(Piibel)(Ilm 13:14)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9):
- (Eesti 1968) Ja ta eksitab neid, kes maa peal elavad, tunnustähtedega, mis temale on antud teha esimese metsalise ees, ning käsib neid, kes maa peal elavad, teha kuju metsalisele, kellel oli mõõga haav ja kes virgus ellu.
- (Eesti 1997) ning ta eksitas ilmamaa elanikke tunnustähtedega, mis talle oli antud teha metsalise ees, käskides ilmamaa elanikke teha kuju metsalisele, kellel oli mõõgahaav ning kes oli tõusnud ellu.
- (Eesti ____) (ja) (eksitab) (neid) (Maa) (peal) (asuvaid) (nende) (märkide) (kaudu), (mis) (anti) (temale) (teha) (selle) (metsalise) (ees), (öeldes) (neile) (Maa) (peal) (asuvaile), (teha) (selle) (metsalise) (kuju), (kellel) (on) (see) (mõõga) (haav) (ja) (kes elab);
- (2) _ (Eesti) (KAI [3][4] = ja) (PLANA [3][4] = eksitab) (TOYS [3][4] = neid) (KATOIKOYNTAS [3][4] = on asuvaid) (EPI [3][4] = peal) (TES [3][4] = selle) (GES [3][4] = Maa) (DIA [3][4] = kaudu) (TA [3][4] = nende) (SEMEIA [3][4] = märkide), (A [3][4] = mis) (EDOTE [3][4] = anti) (AYTO [3][4] = temale) (POIESAI [3][4] = teha) (ENOPION [3][4] = ees) (TOY [3][4] = selle) (TERIOY [3][4] = metsalise), (LEGON [3][4] = öeldes) (TOIS [3][4] = neile) (KATOIKOYSIN [3][4] = asuvaile) (EPI [3][4] = peal) (TES [3][4] = selle) (GES [3][4] = Maa), (POIESAI [3][4] = teha) (EIKONA [3][4] = kuju) (TO [3][4] = selle) (TERIO [3][4] = metsalise), (OS [3][4] = kellel) (EHEI [3][4] = on) (TEN [3][4] = see) (PLEGEN [3][4] = haav) (TES [3][4] = selle) (MAHAIRES [3][4] = mõõga), (KAI [3][4] = ja) (EZESEN [3][4] = kes elab);
- (3) _ (Eesti) (KAI [4][2] = And) (PLANA [4][2] = he misleads) (TOYS [4][2] = the ones) (EMOYS [4][2] = of mine), (TOYS [4][2] = of the ones) (KATOIKOYNTAS [4][2] = dwelling) (EPI [4][2] = upon) (TES [4][2] = the) (GES [4][2] = earth), (DIA [4][2] = by) (TA [4][2] = the) (SEMEIA [4][2] = signs) (A [4][2] = which) (EDOTE [4][2] = were given) (AYTO [4][2] = to him) (POIESAI [4][2] = to do) (ENOPION [4][2] = before) (TOY [4][2] = the) (TERIOY [4][2] = beast), (LEGON [4][2] = saying) (TOIS [4][2] = to the ones) (KATOIKOYSIN [4][2] = dwelling) (EPI [4][2] = upon) (TES [4][2] = the) (GES [4][2] = earth) (POIESAI [4][2] = to make) (EIKONA [4][2] = an image) (TO [4][2] = to the) (TERIO [4][2] = beast) (O [4][2] = which) (EIHE [4][2] = had) (TEN [4][2] = the) (PLEGEN [4][2] = wound) (TES [4][2] = of the) (MAHAIRAS [4][2] = sword), (KAI [4][2] = and) (EZESE [4][2] = lived).