surnuist ülestõusmine

(surnuist) ülestõusmine on kelle tahes (liha ja vere) (surnuist) ülesäratamine (Jumala) poolt (Jeesuse Kristuse surma) kaudu;

[nimisõna] (surnuist) ülestõusmine = (surnuist) ülesäratamine = (ihu) ülestõusmine = Kreeka keeles (ANASTASIS EK NEKRON) = (PALIGGENESIA [4][2]) = (inglise keeles) (resurrection from the dead) = (raising up from the dead) = (arousing from the dead) = (regeneration) = (resurrection of the body):

(ANASTASIS [4][2]) = ülestõusmine = (inglise keeles) (resurrection) ~~ (ANA [4][2]) = uuesti = üles ~~ (STASIS [4][2]) = (seadmine) = asetamine;
(EK NEKRON [3][4]) = (surnuist) = (surnud) olekust;
(PALIGGENESIA [4][2]) taasloomine = uuesti (algatamine) = uuestisündimine = (inglise keeles) (regeneration) ~~ (PALIN [4][2]) = jälle = uuesti = taas = veelkord ~~ (GENESIS [4][2]) = (algatamine) = loomine = tekkimine = sündimine = eellugu = esivanemate nimekiri = päritolu = sugupuu;

[nimisõna] (surnute) ülestõusmine = Kreeka keeles (ANASTASIS TON NEKRON) = (inglise keeles) (resurrection of the dead):

(TON NEKRON [3][4]) = (surnute) = (surnute) jaoks;

[tegusõna] (surnuist) üles äratama = (Heebrea keeles) (OJR [3][4] MMVT [3][4]) = Kreeka keeles (EGEIRO [4][2] EK NEKRON [3][4]) = (inglise keeles) (raise up from the dead) = (arouse from the dead);

[nimisõna] (surnuist) ülestõusmise (ihu) = kelle tahes (isiku) (igavesti) (surematu) (ihu) mis varem on olnud (surelik) (liha ja veri) ja millele on lisatud üks (vaimulik) (ihu);

(surnuist) ülestõusmine on kelle tahes (liha ja vere) poolest (surnud) (isiku) (liha ja vere) täielik taastamine ja (taasühendamine) selle (isikuga) ja sellele (vaimuliku) (ihu) lisamine;

(Jeesus Kristus) tõusis (surnuist) üles kolm päeva ja kolm ööd pärast oma (surma):

(Piibel)(Mt 12:40)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9) (sest) (nii nagu) (Joona) (oli) (vaala) (kõhus) (kolm) (päeva) (ja) (kolm) (ööd), (nõnda) (saab olema) (Inimese Poeg) (Maa) (südames) (kolm) (päeva) (ja) (kolm) (ööd);

(Jeesuse Kristuse surm) ja (surnuist) ülestõusmine on vajalikud ja piisavad eeldused kelle tahes (inimese) või (looma) või (taime) (surnuist) ülestõusmiseks:

(Piibel)(1Kr 15:21)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9) et (surm) on tulnud ühe (inimese) kaudu, siis tuleb ka (surnute) ülestõusmine ühe (inimese) kaudu;

kes tahes (liha ja vere) poolest (surnud) (inimene) või (loom) või (taim) tõuseb (surnuist) üles hiljemalt (Issanda Päeva) lõpus:

(Piibel)(Rm 8:21)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9) et ka kogu loodu ise vabastatakse kord (kaduvuse) orjusest (Jumala) (laste) (auhiilguse) vabadusse;

kaks kõige suuremat (surnute) ülestõusmist saavad toimuma (Issanda Päeva) alguses ja lõpus:

(Issanda Päeva) alguses saab toimuma kõigi nende (õigete) (inimeste) (surnuist) ülestõusmine kes juba varem ei ole (surnuist) üles tõusnud;
(Issanda Päeva) lõpus saab toimuma kõigi nende (õelate) (inimeste) (surnuist) ülestõusmine kes juba varem ei ole (surnuist) üles tõusnud;

mõne (inimese) jaoks on (Jeesuse Kristuse surma) (surnuist) ülesäratav (jõud) ajas tagasi ulatunud:

Eenok omandas (surnuist) ülestõusmise (ihu) juba enne oma (lihavereliku) (ihu) (surma) ja ligi 3000 aastat enne (Jeesuse Kristuse surma):

(1Ms 5:24)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8) Eenok kõndis koos (Jumalaga), ja siis ei olnud teda enam, sest (Jumal) (võttis) tema ära.

