アイリクルバンノケン 【艾里庫爾班の剣】
［刀剣］：
所有者：
熊の子アイリ・クルバン
概要：
竜退治
語の出典：
ウイグル
参考：
『新疆民間故事集(一)』（陳, 王）より「英雄艾里・庫爾班」など
アキナケス 【ἀκινάκης / akinakes】
アキナカ 【akīnakah】
ケイロケン 【径路剣】
［刀剣］：
両刃剣
制作：
スキタイ人
概要：
軍神のご神体
語の出典：
『歴史 第 8 巻』（ヘロドトス, Bowie）
参考：
『The Sword of Judith: Judith Studies Across the Disciplines』（Brine, Ciletti, Lähnemann）
「江上波夫の内蒙古における調査とオルドス青銅器研究」（高浜）など
関連：
アクティンテ？ 【Ak-tinte / Ак тинте】 （lit. ak（白）＋ tinte（短剣））
［刀剣］：
短剣
所有者：
カニケイ ◇ マナスの妻
語の出典：
『The Manas of Wilhelm Radloff』（Radloff, Hatto）など
コメント：
キルギスの叙事詩『マナス』
アシトゥクレルバルワ？ 【a zi dug ral 'bar ba】 （lit. a-zi ＋ dug（毒）＋ ral（裂け目 , たてがみ）＋ 'bar-ba（燃え立つ） / “blazing poison slasher”）
トゥクレルバルワ？ 【Dugral Barwa / 毒然霸哇】 （lit. “具毒燃烬”）
アシトゥクレルナクポ？ 【a zi dug ral nag po】 （lit. a-zi ＋ dug ＋ ral ＋ nag-po（黒 , 邪悪））
トゥクレルナクポ？ 【Dug-ral nag-po】
ムンパトゥクチュー？ 【mun pa dug gcod】 （lit. mun-pa（闇）＋ dug ＋ gcod（切断））
ンガムナクトゥクレル？ 【rngam nag dug ral】 （lit. rngam（輝 , 恐）＋nag（黒）＋ dug ＋ ral）
［刀剣］：
剣か刀（a-zi）
所有者：
Lhabu Legpa（ラプ・レクパ？） ◇ ホルの王子。中国の皇帝の甥
シェンパ・メルツェ ◇ リンの将軍。元はホルの重臣
シェンツァ・ルンラ ◇ リンの将軍。ホル出身でシェンパの孫とも
概要：
中国の皇帝が甥たちに与えた 3 本の剣の一つ。毒炎刀
語の出典：
『'khrungs』など
参考：
『Les Chants dans l'épopée tibétaine de Gé-Sar d'après le livre de la Course de Cheval』（Helffer）
『The Epic of Gesar of Ling: Gesar's Magical Birth, Early Years, and Coronation as King』（Kornman）
関連：
3 本の剣 ⇒ クシキャリン / ヤシカルテン
コメント：
『ケサル王伝』中『誕生編』。エピソードをまたいで共通する設定
ナクポ表記は『誕生編』の限られたバージョン。その時々で ya-zi になったり ma-zi になったり
アチボロト？ 【Ачболот / Achbolot】 （lit. ach（飢えた , 鋭い）＋ bolot（ダマスク））
［刀剣］：
ダマスク剣
所有者：
勇士マナス
アジバイ ◇ マナスの同志
概要：
6 剣（Алты курч）の一つ
語の出典：
『マナス』（Каралаев）
参考：
『«Манас»энциклопедиясы. 1-т: Аалам — «Манастын» музыкасы / Башкы ред.』（Карыпкулов）
『Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, s. 15』より「Speaking names and numbers of the great Kyrgyz epic “Manas”」（Karayeva）
関連：
6 剣 ⇒ アチャルバルス2 / クィルボロト / ズルプコル / ジョイクマ / ナルケスケン
コメント：
キルギスの叙事詩『マナス』
