（この法律の目的/Fqa'd sopite'd voklis）
Fqa'd sopite'd voklis'i snojij Ispi'd latucen aiar eo taloraxe io la snoj ad la lexe'd ｌ'atanol krantie io lex snoj foiium, esel ad dzerturxafzerl io sesnud la snoj mal aiar la liusu'd kijoi ad aiar la lius ler eo nivo'i jercele y fua esel'i snojij mal aiaro'i lex lius l'es arzrgerni'ar mol la diurle ad ataunsarlen eso'i letix mal vonsernao'd kijoi'i letix ad liuser'd esjip penxen ler stalaiaro'i ipeicso'i vsfafgh mal kacunamemylo'i esjipo.
1.この法律は、国際民間航空条約の規定並びに同条約の附属書として採択された標準、方式及び手続に準拠して、航空機の航行の安全及び航空機の航行に起因する 障害の防止を図るための方法を定め、並びに航空機を運航して営む事業の適正かつ合理的な運営を確保して輸送の安全を確保するとともにその利用者の利便の増 進を図ることにより、航空の発達を図り、もつて公共の福祉を増進することを目的とする。
(定義/la snoj)
Fqa'd sopit io "aiaro"'i snoj larta's nienul mal elx cene l'aiares aiaro ad exoftike'd aiaro ad lex jesneanfi'a aiaro ad axeitarja ad ete'd snojium io lex snojij elx cene l'aiares mors.
1.この法律において「航空機」とは、人が乗つて航空の用に供することができる飛行機、回転翼航空機、滑空機及び飛行船その他政令で定める航空の用に供することができる機器をいう。
2. Fqa'd sopit io "aiar en'iar" es aiaro'l nienulo io l'es farko(ad jaxern fhanorken'i farko) ad ycaxeino ad yst saskranteen aiaro'l l'es fonti'ao lestyden lot y y io akrantiiumu'd 19 akrantiiumusta'd 2.
2.この法律において「航空業務」とは、航空機に乗り組んで行うその運航（航空機に乗り組んで行う無線設備の操作を含む。）及び整備又は改造をした航空機について行う第十九条第二項に規定する確認をいう。
3.Fqa'd sopit io "aiar dixoener" es akrantiiumu'd 22'd aiar dixoener'd anfi'e'd kinium'i lex mol larta.
3.この法律において「航空従事者」とは、第二十二条の航空従事者技能証明を受けた者をいう。
4.Fqa'd sopit io "dojiej" es dojieje'd sopite'd(japertifi'eje'd xorwa'd 31'd spoite'd 80) akrantiiumu'd 2 io lex snojij dojiej.
4,この法律において「空港」とは、空港法 （昭和三十一年法律第八十号）第二条 に規定する空港をいう。
5.Fqa'd sopit io "Aiar cesnerto'd fhanorken" es isnyserl farko aiaro'i y io olfa ol kofijoe ol dejix ol stiesup y io nertnir ad donen io karmaciste'd snojium.
5.この法律において「航空保安施設」とは、電波、灯光、色彩又は形象により航空機の航行を援助するための施設で、国土交通省令で定めるものをいう。
6.Fqa'd sopit io "lex netimal yst nolo" es eo afi'orj y io poltaiaro ol dojiej(xut poltaiaross) fua girlala'l lex tydiest aiaro's teknio(teknio y io ietost at, xut daliu iulo) ol tirkjaro(tirkjaro y io ietost. xut daliu iulo).
6.この法律において「着陸帯」とは、特定の方向に向かつて行う航空機の離陸（離水を含む。以下同じ。）又は着陸（着水を含む。以下同じ。）の用に供するため設けられる空港その他の飛行場（以下「空港等」という。）内の矩形部分をいう。
8.Fqa'd sopit io "Anente'd xlear" es rakaro zu lex netimal yst nolo io fartze nyjon y olo ad ecirjen ista xlear io 1/50 xo, nertnir ad donen io karmaciste'd snojium io lex snoj edi'ancherlen rakaro es ad dolmubacken ista xlear's anente'd snajalo ceesen mors.
8.この法律において「進入表面」とは、着陸帯の短辺に接続し、且つ、水平面に対し上方へ五十分の一以上で国土交通省令で定める勾配を有する平面であつて、その投影面が進入区域と一致するものをいう。
9.Fqa'd sopit io "Ecirjen xlear" es poltaiaro etexy acirnema io nert'd 15 fta-e'd lerl lex mol ecirjen ista xlear 133.3 fta xut io nertnir ad donen io karmaciste'd snojium io lex snoj akitesafte io lex krante ferkaraftettexain unka.
9.この法律において「水平表面」とは、空港等の標点の垂直上方四十五メートルの点を含む水平面のうち、この点を中心として四千メートル以下で国土交通省令で定める長さの半径で描いた円周で囲まれた部分をいう。
11.Fqa'd sopit io "aiar kofije" es kofije ler aiaro'd farko'i lex celdin fua Aiar la cesnert fhanorken y io nertnir ad donen io karmaciste'd snojium snojerl.
11.この法律において「航空灯火」とは、灯火により航空機の航行を援助するための航空保安施設で、国土交通省令で定めるものをいう。
12.Fqa'd sopit io "aiar donene'd rediamefis" es xleanertnir ol xleaietostasso le 6.6fta xo la foi'd poltaiaro io eso zu cersvaeso nertnir ad donen io dzeparkarmaciste fua niurnen aiar donen.
12.この法律において「航空交通管制区」とは、地表又は水面から二百メートル以上の高さの空域であつて、航空交通の安全のために国土交通大臣が告示で指定するものをいう。
13.Fqa'd sopit io "aiar donene'd rediamekrardza" es aiar teknio ad tirkjaro jvaccamarle l'es poltaiaro ad fqa mele poltaiareso zu cersvaeso nertnir ad donen io dzeparkarmaciste io eso fua poltaiaro ad fqa mele poltaiareso aiar donene'd kiljoi zu cersvaeso nertnir ad donen io dzeparkarmaciste.