(Piibel)(Js 26:19)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Aga sinu surnud ärkavad ellu, minu laibad tõusevad üles! Ärgake ja hõisake, põrmus lamajad! Sest sinu kaste on valguse kaste ja sa lased seda langeda kadunute maale!
(Eesti 1997) Aga sinu surnud ärkavad ellu, minu laibad tõusevad üles. Ärgake ja hõisake, põrmus lamajad! Sest sinu kaste on valguse kaste ja maa paiskab välja kadunud.
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (JHJV [3][4] = [men] shall live) (MTJK [3][4] = your dead) (NBLTJ [3][4] = [together with] my dead body) (JQVMVN [3][4] = shall they arise) (EQJTsV [3][4] = Awake) (VRNNV [3][4] = and sing) (ShKNJ [3][4] = you that dwell) (OPR [3][4] = in dust) (KJ [3][4] = for) (TL [3][4] = your dew) (AVRT [3][4] = of herbs) (TLK [3][4] = [is as] the dew) (VARTs [3][4] = and the earth) (RPAJM [3][4] = the dead) (TPJL: [3][4] = shall cast out) (S [3][4] = -)
(3) _ (Eesti) (ANASTESONTAI [4][2] = [3shall rise up) (OI [4][2] = 1The) (NEKROI [4][2] = 2dead]), (KAI [4][2] = and) (EGERTESONTAI [4][2] = [5shall be raised) (OI [4][2] = 1the ones) (EN [4][2] = 2in) (TOIS [4][2] = 3the) (MNEMEIOIS [4][2] = 4sepulchres]), (KAI [4][2] = and) (EYFRANTESONTAI [4][2] = [5shall be glad) (OI [4][2] = 1the ones) (EN [4][2] = 2in) (TE [4][2] = 3the) (GE [4][2] = 4earth]), (E [4][2] = for the) (GAR [4][2] = ) (DROSOS [4][2] = dew) (E [4][2] = ) (PARA [4][2] = by) (SOY [4][2] = you) (IAMA [4][2] = [2a cure) (AYTOIS [4][2] = 3to them) (ESTIN [4][2] = 1is]); (E [4][2] = but the) (DE [4][2] = ) (GE [4][2] = land) (TON [4][2] = of the) (ASEBON [4][2] = impious) (PESEITAI [4][2] = shall fall).

(Piibel)(Jr 51:11)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Teritage nooli, haarake kilbid! Jehoova on äratanud Meeda kuningate vaimu, sest tema kavatsuseks Paabeli kohta on selle hävitamine! Sest see on Jehoova kättemaks, kättemaks tema templi eest!
(Eesti 1997) Teritage nooli, haarake kilbid! Issand on äratanud Meedia kuningate vaimu, sest tema kavatsuseks Paabeli kohta on selle hävitamine. Sest see on Issanda kättemaks, kättemaks tema templi eest.
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (EBRV [3][4] = Make bright) (EHTsJM [3][4] = the arrows) (MLAV [3][4] = gather) (EShLTJM [3][4] = the shields) (EOJR [3][4] = has raised up) (JEVE [3][4] = the LORD) (AT¯ [3][4] = -) (RVH [3][4] = the spirit) (MLKJ [3][4] = of the kings) (MDJ [3][4] = of the Medes) (KJ¯ [3][4] = for) (OL¯ [3][4] = against) (BBL [3][4] = [is] Babylon) (MZMTV [3][4] = his device) (LEShHJTE [3][4] = to destroy) (KJ¯ [3][4] = because) (NQMT [3][4] = [is] the vengeance) (JEVE [3][4] = of the LORD) (EJA [3][4] = it) (NQMT [3][4] = [is] the vengeance) (EJKLV: [3][4] = of his temple)
(3) _ (Eesti) (PARASKEYAZETE [4][2] = Prepare) (TA [4][2] = the) (TOKsEYMATA [4][2] = bows)! (PLEROYTE [4][2] = fill) (TAS [4][2] = the) (FARETRAS [4][2] = quivers)! (EGEIRE [4][2] = The lord aroused) (KYRIOS [4][2] = ) (TO [4][2] = the) (PNEYMA [4][2] = spirit) (BASILEOS [4][2] = of the king) (MEDON = of the Medes). (OTI [4][2] = For) (EIS [4][2] = [2is against) (BABYLONA = 3Babylon) (E [4][2] = ) (ORGE [4][2] = 1his anger]), (AYTOY [4][2] = ), (EKsOLOTREYSAI [4][2] = to utterly destroy) (AYTEN [4][2] = her). (OTI [4][2] = For) (EKDIKESIS [4][2] = [2vengeance) (PARA [4][2] = 3from) (KYRIOY [4][2] = 4the lord) (ESTIN [4][2] = 1it is]); (EKDIKESIS [4][2] = vengeance) (LAOY [4][2] = of his people). (AYTOY [4][2] = ).

