dijyk 58/りんごを食べたい58文■

Dijyk'i Vynutalanerfeon lex knloan 57/りんごを食べ足りない57文■

Hordzorki(fasslarfa)/方丈記(冒頭)■

Liqkaxy io ircakart lot sulaun/幻想の中静かに眠る ■

Sesnud elmersti/守れ、兵士よ■

Lurkxarga'd lixunafhorn/方言サンプル■

Lurkxarga'd lixunafhorn2/方言サンプル2■

Lesbacka'd laesnifo/最後の授業■

Erste'd la avieu / エーステ理論■

Alhjite'd starsdirxes / アルヒトの手記■

Praha'd chirfarsti mels ispivirelen esperrantust / 国際語エスペラント運動に関するプラハ宣言■

Chirfar fon medarne'd parcaxeral/共産党宣言■

Kranteerl y io xal/Kranteerl y io xal■

Eni'ar'd foiiunu'd sopit/労働基準法■

Aiar sopit/航空法■

・燐理体による翻訳

li'usnirta'it esel / リウスニータの作り方