13.この法律において「航空交通管制圏」とは、航空機の離陸及び着陸が頻繁に実施される国土交通大臣が告示で指定する空港等並びにその付近の上空の空域であつて、空港等及びその上空における航空交通の安全のために国土交通大臣が告示で指定するものをいう。
14.Fqa'd sopit io "aiar donene'd poltacirlan" es fontakrantiium io lex snoj poltaiaro etexy y tas poltaiaro ad la lex mele poltaiareso l'es snojerl fua aiar donene'd kiljoi zu cersvaeso nertnir ad donen io dzeparkarmaciste's.
14.この法律において「航空交通情報圏」とは、前項に規定する空港等以外の国土交通大臣が告示で指定する空港等及びその付近の上空の空域であつて、空港等及びその上空における航空交通の安全のために国土交通大臣が告示で指定するものをいう。
15.Fqa'd sopit io "la afikelixekirk-leteraterdesele'd pyvieste'd syten" es ny vynut pyvieste'd syten y io poltaxelo ad urnu'd syten'i firlexainerl.
15.この法律において「計器気象状態」とは、視程及び雲の状況を考慮して国土交通省令で定める視界上不良な気象状態をいう。
16.Fqa'd sopit io "afikelixekirk aiareso" es ajasnielista ad aiar nienien ad aiar snelyo ad aiar snelyiumeso'i afikelixekirk io nalamarr mal l'es aiareso.
16.この法律において「計器飛行」とは、航空機の姿勢、高度、位置及び針路の測定を計器にのみ依存して行う飛行をいう。
17.Fqa'd sopit io "la afikelixekirk-leteraterdesel" es ny la lex
17.この法律において「計器飛行方式」とは、次に掲げる飛行の方式をいう。
一.Akrantiiumusta'd 13 io nertnir ad donen io dzeparkarmaciste lex snoj poltaiaro etexy poltdzarl ler teknio ad stalaiaresjip ol 13 io nertnir ad donen io dzeparkarmaciste lex snoj poltaiaro etexy poltdzarla'l tirkjaro ad aiaresunsar io aiar donene'd poltacirlan aiar donene'd rediamefis io nertnir ad donen io dzeparkarmaciste lex snoj falvitisiumo ol falvitisiumo zu nertnir ad donen io dzeparkarmaciste snojerl y io akrantiiumu'd 96'd akrantiiumusta'd 1 io leteraterdesel alcamesen leteraterdesel kylusen y nertnir ad donen io dzeparkarmaciste's y io akrantiiumu'd 96'd akrantiiumusta'd1.
一.第十三項の国土交通大臣が指定する空港等からの離陸及びこれに引き続く上昇飛行又は同項の国土交通大臣が指定する空港等への着陸及びそのための降下飛行 を、航空交通管制圏又は航空交通管制区において、国土交通大臣が定める経路又は第九十六条第一項の規定により国土交通大臣が与える指示による経路により、 かつ、その他の飛行の方法について同項の規定により国土交通大臣が与える指示に常時従つて行う飛行の方式
二.Akrantiiumusta'd 14 io nertnir ad donen io dzeparkarmaciste lex snoj poltaiaro etexy poltdzarl ler teknio ad stalaiaresjip ol 14 io nertnir ad donen io dzeparkarmaciste lex snoj poltaiaro etexy poltdzarla'l tirkjaro ad aiaresunsar io aiar donene'd poltacirlan(tas aiar donene'd rediamefis) io nertnir ad donen io dzeparkarmaciste lex snoj falvitisiumo io l'es leteraterdesel icveen y acirlan'i chexilen y nertnir ad donen io dzeparkarmaciste's y io akrantiiumu'd 96'd akrantiiumusta'd1
二.第十四項の国土交通大臣が指定する空港等からの離陸及びこれに引き続く上昇飛行又は同項の国土交通大臣が指定する空港等への着陸及びそのための降下飛行 を、航空交通情報圏（航空交通管制区である部分を除く。）において、国土交通大臣が定める経路により、かつ、第九十六条の二第一項の規定により国土交通大 臣が提供する情報を常時聴取して行う飛行の方式
三.Pakda 1 io snoj leteraterdesel tas y aiar donene'd rediamefis io aiareso io akrantiiumu'd 96'd akrantiiumusta'd 1 snojo ler nertnir ad donen io dzeparkarmaciste's kyluses mal la lex io jui l'alcames l'es leteraterdesel.
三.第一号に規定する飛行以外の航空交通管制区における飛行を第九十六条第一項の規定により国土交通大臣が経路その他の飛行の方法について与える指示に常時従つて行う飛行の方式
18.Fqa'd sopit io "aiar sniertarle'd arzrgerni'ar" es afiverda'd serafarsa'l dirjeiumues mal larta ol faneio'i leteraterdesel lot lex sniertarlees arzrgerni'ar.
18.この法律において「航空運送事業」とは、他人の需要に応じ、航空機を使用して有償で旅客又は貨物を運送する事業をいう。
19.Fqa'd sopit io "Ispien aiar sniertarle'd arzrgerni'ar" es fqa's icco ler tas fqa'd icco'd rasvars cecio ol tas fqa'd icco'd dirrasvarsass io l'es aiar sniertarle'd arzrgerni'ar
19.この法律において「国際航空運送事業」とは、本邦内の地点と本邦外の地点との間又は本邦外の各地間において行う航空運送事業をいう。
20.Fqa'd sopit io "giriccen fhaot aiar sniertarle'd arzrgerni'ar" es giriccen rasvars io lerme'i snojij mal girsnenik ad girliestu io lerteraterdesel l'es aiar sniertarle'd arzrgerni'ar.
20.この法律において「国内定期航空運送事業」とは、本邦内の各地間に路線を定めて一定の日時により航行する航空機により行う航空運送事業をいう。
21.Fqa'd sopit io "lerteraterdesel arzrgerni'ar" es afiverda'd serafarsa'l dirjeiumues mal larta ol faneio'i leteraterdesel lot lex sniertarlees arzrgerni'ar tas eso'd l'icveain arzrgerni'ar.