(Piibel)(Tn 12:2)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Ja paljud neist, kes magavad mulla põrmus, ärkavad: ühed igaveseks eluks ja teised teotuseks, igaveseks põlastuseks!
(Eesti 1997) Ja paljud neist, kes magavad mulla põrmus, ärkavad: ühed igaveseks eluks ja teised teotuseks, igaveseks põlastuseks.
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (VRBJM [3][4] = And many) (MJShNJ [3][4] = of those who) (ADMT¯ [3][4] = of the earth) (OPR [3][4] = in the dust) (JQJTsV [3][4] = shall awake) (ALE [3][4] = some) (LHJJ [3][4] = life) (OVLM [3][4] = to everlasting) (VALE [3][4] = and some) (LHRPVT [3][4] = to disgrace) (LDRAVN [3][4] = contempt) (OVLM: [3][4] = everlasting) (S [3][4] = -)
(3) _ (Eesti) (KAI [4][2] = And) (POLLOI [4][2] = many) (TON [4][2] = of the ones) (KATEYDONTON [4][2] = sleeping) (EN [4][2] = in) (GES [4][2] = [2of earth) (HOMATI [4][2] = 1an embankment)] (EKsEGERTESONTAI [4][2] = shall awaken), (OYTOI [4][2] = these) (EIS [4][2] = unto) (ZOEN [4][2] = [2life) (AIONION [4][2] = 1eternal]), (KAI [4][2] = and) (OYTOI [4][2] = these others) (EIS [4][2] = unto) (ONEIDISMON [4][2] = scorning), (KAI [4][2] = and) (EIS [4][2] = for) (AISHYNEN [4][2] = [2shame) (AIONION [4][2] = 1eternal]).

(Piibel)(Mt 9:24)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) ütles ta: "Minge ära, sest tütarlaps pole surnud, vaid magab!" Ja nad naersid teda.
(Eesti 1997) siis ta ütles: „Hoiduge eemale, tüdruk ei ole surnud, vaid magab!” Aga nad naersid tema üle.
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (ELEGEN· [3][4] = says), (ANAHOREITE· [3][4] = Go away). (OY [3][4] = not) (GAR [3][4] = indeed) (APETANEN [3][4] = is dead) (TO [3][4] = the) (KORASION [3][4] = girl), (ALLA [3][4] = but) (KATEYDEI [3][4] = sleeps). (KAI [3][4] = And) (KATEGELON [3][4] = they laughed at) (AYTOY [3][4] = him).
(3) _ (Eesti) (LEGEI [4][2] = he says) (AYTOIS [4][2] = to them), (ANAHOREITE [4][2] = Withdraw)! (OY [4][2] = [5not) (GAR [4][2] = 1for) (APETANE [4][2] = 4died) (TO [4][2] = 2the) (KORASION [4][2] = 3young woman]), (ALLA [4][2] = but) (KATEYDEI [4][2] = sleeps). (KAI [4][2] = And) (KATEGELON [4][2] = they ridiculed) (AYTOY [4][2] = him).

(Piibel)(Mt 9:25)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Aga kui rahvahulk oli välja aetud, läks ta sisse ja võttis tema käest kinni, ja tütarlaps tõusis üles.
(Eesti 1997) Ent kui rahvahulk oli välja aetud, läks Jeesus sisse, võttis tal käest kinni ja tüdruk ärkas üles.
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (OTE [3][4] = when) (DE [3][4] = moreover) (EKsEBLETE [3][4] = had been put outside) (O [3][4] = the) (OHLOS [3][4] = crowd), (EISELTON [3][4] = having entered), (EKRATESEN [3][4] = he took hold of) (TES [3][4] = the) (HEIROS [3][4] = hand) (AYTES [3][4] = of her), (KAI [3][4] = and) (EGERTE [3][4] = arose) (TO [3][4] = the) (KORASION [3][4] = girl).
(3) _ (Eesti) (OTE [4][2] = But when) (DE [4][2] = ) (EKsEBLETE [4][2] = [3was cast out) (O [4][2] = 1the) (OHLOS [4][2] = 2multitude]), (EISELTON [4][2] = having entered), (EKRATESE [4][2] = he held) (TES [4][2] = ) (HEIROS [4][2] = her hand), (AYTES [4][2] = ), (KAI [4][2] = and) (EGERTE [4][2] = [3arose) (TO [4][2] = 1the) (KORASION [4][2] = 2young woman]).