アチャルバルス1 【Ач-албарс / Ach-Albars】 （lit. ach（飢えた , 鋭い）＋ albars（ダマスク））
アカルバルス 【Ak Albars】 （lit. ak（白）＋ albars）
［刀剣］：
ダマスク剣
所有者：
勇士マナス
セメテイ ◇ マナスの息子
概要：
クルブクムの怪物の死体を切る
語の出典：
『The Manas of Wilhelm Radloff』（Radloff, Hatto）
『マナス 少年篇―キルギス英雄叙事詩』（若松）
『Манас: киргизский героический эпос / по вариантам Сагымбая Орозбак уулу и Саякбая Каралаева』（Бектенов, Нанаев）など
コメント：
キルギスの叙事詩『マナス』
アチャルバルス2 【Ач-албарс / Ach-Albars】
［刀剣］：
ダマスク剣
所有者：
勇士マナス
チュバク ◇ マナスの同志
概要：
6 剣（Алты курч）の一つ
語の出典：
『マナス』（Каралаев）
参考：
『«Манас»энциклопедиясы. 1-т: Аалам — «Манастын» музыкасы / Башкы ред.』（Карыпкулов）
『Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, s. 15』より「Speaking names and numbers of the great Kyrgyz epic “Manas”」（Karayeva）
関連：
6 剣 ⇒ アチボロト / クィルボロト / ズルプコル / ジョイクマ / ナルケスケン
コメント：
キルギスの叙事詩『マナス』
アフモラトノケン？ 【Ax Molat の剣 / Меч Ах-молата】
［刀剣］：
黄金の剣
所有者：
勇士 Ax Molat（アフ・モラト？）
羊飼い Чалджи（Чинисчи / チャルジ？）
概要：
心の清い者だけが使える
語の出典：
『Мифы и легенды народов мира. Том 9. Народы России』（Мир книги; РИЦ Литература）より「Меч Ах–молата」
コメント：
ハカスの民話。または「Чинисчи победитель」
アンチン？ 【Анчн / Anchn / Anchin】 （lit. 大きい）
［刀剣］：
黒い鉄の短剣
所有者：
ホンゴル ◇ ジャンガル十二勇士
語の出典：
『Dzhangar』（Shavaliev）？
参考：
『Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 1』より「The Peculiarities of the Semantic Structure of Lexemes Bärŋk and Anchn (Based on the Kalmyk Heroic Epic “Dzhangar”)」（Bembeevなど）
コメント：
モンゴルの叙事詩『ジャンガル』
固有名かどうかは不明
ウラルバトゥルノケン？ 【Урал-батыр の剣】
［刀剣］：
金剛（алмазный / булатный）の刃
所有者：
勇士ウラル
概要：
山をも切る
語の出典：
『Урал-батыр』（Шафикова）など
コメント：
バシュコルト叙事詩『ウラル・バトゥル』
エルタルグンノケン 【Ер-Таргын の剣】
［刀剣］：
大剣（алдаспан）。両刃剣とも巨大なサーベルとも
所有者：
勇士タルグン ◇ Акша-хан を援ける
語の出典：
カザフ
参考：
『Ер Тарғын』（Казахские народные сказки）など
コメント：
カザフの叙事詩
オラクノケン 【Орак の剣】
［刀剣］：
金剛の剣
所有者：
勇士オラク（ウラク）
概要：
自分を殺す罠に利用される
語の出典：
『Карасай и Кази』
参考：
『口承文芸研究 24号』より「カザフ口承文芸における「ノガイ大系」の影響―「オラクの詩」を題材として―」（坂井）など
コメント：
『カラサイとカズ』
カラチョルトゥク？ 【Кара-чолтук】 （lit. “Черный-куцый”）
［刀剣］：