21.この法律において「航空機使用事業」とは、他人の需要に応じ、航空機を使用して有償で旅客又は貨物の運送以外の行為の請負を行う事業をいう。
(登録/la itlarmoes)
.Nertnir ad donen io dzeparkarmacist itlamoes aiaro'i aiar la itlamoese'd diaxadir'l fai fqa'd jrabtestaium.
1.国土交通大臣は、この章で定めるところにより、航空機登録原簿に航空機の登録を行う。
(国籍の取得/Ecartladana'd la icve)
Aiaro icve japaeo'd ecartladan atmo aiaro itramoes
1.航空機は、登録を受けたときは、日本の国籍を取得する。
(抵抗力/Lex niecis anfi'e)
Cene melnilarta niecis niv mels l'itlamoes aiaro ad exoftike'd aiaro io letixera'i nistaicve ad saskranta.
1. 登録を受けた飛行機及び回転翼航空機の所有権の得喪及び変更は、登録を受けなければ、第三者に対抗することができない。
(Itlamoeso'd delusenoss/登録の要件)
Xut pakda panqa io rodestelen aiaro elx cene niv itlamoes.
1.左の各号の一に該当する者が所有する航空機は、これを登録することができない。
Ⅰ.Japaeo'd ecartladan'i letixer niv es.
一 日本の国籍を有しない人
Ⅱ.Ny giriccen ol ny giriccen menas maol rodestelen mors es.
二 外国又は外国の公共団体若しくはこれに準ずるもの
Ⅲ. y es soleslata's ol ete'd alarta's fai ny giriccen sopit .
三 外国の法令に基いて設立された法人その他の団体
Ⅳ.Soleslata zu fontapakda 3'd larta's dzeparsoleslata ol soleslata zu la lexe'd larta letixeren y 1/3'd dzeparo ol 1/3'd torzesjulea.
四 法人であつて、前三号に掲げる者がその代表者であるもの又はこれらの者がその役員の三分の一以上若しくは議決権の三分の一以上を占めるもの
2. Cene niv giriccen ecartladana'd aiaro itlarmose
2.外国の国籍を有する航空機は、これを登録することができない。
(Dytysn la itlamoes/新規登録)
Lexif itlamoes aiaro'i itlamoeso(xut dytysn la itlamoes)'i stevyp y io kranteo xut iulo ad la itlamoese'd late'i aiar la itlamoese'd diaxadir'l.
1.登録を受けていない航空機の登録（以下「新規登録」という。）は、所有者の申請により航空機登録原簿に左に掲げる事項を記載し、且つ、登録記号を定め、これを航空機登録原簿に記載することによつて行う。
Ⅰ.Aiaro'd skuvirdzy
一 航空機の型式
Ⅱ.Aiaro'd laoziaer
二 航空機の製造者
Ⅲ.Aiaro'd late
三 航空機の番号
Ⅳ.Aiaro'd hankirleen amolal
四 航空機の定置場
Ⅴ.Aiaro'd aloajerlerm ol aloajerlerm l'aloajerlermes y ad sietival
五 所有者の氏名又は名称及び住所
Ⅵ.Itlamoesil's es harmie.
六 登録の年月日
(Dytysn la itlamoes/新規登録)
Liaxa nertnir ad donen io dzeparkarmacist veles dytysn lot itlamoes atmo la lexe'd larta elx deliu faheaken aiar la itlamoese'd fels'hais.
1.国土交通大臣は、新規登録をしたときは、申請者に対し、航空機登録証明書を交付しなければならない。
(La saskranta'd itlamoes y/変更登録)
Dytysn lot l'itlamoes aiaro(xut l'itlamoes aiaro) io akrantiiumu'd 5'd pakda 4 ol akrantiiumu'd 5 mels y elx liaxa saskrante atmo elx deliu arxaiem elx la saskranta'd itlamoes y jujo lex mol snenik ler 15'd snenik pa la lex'i es niv atmo elx deliu es alcetoo'd itlamoeso fai xeu'd akrantiium.
1.新規登録を受けた航空機（以下「登録航空機」という。）について第五条第四号又は第五号に掲げる事項に変更があつたときは、その所有者は、その事由があつ た日から十五日以内に、変更登録の申請をしなければならない。但し、次条の規定による移転登録又は第八条の規定によるまつ消登録の申請をすべき場合は、こ の限りでない。
(La irzast'd itlamoes y/移転登録)
Deliu dytysn letixer arxaiem la arxaiem fon l'irzast itlamoeso y io la lex mol atmo 15'd snenik xutuxy atmo elx l'itlamoes aiaro'sci letixer's saskrante.
1. 登録航空機について所有者の変更があつたときは、新所有者は、その事由があつた日から十五日以内に、移転登録の申請をしなければならない。
(La alceto'd itlamoes y/抹消登録)
L'itlamoes aiaro'i letixer elx deliu arxaiem elx la alceto'd itlamoes y io 15'd snenik xutuxy.
1.登録航空機の所有者は、左に掲げる場合には、その事由があつた日から十五日以内に、まつ消登録の申請をしなければならない。
Ⅰ.L'itlamoes aiaro tejiesto ol l'itlamoes aiaro ciluo(tas ciluo zu cesnerto, yst saskranteo, vonsernao, jamfyptiyo)'i es.
一 登録航空機が滅失し、又は登録航空機の解体（整備、改造、輸送又は保管のためにする解体を除く。）をしたとき。
Ⅱ.L'itlamoes aiaro nistamol qune niv y io stuj 2 xo.
二 登録航空機の存否が二箇月以上不明になつたとき。
Ⅲ.L'itlamoes aiaro is elx cene itlamoeserl.
三 登録航空機が第四条の規定により登録することができないものとなつたとき。
2.Fontakrantiiumusta'd iulo eo voles atmo l'itlamoes aiaro'i letixer es niv alceto'd itlamoes atmo nertnir ad donen io dzeparkarmacist elx deliu acirlanes stevypo'i y io snenike'd 7
2.前項の場合において、登録航空機の所有者がまつ消登録の申請をしないときは、国土交通大臣は、その定める七日以上の期間内において、これをなすべきことを催告しなければならない。
(Aiar la itlamoese'd diaxadir'd krantaizartherl fontolan/航空機登録原簿の謄本等)
Cene als larta karx aiar la itlamoese'd diaxadir'd krantaizartherl ol diaxadirsta, maol karx xelo itlamoese'd diaxadir.