(Piibel)(Mt 10:8)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Tehke haigeid terveks, äratage surnuid üles, puhastage pidalitõbiseid, ajage välja kurje vaime. Muidu olete saanud, muidu andke!
(Eesti 1997) Tehke terveks haigeid, äratage üles surnuid, tehke puhtaks pidalitõbiseid, ajage välja kurje vaime! Muidu olete saanud, muidu andke!
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (ASTENOYNTAS [3][4] = [those] ailing) (TERAPEYETE [3][4] = heal), (NEKROYS [3][4] = dead) (EGEIRETE [3][4] = raise), (LEPROYS [3][4] = lepers) (KATARIZETE [3][4] = cleanse), (DAIMONIA [3][4] = demons) (EKBALLETE· [3][4] = cast out); (DOREAN [3][4] = freely) (ELABETE [3][4] = you received), (DOREAN [3][4] = freely) (DOTE [3][4] = give).
(3) _ (Eesti) (ASTENOYNTAS [4][2] = Ones being weak) (TERAPEYETE [4][2] = cure)! (NEKROYS [4][2] = Dead) (EGEIRETE [4][2] = raise up)! (LEPROYS [4][2] = Leprous) (KATARIZETE [4][2] = cleanse)! (DAIMONIA [4][2] = Demons) (EKBALLETE [4][2] = cast out)! (DOREAN [4][2] = Freely) (ELABETE [4][2] = you received), (DOREAN [4][2] = freely) (DOTE [4][2] = you give)!

(Piibel)(Mt 11:5)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) pimedad saavad nägijaiks ja jalutud käivad, pidalitõbised tehakse puhtaks ja kurdid kuulevad, ja surnud äratatakse üles ja vaestele kuulutatakse evangeeliumi,
(Eesti 1997) pimedad näevad jälle ja jalutud kõnnivad, pidalitõbised saavad puhtaks ja kurdid kuulevad ja surnud tõusevad üles ja vaestele kuulutatakse evangeeliumi
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (TYFLOI [3][4] = blind) (ANABLEPOYSIN [3][4] = receive sight), (KAI [3][4] = and) (HOLOI [3][4] = lame) (PERIPATOYSIN [3][4] = walk), (LEPROI [3][4] = lepers) (KATARIZONTAI [3][4] = are cleansed), (KAI [3][4] = and) (KOFOI [3][4] = deaf) (AKOYOYSIN [3][4] = hear), (KAI [3][4] = and) (NEKROI [3][4] = dead) (EGEIRONTAI [3][4] = are raised), (KAI [3][4] = and) (PTOHOI [3][4] = poor) (EYAGGELIZONTAI· [3][4] = are evangelized).
(3) _ (Eesti) (TYFLOI [4][2] = the blind) (ANABLEPOYSI [4][2] = look up), (KAI [4][2] = and) (HOLOI [4][2] = the lame) (PERIPATOYSI [4][2] = walk), (LEPROI [4][2] = the lepers) (KATARIZONTAI [4][2] = are cleansed), (KAI [4][2] = and) (KOFOI [4][2] = deaf-mutes) (AKOYOYSI [4][2] = hear); (NEKROI [4][2] = dead) (EGEIRONTAI [4][2] = are raised), (KAI [4][2] = and) (PTOHOI [4][2] = poor) (EYAGGELIZONTAI [4][2] = are announced good news).