所有者：
Сокор-Кара（ソコル・カラ？） ◇ 冥界の王エルリクの子
概要：
Кыс-Мерген と Чулмус-хан の戦いに介入
語の出典：
『Аносский сборник. Собрание сказок алтайцев с примечаниями Г.Н. Потанина』（Никифоров）より「Хан-Мерген」
コメント：
アルタイの伝説。ソコル・カラは Karaoğlanlar（9 人息子）には含まれない
カンカルツェスム？ 【gangs dkar rtse gsum】 （lit. gangs-dkar（雪山）＋ rtse（頂点）＋ gsum（3［数字］） / “雪山三峰”）
［刀剣］：
所有者：
ニブム・タルヤク ◇ リンの三虎将の一人
語の出典：
『hor gling g.yul 'gyed』
『霍岭大战』（青海民族文艺研究会）
コメント：
『ケサル王伝』中『ホル・リン大戦』
ギュザンギュンベノタンケン？ 【Гюзан Гюмбе の短剣】
［刀剣］：
短剣（шор）
所有者：
ギュザン・ギュンベ ◇ ジャンガル十二勇士
語の出典：
モンゴル
参考：
「Догшн Хар Кинәсин бөлг | ХАЛЬМГ БААТРЛИГ ДУУЛВР」（freekalmykia.org）など
コメント：
モンゴルの叙事詩『ジャンガル』。参考サイトはリンク切れ
Гүмбән шорас の形で。шор（шоръ）は銃剣や槍（пика）とも訳される
キョキョルデイノケン？ 【Kököldei の剣】
［刀剣］：
黒いなまくらの剣（muqur qara ildü）？
所有者：
勇士 Kököldei（キョキョルデイ？）
語の出典：
『Mongolische Epen XIII, „Oiratische Epen“,5 Epen aus Sinkiang』より「Gang qar-a tebke」
コメント：
モンゴルの叙事詩？ どんな話なのか分からない
クィルボロト？ 【Кылболот / Kulbolot】 （lit. кыл（たてがみ , 素晴らしい , 切る）＋ болот（ダマスク）？）
ジョイボロト？ 【Жойболот】 （lit. Жой（粉砕する？）＋ болот？）
［刀剣］：
ダマスク剣
所有者：
勇士マナス
バカイ ◇ マナスの同志
概要：
6 剣（Алты курч）の一つ
語の出典：
『マナス』（Каралаев）
参考：
『«Манас»энциклопедиясы. 1-т: Аалам — «Манастын» музыкасы / Башкы ред.』（Карыпкулов）
『Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, s. 15』より「Speaking names and numbers of the great Kyrgyz epic “Manas”」（Karayeva）
関連：
6 剣 ⇒ アチボロト / アチャルバルス2 / ズルプコル / ジョイクマ / ナルケスケン
コメント：
キルギスの叙事詩『マナス』
ククチビク？1 【Кук чыбык】 （lit. кук（青い）＋ чыбык（竿））
ククシビク？ 【Көк шыбық】 （lit. көк（青い）＋ шыбық（竿））
［刀剣］：
刀
所有者：
勇士チュラ（チョラ） ◇ カザン・ハン国の Chura Narykov がモデル
概要：
ハンの娘から
語の出典：
カザフ
参考：
「Тарихи лексиканың мазмұндық құрылымындағы коннотаттық компоненттер (Махамбет шығармашылығы негізінде)」（Spishi.kz）
「Байтұрсыновоқулары Байтурсыновские чтения - 2015」（КГУ）より「Көркем шығарманың астарлы мәтіні」（Кульбаева）など
クシキャリン？ 【gu zi skya ring】
グシキャリン？ 【'gu zi skya ring / dgu zi skya ring】
クセキャリン？ 【Gu-se skya-rin】
