リアシェン「よし会議も終了したな帰ろう。」
市民A"flaxci cö lu!"
リアシェン「ゑ?」
市民B"ploxce co lu liaxen xece!"
リアシェン「すみません、通訳さん分かりますか?」
通訳「ああ、えっと」
リアシェン「そうですか…」
市民C"rärtö! fgir lärrtä ärs liaxen!"
リアシェン「なんか凄い様相で来てるんですけれど逃げましょうか」
SP「そうですね」
<ターフ「鈍間め! そういうときはWP使って蹴散らすんだよ」
方言…リパライン語の方言は三種類ある。 アル方言、デュイン方言、アイレン方言である。 アイレン方言が一番分からない。
ターフ「標準語!標準語話せ!アイレン!」
市民D"chesi hanu harmie topo?"
市民E"dinam man je'r?"
アレス「標準語だ。 標 準 語。」
通訳「標準語ですよ」
ターフ「ゑ?」
通訳「一方は東諸島連合のアイル語もう一方は言わずとも分かりますよね」
ターフ「あ、ああ分かるぞ。 あれだろあれ」
通訳「分からないんですね」
ターフ「あれだ！あれ！ユゴック語！」
通訳「ユゴーック語ですよ」
ターフ「そ、そうだったなアハハ」
<アレス「どっちも間違ってるけどな」
外国語…ユーゴック語、アイル語、フュナ語、ナデュー語の四種が有名。
アレス「やっぱり実用性ではユーゴック語だべ。」
ターフ「やっぱ、そこはアイル語がかっこいいっしょ！」
リアシェン「私はナデュー語の古代文学を読むのが好きですね。」
ファフス「フュナ語ってなんだっけ」
アレス・ターフ・リアシェン「…」
<リアシェン「シオン語もいいですね。 古典最高です。」
外国語学習…有語は第一外国語として必修である。アイル語は東諸島共和国連合で働こうとする場合必要。ナデュー語は優良な古典文学が多い。フュナ語は話者が少ないためあまり知られていない。シオン語はこっちで言うラテン語。