(Piibel)(Mt 12:41)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Niinive mehed astuvad kohtus esile ühes selle sugupõlvega ja süüdistavad teda, sest nad parandasid meelt Joona jutluse tõttu. Ja vaata, siin on enam kui Joona!
(Eesti 1997) Niineve mehed tõusevad kohtupäeval üles koos selle sugupõlvega ja mõistavad selle sugupõlve süüdi, sest nemad parandasid meelt Joona jutluse peale, ja vaata, siin on rohkem kui Joona!
(Eesti ____) (Niineve) (mehed) (saavad üles tõusma) (kohtus) (koos) (selle) (põlvkonnaga) (ja) (saavad süüdistama) (teda); (sest) (nemad parandasid meelt) (Joona) (jutluse) (tagajärjel); (ja) (vaata): (siin on) (rohkem kui) (Joona);
(2) _ (Eesti) (ANDRES [3][4] = the men) (NINEYITAI* [3][4] = of nineveh) (ANASTESONTAI [3][4] = will stand up) (EN [3][4] = in) (TE [3][4] = the) (KRISEI [3][4] = judgment) (META [3][4] = with) (TES [3][4] = the) (GENEAS [3][4] = generation) (TAYTES [3][4] = this), (KAI [3][4] = and) (KATAKRINOYSIN [3][4] = will condenm) (AYTEN· [3][4] = it); (OTI [3][4] = for) (METENOESAN [3][4] = they repented) (EIS [3][4] = at) (TO [3][4] = the) (KERYGMA [3][4] = preaching) (IONA [3][4] = of Jonah); (KAI [3][4] = and) (IDOY [3][4] = behold), (PLEION [3][4] = greater) (IONA [3][4] = than Jonah) (ODE [3][4] = here).
(3) _ (Eesti) (ANDRES [4][2] = Ninevite men) (ANASTESONTAI [4][2] = shall rise up) (EN [4][2] = in) (TE [4][2] = the) (KRISEI [4][2] = judgment) (META [4][2] = with) (TES [4][2] = ) (GENEAS [4][2] = this generation) (TAYTES [4][2] = ) (KAI [4][2] = and) (KATAKRINOYSIN [4][2] = shall condemn) (AYTEN [4][2] = it), (OTI [4][2] = for) (METENOESAN [4][2] = they repented) (EIS [4][2] = at) (TO [4][2] = the) (KERYGMA [4][2] = proclamation) (IONA = of Jonah); (KAI [4][2] = and) (IDOY [4][2] = behold), (PLEION [4][2] = a greater than) (IONA = Jonah) (ODE [4][2] = is here).

(Piibel)(Mt 12:42)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Lõunamaa kuninganna tõuseb üles kohtus ühes selle sugupõlvega ja süüdistab teda, sest ta tuli ilmamaa otsast kuulama Saalomoni tarkust. Ja vaata, siin on enam kui Saalomon!
(Eesti 1997) Lõunamaa kuninganna tõuseb kohtupäeval üles koos selle sugupõlvega ja mõistab ta süüdi, sest tema tuli ilmamaa otsast kuulama Saalomoni tarkust, ja vaata, siin on rohkem kui Saalomon!
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (BASILISSA [3][4] = The queen) (NOTOY [3][4] = of [the] south) (EGERTESETAI [3][4] = will rise up) (EN [3][4] = in) (TE [3][4] = the) (KRISEI [3][4] = judgment) (META [3][4] = with) (TES [3][4] = the) (GENEAS [3][4] = generation) (TAYTES [3][4] = this), (KAI [3][4] = and) (KATAKRINEI [3][4] = will condemn) (AYTEN· [3][4] = it); (OTI [3][4] = for) (ELTEN [3][4] = she came) (EK [3][4] = from) (TON [3][4] = the) (PERATON [3][4] = ends) (TES [3][4] = of the) (GES [3][4] = earth) (AKOYSAI [3][4] = to hear) (TEN [3][4] = the) (SOFIAN [3][4] = wisdom) (SOLOMONOS [3][4] = of Solomon); (KAI [3][4] = and) (IDOY [3][4] = behold), (PLEION [3][4] = greater) (SOLOMONOS [3][4] = than Solomon) (ODE [3][4] = here).
(3) _ (Eesti) (BASILISSA [4][2] = The queen) (NOTOY [4][2] = of the south) (EGERTESETAI [4][2] = shall rise) (EN [4][2] = in) (TE [4][2] = the) (KRISEI [4][2] = judgment) (META [4][2] = with) (TES [4][2] = ) (GENEAS [4][2] = this generation) (TAYTES [4][2] = ) (KAI [4][2] = and) (KATAKRINEI [4][2] = shall condemn) (AYTEN [4][2] = it), (OTI [4][2] = for) (ELTEN [4][2] = she came) (EK [4][2] = from) (TON [4][2] = the) (PERATON [4][2] = ends) (TES [4][2] = of the) (GES [4][2] = earth) (AKOYSAI [4][2] = to hear) (TEN [4][2] = the) (SOFIAN [4][2] = wisdom) (SOLOMONTOS = of Solomon); (KAI [4][2] = and) (IDOY [4][2] = behold), (PLEION [4][2] = a greater than) (SOLOMONTOS = Solomon) (ODE [4][2] = is here).