1.何人も、国土交通大臣に対し、航空機登録原簿の謄本若しくは抄本の交付を請求し、又は航空機登録原簿の閲覧を請求することができる。
(La itlamoese'd late'd sodueso/登録記号の打刻)
Deliu nertnir ad donen io dzeparkarmacist nostujonerfe sodues la itlamoes late giraiaro'l y io aiaro ad exoftike'd aiaro dytysn lot itlamoes.
1.国土交通大臣は、飛行機又は回転翼航空機について新規登録をしたときは、遅滞なく、当該航空機に登録記号を表示する打刻をしなければならない。
2. Fontakrantiiumusta io aiaro'i letixer elx deliu kin elx knaen aiaro fua sodues fontakrantiiumusta'dy y io nertnir ad donen io dzeparkarmacist lex snojij girathim.
2.前項の航空機の所有者は、同項の打刻を受けるために、国土交通大臣の指定する期日に当該航空機を国土交通大臣に提示しなければならない。
3.Akrantiiumusta'd 1'd snojij it lex sodues la itlamoese'd late'i elx liaxa sodueserl'i elx shrlo niv vevyt.
3.何人も、第一項の規定により打刻した登録記号の表示を毀損してはならない。
(Arson eso etexy mels aiaro ad exoftike'd aiar itlamoesen y dytysn y/新規登録を受けた飛行機及び回転翼航空機に関する強制執行等)
aiaro ad exoftike'd aiar dytysn itlamoesen y mels y arson eso ol ankalefen jalvalo io juviedicco'd LFK jesce zu l'es LFK ol lex sesnud l'es LFK pa lecca'd LFK'd sopit io lex snojij ankalefen jalvalo mels y juviedicco'd LFK xut jesce.
1.新規登録を受けた飛行機又は回転翼航空機に関する強制執行及び仮差押えの執行については、地方裁判所が執行裁判所又は保全執行裁判所として、これを管轄す る。ただし、仮差押えの執行で最高裁判所規則で定めるものについては、地方裁判所以外の裁判所が保全執行裁判所として、これを管轄する。
2.Lecca'd LFK'd sopit snojij delusen iulo mels fontakrantiiumusta io arson eso ad ankalefen jalvalo.
2.前項の強制執行及び仮差押えの執行に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。
3.Aiaro ad exoftike'd aiar'i kecmarkofenso'c sisneston cenees qa'd akrantiiumutafonta
3.前二項の規定は、新規登録を受けた飛行機又は回転翼航空機の競売について準用する。
(Ete'd sopit'i cenees tas iulo/他の法律の適用除外)
L'itlamoes aiar diaxadir'sci cenees niv febikaxto'd alarta's lex letix acirlana's lex kinunsares sopit(japertifi'eje'd heicei'd 11 io sopite'd 42).
1.航空機登録原簿については、行政機関の保有する情報の公開に関する法律 （平成十一年法律第四十二号）の規定は、適用しない。
2.L'itlamoes aiar diaxadir io lex mol fometi'ozazze(Febikaxto'd alarta lex letix fometi'ozazze mels y sopit(Japertifi'eje'd heicei'd 11 io sopite'd 58) akrantiiumu'd 2 io akrantiiumusta lex snoj fometi'ozazze) cenees niv la lexe'd sopite'd 4'd la snojij.
2.航空機登録原簿に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 （平成十五年法律第五十八号）第二条第三項 に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章 の規定は、適用しない。
(Icveaineso la shrlo/命令への委任)
Snojium snoj l'itlamoes aiar diaxadir'l kranteo ad julesneskeso ad ete'd itlamoeso'd iulo.
1.航空機登録原簿の記載、登録の回復、登録の更正その他登録に関する事項は、政令で定める。
2.Nertnir ad donen io karmaciste'd snojium snoj aiar la itlamoese'd fels'hais ad sodueso la itlamoese'd late.
2.航空機登録証明書及び登録記号の打刻に関する細目的事項は、国土交通省令で定める。
Nertnir ad donen io dzeparkarmacist es aiar merli'eiumu'd fels'hais'i aiaro'l tas nertnir ad donen io cersva lex snojij aiaro.
1.国土交通大臣は、申請により、航空機（国土交通省令で定める滑空機を除く。以下この章において同じ。）について耐空証明を行う。
2. Japaeo'd aiaro lap icve akrantiiumustafonta'd aiar merli'eiumu'd fels'hais tas lex snojij aiaro y io cersva.
2.前項の耐空証明は、日本の国籍を有する航空機でなければ、受けることができない。但し、政令で定める航空機については、この限りでない。
3. Aiaro'i liusel ad nertnir ad donen io karmaciste'd cersva l'snoj liusen jurkenel io stevyp aiar merli'eiumu'd fels'hais
3.耐空証明は、航空機の用途及び国土交通省令で定める航空機の運用限界を指定して行う。
4. Deliu nertnir ad donen dzeparkarmacist dzarn aziurgo ad laoziao'd lariev ad syten ny la lexe'd foiium mal es aiar merli'eiumu'd fels'hais atmo akrantiiumusta'd 1'i elx liaxa arxaiem.
4.国土交通大臣は、第一項の申請があつたときは、当該航空機が次に掲げる基準に適合するかどうかを設計、製造過程及び現状について検査し、これらの基準に適合すると認めるときは、耐空証明をしなければならない。
Ⅰ.Nertnir ad donen io karmaciste'd cersva lex snoj foiium fua lex niurn ankasnej ad cela ad anfi'e.
一 国土交通省令で定める安全性を確保するための強度、構造及び性能についての基準
Ⅱ.Aiaro'd neslanas ad lex letix feduesle ad les teknio'd nisninesneje'd paltau, ad nertnir ad donen io karmaciste'd cersve io ete'd iulo'i lex snoj aiaro io barxondur'd foiium.