クシナムカキャレン？ 【gu zi nam mkha' skya rengs】 （lit. gu-zi ＋ namkha（天上）＋ kyareng（夜明け））
ナムカキャレン？ 【Namkha Kyareng】 （lit. “skydawn” / “天空黎明”）
［刀剣］：
剣か刀（'gu-zi）
所有者：
ニティ・カルチェン ◇ ジャンの王子。中国の皇帝の甥。後の『ジャン・リン大戦』では一武将として登場。ユラ達との兄弟描写もない
ユラ・トクギュル ◇ ジャンの王子。リンに降伏
概要：
中国の皇帝が甥たちに与えた 3 本の剣の一つ。黎明刀
語の出典：
『'khrungs』など
参考：
『Les Chants dans l'épopée tibétaine de Gé-Sar d'après le livre de la Course de Cheval』（Helffer）
『The Epic of Gesar of Ling: Gesar's Magical Birth, Early Years, and Coronation as King』（Kornman）
関連：
3 本の剣 ⇒ アシトゥクレルバルワ / ヤシカルテン
コメント：
『ケサル王伝』中『誕生編』。エピソードをまたいで共通する設定
クライスシュヴィンガー？ 【Kreisschwinger】 （lit. kreis（円）＋ schwinger（振動？） / 循環振動）
［刀剣］：
所有者：
ある男
概要：
飛剣
語の出典：
モンゴル
参考：
『Das Buch der Märchen (Märchen der Welt)』（Löhr）より「Ein kalmuckisches Mährchen von der Flasche und dem Kreisschwinger」など
コメント：
ドイツ語訳。現地語では何と？
ケンジャバティルノケン？ 【Кенджа-батыр の剣】
［刀剣］：
所有者：
勇士ケンジャ ◇ ウズベクの勇士
語の出典：
『Узбекские народные сказки. В двух томах. Том 2』より「Кенджа-батыр」（Мордвилко）
『Узбекские народные сказки. В двух томах. Том 1』より「Три богатыря」（Умаралиева, Паластров）など
コメント：
ウズベクの叙事詩
眠らぬように自分を刺した短刀と同じものか？ セムルグを悩ませる竜をどう殺したかについては言及はないが、剣（短刀？）と見るのが妥当か
コルミ？ / クルミ？ 【Курми】
［刀剣］：
所有者：
Цзаса-Шикир（ギャツァ） ◇ ゲセルの異母兄
語の出典：
『Мифы и легенды народов мира. Том 10』より「Гесер убивает тигра северной страны」
コメント：
モンゴル版『ケサル王伝』
hürmen（地精 , 玄武岩）？
サムパレクチュー？ 【Sampa Regchöd / bsam pa reg gcod】 （lit. bsam-pa（考え）＋ reg-chod（斬撃） / “severs with a thought”）
［刀剣］：
所有者：
シェルル（ギャツァ） ◇ ケサルの異母兄
ダワ・タプツェン ◇ リンの将軍。元モンの将軍
概要：
シェルルの誕生祝い
語の出典：
『'khrungs』
『bye ri'i byur rdzong』（北京民族出版社）など
参考：
『The Epic of Gesar of Ling: Gesar's Magical Birth, Early Years, and Coronation as King』（Kornman）
コメント：
『ケサル王伝』中『誕生編』、『チェリ珊瑚国』
シェルルとダワの物が同一かは不明
サラヴァトバティルノケン？ 【Салават батыр の剣】
［刀剣］：
ダマスク刀？
所有者：
勇士サラワト ◇ バシュコルトの英雄。Tsar Kyrmasakal に対抗。Салауат Юлаев がモデル
概要：
代々の長に伝わる魔法の剣。剣を掲げ決起の演説を行う
語の出典：
『Салават батыр』
参考：
