ligimene

ligimene (kes tahes) mitme (isiku) (hulgast) kes (asuvad) üksteise lähedal;

[nimisõna] ligimene = lähedane = kaaslane = naaber = vastane = (Heebrea keeles) (RO [3][4]) = Kreeka keeles (PLESION [4][2]) = (inglise keeles) (neighbor) ~ (companion) ~ (fellow):

(Heebrea keeles) RO = ligimene = vaenlane: (RO [3][4]) = ligimene ~ (RO [3][4]) = (kuri) = vastane = vaenlane;

[määrsõna] ligi = lähedale = (juurde) = (vastu) = (sisse) = (kohale) = (Heebrea keeles) (AL [3][4]) = Kreeka keeles (PROS [4][2]) = (KAT [4][2]) = (inglise keeles) (to) = (unto) = (against);

[määrsõna] ligi = ligidal = lähedal = (juures) = (sees) = (kohal) = (mitte) kaugel = (Heebrea keeles) (QRVB [3][4]) = (NGD [3][4]) = Kreeka keeles (EGGYS [4][2]) = (inglise keeles) (near) = (close) = by = at = in;

[määrsõna] ligidalt = lähedalt = (juurest) = (seest) = (kohalt) = eemale = (Heebrea keeles) (M) = (MN [3][4]) = (MNGD [3][4]) = Kreeka keeles (APO [4][2]) = (inglise keeles) (from) = away from;

[nimisõna] ligidus = lähedus = intiimsus = (tundmine) = (inglise keeles) (proximity) = (nearness) = (closeness) = (intimacy) = (knowledge);

[tegusõna] liginema = lähenema = lähemale tulema = (NGSh [3][4]) = (EGGIZO [4][2]) = (PROSEGGIZO [4][2]) = (inglise keeles) (approach) = (near) = come closer = draw closer;

[nimisõna] vend-õde = vend või õde = (kaaslaps) = (teatud) (liiki) ligimene = (kes tahes) mitme (lapse) (hulgast) kellel on (ühine) (lapsevanem) = (inglise keeles) (sibling):

vend > venna = (Heebrea keeles) (AH [3][4]) = Kreeka keeles (ADELFOS [4][2]) = (inglise keeles) (brother);
õde > õe = (Heebrea keeles) (AHVT [3][4]) = Kreeka keeles (ADELFE [4][2]) = (inglise keeles) (sister);

(Piibel)(2Ms 2:13)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Kui ta teisel päeval läks välja, vaata, siis taplesid kaks heebrea meest, ja ta ütles õelale: "Miks sa peksad oma ligimest?"
(Eesti 1997) Kui ta teisel päeval läks välja, vaata, siis taplesid kaks heebrea meest, ja ta ütles õelale: „Miks sa peksad oma ligimest?”
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (VJTsA [3][4] = ja ta väljus) (BJVM [3][4] = päeval) (EShNJ [3][4] = ühel teisel) (VENE [3][4] = ja vaata) (ShNJ¯ [3][4] = kaks) (ANShJM [3][4] = meest) (OBRJM [3][4] = Heebrea) (NTsJM [3][4] = kaklesid) (VJAMR [3][4] = ja ta ütles) (LRShO [3][4] = õelale): (LME [3][4] = miks) (TKE [3][4] = hävitad) (ROK: [3][4] = oma kaaslast)?
(2) (VJTsA [3][4] = when he went out) (BJVM [3][4] = day) (EShNJ [3][4] = the second) (VENE [3][4] = and behold) (ShNJ¯ [3][4] = two) (ANShJM [3][4] = men) (OBRJM [3][4] = of the Hebrews) (NTsJM [3][4] = disputed together) (VJAMR [3][4] = and he said) (LRShO [3][4] = to the offender) (LME [3][4] = Why) (TKE [3][4] = attack you) (ROK: [3][4] = your companion)
(3) (EKsELTON [4][2] = and coming forth) (DE [4][2] = ) (TE [4][2] = the) (EMERA [4][2] = [2day) (TE [4][2] = ) (DEYTERA [4][2] = 1second]), (ORA [4][2] = he saw) (DYO [4][2] = two) (ANDRAS [4][2] = men), (EBRAIOYS = Hebrews) (DIAPLEKTIZOMENOYS [4][2] = skirmishing). (KAI [4][2] = And) (LEGEI [4][2] = he says) (TO [4][2] = to the) (ADIKOYNTI [4][2] = one in the wrong): (DIATI [4][2] = Why) (SY [4][2] = do you) (TYPTEIS [4][2] = beat) (TON [4][2] = ) (PLESION [4][2] = your neighbor)?

(Piibel)(Jr 9:3)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):

(Eesti 1968) Igaüks hoidugu oma ligimese eest ja ärgu lootku mitte ühegi venna peale! Sest iga vend hoiab otse kannast kinni ja iga ligimene käib keelekandjana!
(Eesti 1997) Igaüks hoidugu oma ligimese eest ja ärgu lootku ühelegi oma vendadest! Sest iga vend kavaldab üle venda ja iga ligimene kannab teise peale keelt.
(Eesti ____) ()
(2) _ (Eesti) (AJSh [3][4] = every one) (MROEV [3][4] = of his neighbor) (EShMRV [3][4] = take you heed) (VOL¯ [3][4] = and in) (KL¯ [3][4] = any) (AH [3][4] = brother you) (AL¯ [3][4] = not) (TBTHV [3][4] = do trust) (KJ [3][4] = for) (KL¯ [3][4] = every) (AH [3][4] = brother) (OQVB [3][4] = will utterly) (JOQB [3][4] = supplant) (VKL¯ [3][4] = and every) (RO [3][4] = neighbor) (RKJL [3][4] = with slanders) (JELK: [3][4] = will walk)
(2) (AJSh [3][4] = every one) (MROEV [3][4] = of his neighbor) (EShMRV [3][4] = take you heed) (VOL¯ [3][4] = and in) (KL¯ [3][4] = any) (AH [3][4] = brother you) (AL¯ [3][4] = not) (TBTHV [3][4] = do trust) (KJ [3][4] = for) (KL¯ [3][4] = every) (AH [3][4] = brother) (OQVB [3][4] = will utterly) (JOQB [3][4] = supplant) (VKL¯ [3][4] = And every) (RO [3][4] = neighbor) (RKJL [3][4] = with slanders) (JELK: [3][4] = will walk)
(3) (EKASTOS [4][2] = each) (APO [4][2] = of) (TOY [4][2] = ) (PLESION [4][2] = neighbor) (AYTOY [4][2] = his) (FYLAKsASTE [4][2] = let take guard) (KAI [4][2] = and) (EP [4][2] = upon) (ADELFOIS [4][2] = brethren) (AYTON [4][2] = their) (ME [4][2] = let them not) (PEPOITATE [4][2] = rely) (OTI [4][2] = for) (PAS [4][2] = every) (ADELFOS [4][2] = brother) (PTERNE [4][2] = with the heel) (PTERNIEI [4][2] = shall stomp) (KAI [4][2] = and) (PAS [4][2] = every) (FILOS [4][2] = friend) (DOLIOS [4][2] = deceitfully) (POREYSETAI [4][2] = shall go)