二 航空機の種類、装備する発動機の種類、最大離陸重量の範囲その他の事項が国土交通省令で定めるものである航空機にあつては、国土交通省令で定める騒音の基準
Ⅲ.Letixen feduesle'd neslanas ad ista visnia'd paltau, ad nertnir ad donen io karmaciste'd cersve io ete'd iulo'i lex snoj aiaro io nertnir ad donen io karmaciste'd cersve io lex snoj feduesle'd nusneverle'd foiium.
三 装備する発動機の種類及び出力の範囲その他の事項が国土交通省令で定めるものである航空機にあつては、国土交通省令で定める発動機の排出物の基準
5.Cene nertnir ad donen io dzeparkarmacist dzarn niv unka mels aziurg ol laoziao'd lariev filx fontakrantiiumusta'd la snoj.
5.前項の規定にかかわらず、国土交通大臣は、次に掲げる航空機については、設計又は製造過程について検査の一部を行わないことができる。
Ⅰ.Akr.12 io lex snoj skuvirdzy'd kino'i lex icve skurvirdzy l'es aiaro(Aiar merli'eiumu'd fels'hais'i Fontleson l'icve aiaro lap)
一 第十二条第一項の型式証明を受けた型式の航空機（初めて耐空証明を受けようとするものに限る。）
Ⅱ.Cersva lex snoj ledi'oen aiaro(Aiar merli'eiumu'd fels'hais'i Fontleson l'icve aiaro lap)
二 政令で定める輸入した航空機（初めて耐空証明を受けようとするものに限る。）
Ⅲ.Liaxa aiar merli'eiumu'd fels'hais'i lex lenivifarlo aiaro.
三 耐空証明を受けたことのある航空機
Ⅳ.Akr.20'd Akrs.1'd pak.1'd anfi'e'i lex cersvaes lerta lex dzarn aiaro mels la cersvaes'd aziurg ol la dzarn fal nertnir ad donen io karmaciste'd cersva
四 第二十条第一項第一号の能力について同項の認定を受けた者が、国土交通省令で定めるところにより、当該認定に係る設計及び設計後の検査をした航空機
Ⅴ.Akr.20'd Akrs.1'd pak.5'd anfi'e'i lex cersvaes larta lex dzarn aiaro mels la cersvaes'd aziurg ol lex dzarn letixerl'i letix fal nertnir ad donen karmaciste'd cersva.
五 第二十条第一項第五号の能力について同項の認定を受けた者が、国土交通省令で定めるところにより、当該認定に係る設計及び設計後の検査をした装備品を装備した航空機（当該装備品に係る部分に限る。）
6.Cene akrs.4'd la snoj filx nertnir ad donen io dzeparkarmacist es niv la dzarn mels font-akrs.'d xeu io lex snoj aiaro.
6.第四項の規定にかかわらず、国土交通大臣は、前項の航空機のうち次に掲げるものについては、現状についても検査の一部を行わないことができる。
Ⅰ.Font-Akrs.1 io lex snoj aiarossasta'd akr12'd akrs.1'd pak.2'd anfi'e'i lex cersvaes larta's eo lex liaxa lex dzarn aiaro mels la laozia ad la tilieneback fal la diurle zu nertnir ad donen io karmaciste'd cersva lex snoj akrs.4'd foiium.
一 前項第一号に掲げる航空機のうち、第二十条第一項第二号の能力について同項の認定を受けた者が、当該認定に係る製造及び完成後の検査をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、第四項の基準に適合することを確認した航空機
Ⅱ.Font-akrs.1 lex snoj aiaro io lex cersva lex ledi'o aiaro.
二 前項第一号に掲げる航空機のうち、政令で定める輸入した航空機
Ⅲ.Font-akrs.'d pak.3 io aiaro'd akr.20'd akr.1'd pak.3'd anfi'e mels y elx liaxu lex cersva larta cesnerten ad la lex mels y lex dzarn aiaro zu fonti'a diurleo mels nertnir ad donen karmaciste'd cersva
三 前項第三号に掲げる航空機のうち、第二十条第一項第三号の能力について同項の認定を受けた者が、当該認定に係る整備及び整備後の検査をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、第四項の基準に適合することを確認した航空機
7.Arxaiemer'l kinium'i faheaken io es aiar merli'eiumu'd fels'hais'i.
7.耐空証明は、申請者に耐空証明書を交付することによつて行う。
1.Nertnir ad donen io karmaciste'd cersva io lex snoj purme'i letixo'i cersvao'i fontace dzeparkarmacist lex cersva larta(xut aiar merli'eiumu'd dzarner) elx cene es elx aiar merli'eiumu'd fels'hais fal fontace karmacist lex snoj slirf.
1.国土交通省令で定める資格及び経験を有することについて国土交通大臣の認定を受けた者（以下「耐空検査員」という。）は、前条第一項の航空機のうち国土交通省令で定める滑空機について耐空証明を行うことができる。
2.Font-akr.'d akrs.2 ler akrs.7 io la snoj'i font-akr.'d aiar merli'eium sisneston cenees.
2.前条第二項から第七項までの規定は、前項の耐空証明について準用する。
1.Deliu cinasteen aiar merli'eium'i esnerfe aiaro es aiareso'i pa elx lex pormerz aiareso'i lex farmes aiaro fal nertnir ad donen io dzeparkarmacist.
1.航空機は、有効な耐空証明を受けているものでなければ、航空の用に供してはならない。但し、試験飛行等を行うため国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。
2.Deliu niv Aiaro es aiareso tas liusen jurkenel zu la snoj fal aiar merli'eium.
2.航空機は、その受けている耐空証明において指定された航空機の用途又は運用限界の範囲内でなければ、航空の用に供してはならない。
3.Akrs.1 io fekverlve io la snoj'i sisneston cenees atmo fontakratiiumusta.