『Ватандаш Сентябрь 2001』より「Bashkort Folk-Tales and Legends: Specifity of Genres, Historical Roots」（Nadrshina）など
コメント：
バシュコルトの叙事詩
ジクテンチュジュク？ / ジクテンチュージュク？ 【Jigten Chujug】
［刀剣］：
ナイフ
概要：
ダライ・ラマ 13 世の遺物とともに埋められる
語の出典：
チベット
参考：
『Tibetan thanka painting: portrayal of mysticism』（Thaye）
コメント：
'jig rten（世界）＋？ / chos mjug（末法？） / chu 'jug（入水？）
シャジンシャルヴァン？ 【Шаҗни Шарвң / Шаджин Шарванг】
シャジンシャルバン？ 【Шаджин Шарбанг】 （lit. “опахало веры”）
シャインシャルバン？ 【Шаин шарбан】
［刀剣］：
黒いダマスク剣。70 尋または 72 尋
制作：
Дархан Кӧкӧ
Малаį
所有者：
ホンゴル ◇ ジャンガル十二勇士
？ジャンガル王
語の出典：
『Җаңһр』（Кичгә Төләһәр）？
参考：
「Догшн Хар Кинәсин бөлг | ХАЛЬМГ БААТРЛИГ ДУУЛВР」（freekalmykia.org）
『Народный героический эпос: сравнительно-исторические очерки』（Жирмунский）など
コメント：
モンゴルの叙事詩『ジャンガル』。参考サイトはリンク切れ
シャポトゥムチュー？ 【Shapho Dumchöd】 （lit. sha-pho（鹿）＋ dum（小片）＋ chod（切り分け）？ / “dresses a deer”）
シャポドゥムチュー？ 【sha pho sdum chod】
［刀剣］：
所有者：
シェルル（ギャツァ） ◇ ケサルの異母兄
ニャツァ ◇ トトゥンの息子
概要：
シェルルの誕生祝い
語の出典：
『'khrungs』
『gru gu go rdzong』（甘粛民族出版社）など
参考：
『The Epic of Gesar of Ling: Gesar's Magical Birth, Early Years, and Coronation as King』（Kornman）
コメント：
『ケサル王伝』中『誕生編』、『トゥク兵器国』
ジャンコイマズ？ 【Can-qoymaz】 （lit. “It doesn't leave alive”）
［刀剣］：
所有者：
サーヒブ・ギレイ（ サーヒブ 1 世） ◇ カザンのハン・クリミアのハン。ロシアとの戦い
語の出典：
タタール
参考：
『The Book of the Činggis Legend』（Ivanics）
ジャンワユマル？ 【ljang ba yu dmar / 'jang ba yu dmar】 （lit. ljang-ba（黒）＋ yu（柄）＋ dmar（赤） / 'jang-ba（貪る））
ジンワユマル？ 【mjing ba yu dmar】
トンデンガルマ？ 【stong bde ngar ma】
パワングチュー？ 【pha wang dgu chod】
ジャンツァユマル？ 【'jang tsha yu dmar】
ティデブムチュー？ 【khri bde 'bum chod】
［刀剣］：
紅柄刀
所有者：
ツァシャン・デンマ ◇ リンの七勇士の一人
語の出典：
『'jang gling g.yul 'gyed』（上海古籍出版社）など
コメント：
『ケサル王伝』中『ジャン・リン大戦』
形容語句のようだがデンマと紐づけられている表現
ジョイクマ？ 【Жойкума / Joykuma】 （lit. “шомпол”？）
［刀剣］：
所有者：
勇士マナス
アルマムベト ◇ マナスの同志
概要：
6 剣（Алты курч）の一つ
語の出典：
『マナス』（Каралаев）
参考：
『«Манас»энциклопедиясы. 1-т: Аалам — «Манастын» музыкасы / Башкы ред.』（Карыпкулов）
『Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, s. 15』より「Speaking names and numbers of the great Kyrgyz epic “Manas”」（Karayeva）
関連：
6 剣 ⇒ アチボロト / アチャルバルス2 / クィルボロト / ズルプコル / ナルケスケン
コメント：
キルギスの叙事詩『マナス』
シンポタクトゥン？ 【srin po khrag 'thung】 （lit. srin-po（魔）＋ khrag（血）＋ 'thung（飲））
［刀剣］：
所有者：
チュートゥプ ◇ リンの将軍。元チェリの大臣
語の出典：
『kha che g.yu rdzong』（北京民族出版社）
コメント：
『ケサル王伝』中『カチェ玉国』
シンレルタヲ？ 【srin ral khra bo】 （lit. srin（魔）＋ral（裂く）＋khra-bo（多色））
［刀剣］：
多色（何が？）の剣
所有者：
チャンチュプ・デコル ◇ ラン族の賢者。ケサル王から術の伝授を乞われる
Ston btsun（トンツン？） ◇ チャンチュプの甥
概要：
ケサル王から贈られた悪魔の剣
語の出典：
『Bka'-chems Ka-bkol-ma』？
『Rlangs kyi Po ti bse ru』？
参考：
『Medieval Rule in Tibet Vol.1』（Czaja）
コメント：
ソンツェン・ガンポ時代の聖書、ラン族の年代記（パクモドゥパ政権時代）
ズルプコル？ 【Зулпукор / Zulpukor】
［刀剣］：
黒い
所有者：
勇士マナス
セメテイ ◇ マナスの息子
概要：
6 剣（Алты курч）の一つ。もっとも鋭い
語の出典：
『マナス』（Каралаев）
参考：
『«Манас»энциклопедиясы. 1-т: Аалам — «Манастын» музыкасы / Башкы ред.』（Карыпкулов）
『Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, s. 15』より「Speaking names and numbers of the great Kyrgyz epic “Manas”」（Karayeva）
関連：
6 剣 ⇒ アチボロト / アチャルバルス2 / クィルボロト / ジョイクマ / ナルケスケン
類似 ⇒ ズールフィカール
コメント：
キルギスの叙事詩『マナス』
ソルワレクチュー？ 【zor ba reg gcod】 （lit. zor-ba（鎌）＋ reg（触）＋ gcod（切断） / “所触即断”）
ソルラレクチュー？ 【zor ra reg gcod】
ソラレクチュー？ 【zo ra reg gcod】
ソルワラチュー？ 【zor ba ra gcod / zor ba rwa gcod】 （lit. zor-ba ＋ ra（山羊）＋ gcod，rwa（角））
シララチュー？ 【zi ra rwa gcod】
トゥクチェメンバル？ / トゥクチェメバル？ 【dug lce me 'bar】 （lit. dug（毒）＋lce（舌）＋me-'bar（発火））
［刀剣］：
鎌剣？
所有者：
stong dpon leb che（トンポン・レプチェ？） ＞
ペルトゥル（ペトゥル / 白图） ◇ リンの将軍。元はジャンの大臣
概要：
幻匠国王の三刀の一つ
語の出典：
『'jang gling g.yul 'gyed』
『gru gu go rdzong』（甘粛民族出版社）など
関連：
⇒ ドンルグチュー / ヤルラキェングク
コメント：
『ケサル王伝』中『ジャン・リン大戦』、『トゥク兵器国』
タクカルトンシク？ 【brag dkar stong bshig】 （lit. brag（崖）＋ dkar（白）＋ stong（千）＋ bshig（破壊））
［刀剣］：
所有者：
シェルカル・ギャンタク ◇ リンの十三青年の一人。Mupa 族
語の出典：
『'jang gling g.yul 'gyed』（西藏藏文古籍出版社）
コメント：
『ケサル王伝』中『ジャン・リン大戦』
