ristimine

ristimine on kelle tahes (isiku) täielik katmine mõne (vaimuga) või mõne vahendiga;

[nimisõna] (ristimine) = immutamine = täielik katmine = sisse uputamine = üleujutamine = ülevalamine = Kreeka keeles (BAPTISMA [4][2]) = (inglise keeles) baptism = immersion;

[tegusõna] (ristima) > (ristin) > (ristiti) = Kreeka keeles (BAPTIZO [4][2]) = (inglise keeles) baptize = immerse;

(Piibel)(Mt 3:11)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9) (mina) (ristin) (teid) (küll) (vee) (sees) (meeleparanduse) (sisse), (aga) (Kes) (tuleb) (minu) (järel), (on) (vägevam) (minust), (Kelle) (jalatseid) (ei) (ole mina) (kõlvuline) (kandma), (Tema) (saab ristima) (teid) (Püha Vaimu) (ja) (tule) (sees):

• (Eesti 1968) Mina ristin teid küll veega meeleparanduseks, aga kes tuleb pärast mind, on vägevam minust ja mina ei ole kõlvuline temale jalatseidki kandma, tema ristib teid Püha Vaimu ja tulega.
• (Eesti 1997) Mina ristin teid veega, et te meelt parandaksite, aga see, kes tuleb pärast mind, on minust vägevam. Mina ei kõlba tooma talle jalatseidki. Tema ristib teid Püha Vaimu ja tulega.
• (Eesti ____) ()
• (2) _ (Eesti) (EGO [3][4] = I) (MEN [3][4] = indeed) (YMAS [3][4] = you) (BAPTIZO [3][4] = baptize) (EN [3][4] = with) (YDATI [3][4] = water) (EIS [3][4] = to) (METANOIAN· [3][4] = repentance); (O [3][4] = -) (DE [3][4] = however) (OPISO [3][4] = after) (MOY [3][4] = me) (ERHOMENOS [3][4] = coming) (ISHYROTEROS [3][4] = mightier) (MOY [3][4] = than I) (ESTIN [3][4] = is he), (OY [3][4] = of whom) (OYK [3][4] = not) (EIMI [3][4] = I am) (IKANOS [3][4] = fit) (TA [3][4] = the) (YPODEMATA [3][4] = sandals) (BASTASAI· [3][4] = to carry). (AYTOS [3][4] = he) (YMAS [3][4] = you) (BAPTISEI [3][4] = will baptize) (EN [3][4] = with [the)] (PNEYMATI [3][4] = Spirit) (AGIO [3][4] = Holy) (KAI [3][4] = and) (PYRI· [3][4] = with fire).
• (3) _ (Eesti) (EGO [4][2] = Forasmuch as I) (MEN [4][2] = ) (BAPTIZO [4][2] = immerse) (YMAS [4][2] = you) (EN [4][2] = in) (YDATI [4][2] = water) (EIS [4][2] = for) (METANOIAN [4][2] = repentance), (O [4][2] = the one) (DE [4][2] = ) (OPISO [4][2] = [2after) (MOY [4][2] = 3me) (ERHOMENOS [4][2] = 1coming) (ISHYROTEROS [4][2] = 5stronger than) (MOY [4][2] = 6me) (ESTIN [4][2] = 4is]); (OY [4][2] = of whom) (OYK [4][2] = not) (EIMI [4][2] = I am) (IKANOS [4][2] = fit) (TA [4][2] = the) (YPODEMATA [4][2] = sandals) (BASTASAI [4][2] = to bear). (AYTOS [4][2] = He) (YMAS [4][2] = shall immerse you) (BAPTISEI [4][2] = ) (EN [4][2] = in) (PNEYMATI [4][2] = spirit) (AGIO [4][2] = holy) (KAI [4][2] = and) (PYRI [4][2] = fire);