3.第一項ただし書の規定は、前項の場合に準用する。
1.Nertnir ad donen io dzeparkarmacist es skuvirdzy'd kino mels aiar skuvirdzy'd aziug.
1.国土交通大臣は、申請により、航空機の型式の設計について型式証明を行う。
2.Shrlo nertnir ad donen io dzeparkarmacist es aiar merli'eiumu'd fels'hais fal font-akrs'd la arxaiem eso, fal viroto aiaro's akr.10'd akrs.4'd foiium'c mels la arxaiem
2.国土交通大臣は、前項の申請があつたときは、その申請に係る型式の航空機が第十条第四項の基準に適合すると認めるときは、前項の型式証明をしなければならない。
3.y es skuvirdzy'd aziug'i fal faheakeneso skuvirdzy'd fels'hais arxaiemer'l.
3.型式証明は、申請者に型式証明書を交付することによつて行う。
4.Deliu nertnir ad donen io karmacist nun exiu fon kykol ad en'iar io karmacist fal eo lex eso akrs.1'd skuvirdzy'd fels'hais.
4.国土交通大臣は、第一項の型式証明をするときは、あらかじめ経済産業大臣の意見をきかなければならない。
1.Skuvirdzy'd fels'hais veleser eo lex deliu es eo lex jato'i nertnir ad donen karmaciste's y at atmo akr.10'd akrs.4'd foiium'i saskrant molo fal foiiumu'c niv lex virot aiaro.
1.型式証明を受けた者は、当該型式の航空機の設計の変更をしようとするときは、国土交通大臣の承認を受けなければならない。第十条第四項の基準の変更があつた場合において、型式証明を受けた型式の航空機が同項の基準に適合しなくなつたときも同様である。
2.Deliu nertnir ad donen io karmacist jat fal Akr.10 Akrs.4'd foiiumu'c eo lex viroto'i dzarnerle's virot.
2.国土交通大臣は、前項の承認の申請があつたときは、当該申請に係る設計について第十条第四項の基準に適合するかどうかを検査し、これに適合すると認めるときは、承認しなければならない。
3.Font-akr.'d la snoj'i sisneston cenees atmo jato nertnir ad donen io karmaciste's font-akrs.'i.
3.前条第四項の規定は、国土交通大臣が前項の承認をしようとする場合に準用する。
4.Skuvirdzy'd fels'hais'i l'es ad akr.20'd akrs.1'd pak.1'd anfi'e mels y cersvaeser's viroten fels'haise'd aiaro laoziae'd nertnir ad donen io karmacist io lex snoj saskrante mels y gircersvaeso'd la laozia ad laoziabackon dzarn mal nertnir ad donen io karmaciste'd cersva snojon akr.10'd akrs.4'd foiiumu'c viroto'i fonti'a io akrs.1'd snojo'd ceneeso es akrs.'d cersvaeso icveer.
4.型式証明を受けた者であつて第二十条第一項第一号の能力について同項の認定を受けたものが、当該型式の航空機の設計の国土交通省令で定める変更について、 当該認定に係る設計及び設計後の検査をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、第十条第四項の基準に適合することを確認したときは、第一項の規定の 適用については、同項の承認を受けたものとみなす。
5.Font-akrs.'d la snoj io dzarner elx deliu arxaiem nostujonerfe y nertnir ad donen io karmaciste'l.
5.前項の規定による確認をした者は、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。
1.Nertnir ad donen dzeparkarmacist jat mels saskranteo aziurgusta'i larta's tas skuvirdzy'd fels'hais'i l'es aiar fels'hais'i eser fal arxaiem.
1.国土交通大臣は、申請により、型式証明を受けた型式の航空機の当該型式証明を受けた者以外の者による設計の一部の変更について、承認を行う。
2.y's Font-akrs.'s lex jat aziurgu'd aiaro'd skuvirdzy'i moliupi'a iulo'c zu icve skuvirdzy'd fels'hais'i mels akr.10'd akrs.5 ad akrs.6'd la snojo'd la cenees.
2.前項の承認を受けた設計に係る航空機の型式の設計は、第十条第五項及び第六項の規定の適用については、型式証明を受けたものとみなす。
3.Font-akrs.4'd la snoj'i sisneston cenees atmo jat nertnir ad donen io dzeparkarmaciste's font-akrs.'i.
3.前条第四項の規定は、国土交通大臣が前項の承認をしようとする場合に準用する。
4.Akrs.1 io jater'c lex mol akr.20'd akrs.1'd pak.1'd anfi'e io jater dzarn mels nertnir ad donen io karmaciste'd cersva lex snoj aziurgu'd saskrant fal aziurg ad aziurgubacken mal nertnir ad donen karmaciste'd cersva lex snoj akr.10'd akrs.4'd foiiumu'c jato'i fonti'a atmo y font-akrs.'d la snoj ceneeso snoj akrs.ce'd la jat'i eserl.
4.第一項の承認を受けた者であつて第二十条第一項第一号の能力について同項の認定を受けたものが、当該承認を受けた設計の国土交通省令で定める変更につい て、当該認定に係る設計及び設計後の検査をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、第十条第四項の基準に適合することを確認したときは、前項の規定 の適用については、同項の承認を受けたものとみなす。
5.Font-akr.'d akrs.2'd la snoj'i sisneston cenees dzarner'l font-akrs.'d la snoj mels nertnir ad donen karmacist lex jat akrs.1 ad akrs.3.
5.前条第二項の規定は国土交通大臣がする第一項及び第三項の承認について、同条第五項の規定は前項の規定による確認をした者について、それぞれ準用する。
1.Skuvirdzy'd fels'hais'i lex veles aiaro ol akr.13'd akrs.1 ol akrs.1 ad akrs.3'd aziurgu'c virot niv mal la lexe'c viort nivo'i elx cene snojij atmo y nertnir ad donen io karmacist shrloes elx aziurgu'd saskrant'i fal la lexe'd skuvirdzy'd fels'hais ol la jat fua akr.10'd akrs.4'd foiiumu'c viorto celes.