タプパレンメー？ 【Tabpa Lenme / Gtabs-pa len-med / btab pa lan med / 达巴莱米】 （lit. btab-pa（攻撃）＋ lan（返す）＋ med（否定） / len（受け） / “strikes without riposte” / “难以回击（難以回撃）”）
タプパレクチュー？ 【Btab-pa reg-gcod】 （lit. btab-pa ＋ reg（触）＋ gcod（切断））
タプパショルメー？ 【Btab-pa çor-med】 （lit. btab-pa ＋ shor-med（逃げられない））
ナルマドンチュー？ 【Nar-ma gdon-gčod】 （lit. nar-ma（絶え間ない）＋ gdon（悪）＋ gcod？）
マルウーロクキュク？ 【dmar 'od glog 'khyug】 （lit. dmar-'od（紅光） ＋ glog-'khyug（雷光））
ンゴマルドゥルチュー？ 【dngo dmar rdul gcod】 （lit. dngo-dmar（紅刃） ＋ rdul（塵）＋ gcod）
［刀剣］：
剣か刀（ral-gri）
所有者：
ケサル王 ◇ 天神の転生。リンの王
概要：
山の精 Ma Pomra から。ホル鉄匠（mgar ba）の三剣の一つ。または独脚鬼（the'u rang）九兄弟の三剣の一つ
語の出典：
『'khrungs』
『hor gling g.yul 'gyed』など
参考：
『Les Chants dans l'épopée tibétaine de Gé-Sar d'après le livre de la Course de Cheval』（Helffer）
『The Epic of Gesar of Ling: Gesar's Magical Birth, Early Years, and Coronation as King』（Kornman）
関連：
⇒ フデラチュー
コメント：
『ケサル王伝』中『誕生編』、『ホル・リン大戦』。エピソードをまたいで共通する設定
gtabs-pa（吊る）
タムティスンギェー？ 【Dam-gri-gzun-brgyad】 （lit. dam（神聖な）＋ gri（ナイフ）＋ gzung（物体 , 握り）＋ brgyad（8［数字］）？）
［刀剣］：
ナイフ
所有者：
Blo-gros-mchog-ldan（ロドゥー・チョクデン？） ◇ ラダック王
概要：
15 のナイフの一つ
語の出典：
『La-dvags-rgyal-rabs』
参考：
『Antiquities of Indian Tibet』（Francke）
関連：
⇒ ドゥーティナクポ
コメント：
ラダック王家の年代記
タモデプシェー？ 【khra mo 'debs shes】 （lit. khra-mo（可愛い）＋ 'debs（撃）＋ shes（識） / “花丽善击（華麗善撃）”）
［刀剣］：
所有者：
カマ・シクゴ（ミチュン・カデ） ◇ ケサルの側近。ホルに捕らえられる
語の出典：
『hor gling g.yul 'gyed』
『霍岭大战』（青海民族文艺研究会）
コメント：
『ケサル王伝』中『ホル・リン大戦』
shan chung yu dmar（紅柄小屠刀）と同じ？
タワレクチュー？ 【lta ba reg gcod / blta ba reg gcod】 （lit. lta-ba（視）＋ reg（触）＋ gcod（切断））
ダワランシャル？ 【zla ba rang shar】 （lit. zla-ba（月）＋ rang（自）＋ shar（発 , 輝））
タプパレクチュー？ 【btab-pa reg-gcod】
タプパレンメー？ 【btab pa lan med】
［刀剣］：
剣か刀（ral-gri）
所有者：
タクラ・ティカル ◇ リンの将軍。元はモンの将軍
語の出典：
『stag gzig nor rdzong』（北京民族出版社）
『sog po rta rdzong』（北京民族出版社）など
関連：
類似 ⇒ タプパレンメー
コメント：
『ケサル王伝』中『タクシク財宝国』、『ソクポ馬国』
音の近さでタプパレンメーに寄った？
チェトクシェルキ？ 【Rce-grogs çel-gyi】
シェルキプティ？ 【çel-gyi spu-gri】 （lit. shel-gyi（水晶の）＋ spu-gri（剃刀）？）