(Piibel)(Mt 16:21)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Sellest ajast hakkas Jeesus Kristus teatama oma jüngritele, et ta peab minema Jeruusalemma ja palju kannatama vanemate ja ülempreestrite ja kirjatundjate poolt ja et ta tapetakse ja kolmandal päeval äratatakse üles.
(Eesti 1997) Sellest ajast peale hakkas Jeesus oma jüngritele selgitama, et ta peab minema Jeruusalemma ja palju kannatama vanemate ja ülempreestrite ja kirjatundjate poolt ning tapetama ja kolmandal päeval üles äratatama.
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (APO [3][4] = From) (TOTE [3][4] = that time) (ERKsATO [3][4] = began) (‹O› [3][4] = -) (IESOYS [3][4] = Jesus) (〈HRISTOS〉 [3][4] = Christ) (DEIKNYEIN [3][4] = to show) (TOIS [3][4] = to the) (MATETAIS [3][4] = disciples) (AYTOY [3][4] = of him) (OTI [3][4] = that) (DEI [3][4] = it is necessary for) (AYTON [3][4] = him) (EIS [3][4] = to) (IEROSOLYMA [3][4] = Jerusalem) (APELTEIN [3][4] = to go away), (KAI [3][4] = and) (POLLA [3][4] = many things) (PATEIN [3][4] = to suffer) (APO [3][4] = from) (TON [3][4] = the) (PRESBYTERON [3][4] = elders) (KAI [3][4] = and) (ARHIEREON [3][4] = chief priests) (KAI [3][4] = and) (GRAMMATEON [3][4] = scribes), (KAI [3][4] = and) (APOKTANTENAI [3][4] = to be killed), (KAI [3][4] = and) (TE [3][4] = on the) (TRITE [3][4] = third) (EMERA [3][4] = day) (EGERTENAI [3][4] = to be raised).
(3) _ (Eesti) (APO [4][2] = From) (TOTE [4][2] = then) (ERKsATO [4][2] = Jesus began) (O [4][2] = ) (DEIKNYEIN [4][2] = to show) (TOIS [4][2] = to) (MATETAIS [4][2] = his disciples) (AYTOY [4][2] = ) (OTI [4][2] = that) (DEI [4][2] = it is necessary) (AYTON [4][2] = for him) (APELTEIN [4][2] = to go forth) (EIS [4][2] = unto) (IEROSOLYMA = Jerusalem), (KAI [4][2] = and) (POLLA [4][2] = [2much) (PATEIN [4][2] = 1to suffer)] (APO [4][2] = from) (TON [4][2] = the) (PRESBYTERON [4][2] = elders) (KAI [4][2] = and) (ARHIEREON [4][2] = chief priests) (KAI [4][2] = and) (GRAMMATEON [4][2] = scribes), (KAI [4][2] = and) (APOKTANTENAI [4][2] = to be killed), (KAI [4][2] = and) (TE [4][2] = in the) (TRITE [4][2] = third) (EMERA [4][2] = day) (EGERTENAI [4][2] = to be risen).