1.国土交通大臣は、型式証明を受けた型式の航空機又は第十三条第一項若しくは前条第一項若しくは第三項の承認を受けた設計に係る航空機が第十条第四項の基準 に適合せず、又は同項の基準に適合しなくなるおそれがあると認めるときは、当該型式証明又は承認（次項において「型式証明等」という。）を受けた者に対 し、同条第四項の基準に適合させるため、又は同項の基準に適合しなくなるおそれをなくするために必要な設計の変更を命ずることができる。
2.Cene nertnir ad donen io dzeparkarmacist kacel girfels'hais skuvirdzy'dy atmo font-akrs.'d la snoja'i niecis veleser's skuvirdzy'd fels'hais.
2.国土交通大臣は、型式証明等を受けた者が前項の規定による命令に違反したときは、当該型式証明等を取り消すことができる。
3.Cene nertnir ad donen io karmacist kacel skuvirdzy'd fels'hais atmo niecis fels'hais veleser's font-akrs.'d la shrlo'i
1.aiar merli'eiumu'd fels'haise'd cinasteen athim snoj 1'd rout.
1.耐空証明の有効期間は、一年とする。但し、航空運送事業の用に供する航空機については、国土交通大臣が定める期間とする。
1.Nertnir ad donen io karmaciste's aiar merli'eiumu'd fels'hais'i l'es aiaro'st Ksi.1-akrs.4'd foiiumu'ct diurle niv maol fontaakrantiiumu'd foiiumu'ct wioll diurleo'it niv qune atmoj giraiaro's liuser'c delusen cesnerto.
1.国土交通大臣は、耐空証明のある航空機が第十条第四項の基準に適合せず、又は前条の期間を経過する前に同項の基準に適合しなくなるおそれがあると認めると きは、当該航空機の使用者に対し、同項の基準に適合させるため、又は同項の基準に適合しなくなるおそれをなくするために必要な整備、改造その他の措置をと るべきことを命ずることができる。
2.Fi Akr.10'd Akrs.4 ad Akr.16'd Akrs.1 ol Akr.134'd Akrs.2 io dzarno ler giraiaro ol skuvirdzystanen aiaro's foiiumu'c virlarte niv ol fontakrantiium io athim'i estafastefonto io daliu akrantiiumu'd foiiumu'c eo lex wioll virlarte niv ol eto io fqa's dzanxen aiaro'c firlex, nertnir ad donen io karmaciste's giraiar ol skuvirzdystanen aiaro'd aiar merli'eiumu'd fels'hais'i dirjas ol la lexe'd cinasteen athim'i yvete ol Akr.10'd Akrs.3'd (Akr.10'd 2'd Akrs.2 io sisneston cenees atmo at) snojerl ler lex kin iulo'i eo lex cene furnkie.
2.国土交通大臣は、第十条第四項、第十六条第一項又は第百三十四条第二項の検査の結果、当該航空機又は当該型式の航空機が第十条第四項の基準に適合せず、又 は前条の期間を経過する前に同項の基準に適合しなくなるおそれがあると認めるとき、その他航空機の安全性が確保されないと認めるときは、当該航空機又は当 該型式の航空機の耐空証明の効力を停止し、若しくは有効期間を短縮し、又は第十条第三項（第十条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により指 定した事項を変更することができる。
1.Xut krandiurgu'st lex kin aiaro'd aiar merli'eiumu'd fels'hais'i dirjas.
1.次の各号に掲げる航空機の耐空証明は、当該各号に定める場合には、その効力を失う。
Lex itlarmoes aiaro ol giraiaro mels lex alceto itlarmoes.
1.登録航空機 当該航空機の抹消登録があつた場合
2. Akr.10'd Akrs.4'd 2 io lex snoj giraiaro's aiareso'it lex niv es aiaro cix barxondursnej ad ete'd iulo'i vsfafgh mal nertnir ad donen io karmaciste'd cersva io snejerle'c is liaxa.
2.第十条第四項第二号に規定する航空機 当該航空機が航空の用に供してはならない航空機として騒音の大きさその他の事情を考慮して国土交通省令で定めるものに該当することとなつた場合
1.Nertnir ad donen io karmaciste'd cersva'st lex snoj paltau io kranterno ol yst saskranteo'i giraiaro(xeurakrantiiumu'd farterniesnelenerlen fels'hais'it cersva'st lex snoj farterniesnelenerl leus kranterno filxj)'c es atmo fqiu aziurg ol la lexe'it eso amto aiar merli'eiumu'd fels'hais lex cersvaes aiaro'it luser's fi nertnir ad donen io dzeparkarmaciste'st pormerzeso'i molkka niv, eo lex fe aiares.
1.耐空証明のある航空機の使用者は、当該航空機について国土交通省令で定める範囲の修理又は改造（次条の予備品証明を受けた予備品を用いてする国土交通省令 で定める範囲の修理を除く。）をする場合には、その計画及び実施について国土交通大臣の検査を受け、これに合格しなければ、これを航空の用に供してはならない。
2.giraiaro'it fontakrantiiumu'd la krantern ol yst saskranteo'i es atmo aiar merli'eiumu'd dzarner'st la lex'it dzarn mal molkka mal la snoj filxj akr.10'd 2'd akrs.1 lex snoj aiar merli'eium'it lex cersvaes slirf'it luser's la lexe'd aiaro'i eo lex cene aiares.
2.第十条の二第一項の滑空機であつて、耐空証明のあるものの使用者は、当該滑空機について前項の修理又は改造をする場合において、耐空検査員の検査を受け、これに合格したときは、同項の規定にかかわらず、これを航空の用に供することができる。
3.fi akrs.1 es, akr.11'd akrs.1'd fekverlve snojerl'i sisneston cenees.
3.第十一条第一項ただし書の規定は、第一項の場合に準用する。
4. Fi akrs.1 ol akrs.2 io dzarn mal giraiar'st nertnir ad donen io karmaciste'd cersvaeserl ler akr.10'd akrs.4'd pak.alse'd foiium io virlarteo'i jat, eo lex deliu Nertnir ad donen io karmacist ol aiar merli'eiume'd dzarner's molkkao'c celes.
4.国土交通大臣又は耐空検査員は、第一項又は第二項の検査の結果、当該航空機が、国土交通省令で定めるところにより、第十条第四項各号の基準に適合すると認めるときは、これを合格としなければならない。
1.Fi gircersvaerl fea rodestelen es ,xeu'd als pakda laj io lex cersvaes giraiar'd aiar merli'eiumu's dirjas.
1.次の各号に掲げる航空機の耐空証明は、当該各号に定める場合には、その効力を失う。
2.Fi fontakrantiiumusta'd farterniesnelerle'd dzarno'd arxaiemo mol atmo girfarterniesnelerle's akrantiiumu'd 10'd akrantiiumusta'd 4'd pakda'd1 io virlarteo'i jat, eo lex deliu fartenienelerle'd fels'hais'i es.
2.国土交通大臣は、前項の予備品証明の申請があつた場合において、当該装備品が第十条第四項第一号の基準に適合するかどうかを検査し、これに適合すると認めるときは、予備品証明をしなければならない。
3.Akrs.1'd farterniesnelerle'c lex es ad xeu'd pakda'd alxt lex es mors io fontakrantiiumusta'd 1'd la snojarfamo melsj pak.1'd farterniesnelerlen fels'hais'i cervero celeserl'i moliupi'a.
3.第一項の装備品であつて次の各号のいずれかに該当するものは、前条第一項の規定の適用については、第一項の予備品証明を受けたものとみなす。
1.Akrantiiumu'd 20'd akrantiiumusta'd 1'd pakda'd 6 melsj anfi'e'i cersvaer's girlaoziao ad tilienobackon dzarno'i es mal nertnir ad donen io karmacist io cersvaerl ler akrantiiumu'd 10'd akrantiiumusta'd 4'd pakda'd 1'd faiiumu'i cersvao'i lex fonti'a girfarterniesnelerl.
一 第二十条第一項第六号の能力について同項の認定を受けた者が、当該認定に係る製造及び完成後の検査をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、第十条第四項第一号の基準に適合することを確認した装備品
1.Akrantiiumu'd 20'd akrantiiumusta'd 1'd pakda'd 2 melsj anfi'e'i cersvaer's girlaoziao ad tilienobackon dzarno'i es mal nertnir ad donen io karmacist io cersvaerl ler akrantiiumu'd 10'd akrantiiumusta'd 4'd pakda'd 1'd faiiumu'i cersvao'i lex fonti'a girfarterniesnelerl.
二 第二十条第一項第二号の能力について同項の認定を受けた者が、国土交通省令で定めるところにより、第十条第四項第一号の基準に適合することを確認した当該認定に係る航空機の装備品
2.Akrantiiumu'd 20'd akrantiiumusta'd 1'd pakda'd 7 melsj anfi'e'i cersvaer's girlaoziao ad tilienobackon dzarno'i es mal nertnir ad donen io karmacist io cersvaerl ler akrantiiumu'd 10'd akrantiiumusta'd 4'd pakda'd 1'd faiiumu'i cersvao'i lex fonti'a girfarterniesnelerl.
三.第二十条第一項第七号の能力について同項の認定を受けた者が、当該認定に係る修理又は改造をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、第十条第四項第一号の基準に適合することを確認した装備品
3.nertnir ad donen io karmacist io cersva io lex snoj farnonamolerl
四.国土交通省令で定める輸入した装備品
4.Farterniesnelenerl fels'haise's(ad fontakrantiiumusta'd cersva io eo lex liaxa lex icve farterniesnelenerl fels'hais) girfarterniesnelenerl melsj nertnir ad donen io karmacisten cersva io lex snej kranterno ol yst saskranteo'i es mal la lexe's dirjas
4.予備品証明（前項の規定により受けたものとみなされた予備品証明を含む。）は、当該予備品について国土交通省令で定める範囲の修理若しくは改造をした場合又は当該予備品が航空機に装備されるに至つた場合は、その効力を失う。
(Feduesle ad et cesnerto/発動機等の整備)
1.Fi giraiar'st lex xalur feduesle adit exoftik, ete'd nertnir ad donen io karmaciste'd cercva io lex snoj la niurnunasch'i letix fuaj jurlet xalurerl'i nertnir ad donen io karmaciste'd cercva io lex snoj maccaliestuon lus, Aiar merli'eiumu'd fels'haise'st lex mol aiaro'd luser's nertnir ad donen io karmaciste'd cercva io snojel leus eo lex deliu cesnert la lex.
1.耐空証明のある航空機の使用者は、当該航空機に装備する発動機、プロペラその他国土交通省令で定める安全性の確保のため重要な装備品を国土交通省令で定める時間をこえて使用する場合には、国土交通省令で定める方法によりこれを整備しなければならない。
(Aiaro'd cesnerto ad yst saskranteo/航空機の整備又は改造)
1.Fi aiar sniertarle'd arzrgerni'ar lex es nertnir ad donen io karmaciste'd cersva io lex snoj aiaro io aiar merli'eiume'i lex letix luser's giraiaro'i cesnert(filx nertnir ad donen io karmaciste'd cersva io lex snej cesnerteshoo) ol yst saskrante, fi akrantiiumu'd 20'd akrantiiumusta'd 1'd pakda 4'd anfi'e lex cersvaes larta's girfels'hais melsj cesnert ol yst saskrante mal nertnir ad donen io karmaciste'd cersva io lex snojerl ler giraiaro melsj akrantiiumu'd 10'd akratiiumusta'd als pakda'c niv virot, eo lex fi aiares
1.航空運送事業の用に供する国土交通省令で定める航空機であつて、耐空証明のあるものの使用者は、当該航空機について整備（国土交通省令で定める軽微な保守 を除く。次項及び次条において同じ。）又は改造をする場合（第十六条第一項の修理又は改造をする場合を除く。）には、第二十条第一項第四号の能力について 同項の認定を受けた者が、当該認定に係る整備又は改造をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、当該航空機について第十条第四項各号の基準に適合す ることを確認するのでなければ、これを航空の用に供してはならない。