(Piibel)(Mt 19:28)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Aga Jeesus ütles neile: "tõesti, ma ütlen teile, et teie, kes olete mind järginud, uuestisündimises, kui Inimese Poeg istub oma aujärjele, istute ka ise kaheteistkümnele aujärjele ja mõistate kohut kaheteistkümne Iisraeli suguharu üle!
(Eesti 1997) Aga Jeesus ütles neile: „Tõesti, ma ütlen teile, kes olete mulle järgnenud, uuestisündimises, kui Inimese Poeg istub oma kirkuse troonile, istute ka teie kaheteistkümnele troonile Iisraeli kaheteistkümne suguharu üle kohut mõistma.
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (O [3][4] = -) (DE [3][4] = moreover) (IESOYS [3][4] = Jesus) (EIPEN [3][4] = said) (AYTOIS [3][4] = to them), (AMEN [3][4] = Truly) (LEGO [3][4] = I say) (YMIN [3][4] = to you), (OTI [3][4] = that) (YMEIS [3][4] = you) (OI [3][4] = who) (AKOLOYTESANTES [3][4] = having followed) (MOI [3][4] = me), (EN [3][4] = in) (TE [3][4] = the) (PALINGENESIA [3][4] = regeneration), (OTAN [3][4] = when) (KATISE [3][4] = shall sit down) (O [3][4] = the) (YIOS [3][4] = Son) (TOY [3][4] = the) (ANTROPOY [3][4] = of man) (EPI [3][4] = upon) (TRONOY [3][4] = [the] throne) (DOKsES [3][4] = of glory) (AYTOY [3][4] = of him), (KATESESTE [3][4] = will sit) (KAI [3][4] = also) (YMEIS** [3][4] = you) (EPI [3][4] = on) (DODEKA [3][4] = twelve) (TRONOYS [3][4] = thrones), (KRINONTES [3][4] = judging) (TAS [3][4] = the) (DODEKA [3][4] = twelve) (FYLAS [3][4] = tribes) (TOY [3][4] = -) (ISRAEL [3][4] = of Israel).
(3) _ (Eesti) (O [4][2] = ) (DE [4][2] = And) (IESOYS = Jesus) (EIPEN [4][2] = said) (AYTOIS [4][2] = to them), (AMEN [4][2] = Amen) (LEGO [4][2] = I say) (YMIN [4][2] = to you), (OTI [4][2] = that) (YMEIS [4][2] = you), (OI [4][2] = the ones) (AKOLOYTESANTES [4][2] = following) (MOI [4][2] = me), (EN [4][2] = in) (TE [4][2] = the) (PALIGGENESIA [4][2] = regeneration), (OTAN [4][2] = whenever) (KATISE [4][2] = [4should be seated) (O [4][2] = 1the) (YIOS [4][2] = 2son) (TOY [4][2] = ) (ANTROPOY [4][2] = 3of man)] (EPI [4][2] = upon) (TRONOY [4][2] = the throne) (DOKsES [4][2] = of his glory), (AYTOY [4][2] = ), (KATISESTE [4][2] = [2shall sit) (KAI [4][2] = 3also) (YMEIS [4][2] = 1you)] (EPI [4][2] = upon) (DODEKA [4][2] = twelve) (TRONOYS [4][2] = thrones) (KRINONTES [4][2] = judging) (TAS [4][2] = the) (DODEKA [4][2] = twelve) (FYLAS [4][2] = tribes) (TOY [4][2] = ) (ISRAEL = of Israel).

paljud (pühad) inimesed tõusid surnuist üles vahetult peale (Jumala surma) ja juba enne Jumala surnuist ülestõusmist:

Mt 27:50 Jeesus aga, kisendades taas valju häälega, heitis hinge;
Mt 27:51 ja ennäe, templi vahevaip kärises ülalt alla kaheks ja Maa värises ja kaljud murdusid
Mt 27:52 ja hauakambrid avanesid ja ärkas üles palju magama uinunud pühade ihusid
Mt 27:53 ja need tulid hauakambritest välja ja läksid pärast tema surnuist ülesäratamist pühasse linna ja paljud said seda näha;

(Jumala surm) on vajalik ja piisav eeldus kelle tahes (inimese) (surnuist) ülestõusmiseks, sest (surm) ei suutnud (Jumala) (lihaverelikku) (ihu) enda all kinni hoida:

(Ap 2:24)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8) kelle (Jumal) on (üles äratanud = ANESTESEN [3][4]), (olles lahti päästnud = (LYSAS [3][4]) surma valud, sest surm ei suutnud Teda enda all kinni hoida.

Laatsatus tõusis surnuist üles juba enne (Jumala surma):

(Jh 11:25)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8) Jeesus ütles surnud Laatsaruse õele Martale: „Mina olen ülestõusmine ja elu. Kes minusse usub, isegi kui sureb, saab elama;
(...);

(Jh 11:44)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8) surnu tuli välja, jalad ja käed mähistega mähitud, ja ta silmade ümber oli seotud higirätik; Jeesus ütles neile: „päästke ta lahti ning laske tal minna!”;

(Piibel)(Kl 1:18)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) ja tema on ihu - see on koguduse - pea; ta on algus ja esmasündinu surnutest, et ta kõiges saaks esikohale.
(Eesti 1997) ja ta on oma ihu, koguduse pea. Tema on algus, esmasündinu surnuist, et ta kõiges saaks esimeseks.
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (KAI [3][4] = And) (AYTOS [3][4] = he) (ESTIN [3][4] = is) (E [3][4] = the) (KEFALE [3][4] = head) (TOY [3][4] = of the) (SOMATOS [3][4] = body), (TES [3][4] = the) (EKKLESIAS· [3][4] = church); (OS [3][4] = who) (ESTIN [3][4] = is) ((E) [3][4] = the) (ARHE [3][4] = beginning), (PROTOTOKOS [3][4] = firstborn) (EK [3][4] = out from) (TON [3][4] = the) (NEKRON [3][4] = dead), (INA [3][4] = that) (GENETAI [3][4] = might be) (EN [3][4] = in) (PASIN [3][4] = all things) (AYTOS [3][4] = he), (PROTEYON [3][4] = holding preeminence);
(3) _ (Eesti) (KAI [4][2] = And) (AYTOS [4][2] = he) (ESTIN [4][2] = is) (E [4][2] = the) (KEFALE [4][2] = head) (TOY [4][2] = of the) (SOMATOS [4][2] = body) (TES [4][2] = of the) (EKKLESIAS [4][2] = assembly), (OS [4][2] = who) (ESTIN [4][2] = is) (ARHE [4][2] = the beginning), (PROTOTOKOS [4][2] = the first-born) (EK [4][2] = from) (TON [4][2] = the) (NEKRON [4][2] = dead), (INA [4][2] = that) (GENETAI [4][2] = [2should be) (EN [4][2] = 4in) (PASIN [4][2] = 5all things) (AYTOS [4][2] = 1he) (PROTEYON [4][2] = 3preeminent]).

(Piibel)(Ilm 1:5)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) ja Jeesuselt Kristuselt, kes on ustav tunnistaja, esmasündinu surnute seast ja maailma kuningate valitseja. Temale, kes meid on armastanud ja meid on vabastanud meie pattudest oma verega,
(Eesti 1997) ning Jeesuselt Kristuselt, kes on ustav tunnistaja, esikpoeg surnuist ja maa kuningate valitseja. Temale, kes meid armastab ning on meid lunastanud meie pattudest oma verega
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (KAI [3][4] = and) (APO [3][4] = from) (IESOY [3][4] = Jesus) (HRISTOY [3][4] = Christ), (O [3][4] = the) (MARTYS [3][4] = witness) (O [3][4] = -) (PISTOS [3][4] = faithful), (O [3][4] = the) (PROTOTOKOS [3][4] = firstborn) (TON [3][4] = of the) (NEKRON [3][4] = dead). (KAI [3][4] = and) (O [3][4] = the) (ARHON [3][4] = ruler) (TON [3][4] = of the) (BASILEON [3][4] = kings) (TES [3][4] = of the) (GES [3][4] = earth). (TO [3][4] = to the [One)] (AGAPONTI [3][4] = loving) (EMAS [3][4] = us), (KAI [3][4] = and) (LYSANTI [3][4] = releasing) (EMAS [3][4] = us) (EK [3][4] = from) (TON [3][4] = the) (AMARTION [3][4] = sins) (EMON [3][4] = of us), (EN [3][4] = through) (TO [3][4] = the) (AIMATI [3][4] = blood) (AYTOY [3][4] = of him),
(3) _ (Eesti) (KAI [4][2] = and) (APO [4][2] = from) (IESOY = Jesus) (HRISTOY [4][2] = Christ), (O [4][2] = the) (MARTYS [4][2] = [2witness) (O [4][2] = ) (PISTOS [4][2] = 1trustworthy]), (O [4][2] = the) (PROTOTOKOS [4][2] = first-born) (TON [4][2] = of the) (NEKRON [4][2] = dead), (KAI [4][2] = and) (O [4][2] = the) (ARHON [4][2] = ruler) (TON [4][2] = of the) (BASILEON [4][2] = kings) (TES [4][2] = of the) (GES [4][2] = earth). (TO [4][2] = To the) (AGAPESANTI [4][2] = one loving) (EMAS [4][2] = us), (KAI [4][2] = and) (LOYSANTI [4][2] = bathing) (EMAS [4][2] = us) (APO [4][2] = from) (TON [4][2] = ) (AMARTION [4][2] = our sins) (EMON [4][2] = ) (EN [4][2] = in) (TO [4][2] = ) (AIMATI [4][2] = his blood), (AYTOY [4][2] = ),

Page updated

Google Sites

Report abuse