シェルキティチュン？ 【Shelgyi Drichung】 （lit. shel-gyi ＋ gri-chung（小刀）？）
シェルキユカル？ 【shel gyi yu dkar】 （lit. shel-gyi ＋ yu-dkar（白柄））
［刀剣］：
ナイフ？
所有者：
ケサル王 ◇ 天神の転生。リンの王
概要：
drala（精霊？）の Nyentag Marpo から
語の出典：
『'khrungs』
参考：
『Les Chants dans l'épopée tibétaine de Gé-Sar d'après le livre de la Course de Cheval』（Helffer）
コメント：
『ケサル王伝』中『誕生編』
おそらく雷器
rce（touch）＋ grogs（friend）＋ çel-gyi（crystal）？
チョドボロド？ 【Čod bolod】
［刀剣］：
stone-magnet（磁石？隕石？）の合金
所有者：
カガン Bibaramsang（ビバラムサン？）
職人 Uran-mirsiba-siba-garma（ウラン・ミルシバ・シバ・ガルマ？）
概要：
山を切り姫（ホルムスタ神の娘？）を救出する
語の出典：
モンゴル？
参考：
『Zentralasiatische Studien, 第 8 号』（Harrassowitz）
コメント：
語が確認できるのは参考書籍のみ
？＋ bolod（鉄） / chod（切断：Tibetan）
ディクパイティクソルスム？ 【sDig-pai-gri-gu-sor-gsum】 （lit. sdig-pa（罪 , サソリ）＋ gri-gu（小刀）＋ sor（指の長さ）＋ gsum（3［数字］） / “knife three fingers long of the sinful”）
［刀剣］：
ナイフ
所有者：
ケサル王（Don grub） ◇ 天神の転生。リンの王
語の出典：
チベット
参考：
『Gśam-yul Na Bśad Paʼi Ge-sar Gyi Sgruṅ Bźugs So』（Francke）
コメント：
下ラダック版『ケサル王伝』
ドゥーティナクポ？ 【Ddud-gri-nag-po】 （lit. bdud（悪魔）＋ gri（ナイフ）＋ nag-po（黒い）？ / “the black devil-knife”）
［刀剣］：
ナイフ
所有者：
Blo-gros-mchog-ldan（ロドゥー・チョクデン？） ◇ ラダック王
概要：
15 のナイフの一つ
語の出典：
『La-dvags-rgyal-rabs』
参考：
『Antiquities of Indian Tibet』（Francke）
関連：
⇒ タムティスンギェー
コメント：
ラダック王家の年代記
トゥクパチェンティク？ 【Dug-pa-can-gri-gu】 （lit. dug（毒）＋ pa（one who？）＋ can（possess）＋ gri-gu（小刀） / “poisonous knife”）
［刀剣］：
ナイフ
所有者：
ケサル王（Don grub） ◇ 天神の転生。リンの王
概要：
ヤクの腹を切り裂いて脱出
語の出典：
チベット
参考：
『Gśam-yul Na Bśad Paʼi Ge-sar Gyi Sgruṅ Bźugs So』（Francke）
コメント：
下ラダック版『ケサル王伝』
ドウトルハラチェケルデェグウルデェ？ 【dovt'lq'la cäkelděg üldě】 （lit. “襲撃するや打ちのめす剣”）
［刀剣］：
剣（ildu）
所有者：
シャル・ビルメス王
ホンゴル ◇ ジャンガル十二勇士
概要：
ビルメス王から盗み出す
語の出典：
『ジャンガル25章本』
参考：
「英雄叙事詩『ジャンガル』における“12勇者” ―モンゴル英雄叙事詩の数詞解釈―」（藤井）
関連：
⇒ ドン
コメント：
モンゴルの叙事詩
ドゥルナクシャセン？ 【sbrul nag sha zan】 （lit. sbrul（蛇）＋ nag（黒）＋ sha-zan（吃肉））
［刀剣］：
所有者：
アタク・ラモ ◇ ケサルの妃。魔王ルツェンの妹
語の出典：
『'jang gling g.yul 'gyed』（西藏藏文古籍出版社）
コメント：
『ケサル王伝』中『ジャン・リン大戦』
ドチューマ？ 【rDo-chod-ma】 （lit. rdo（岩石）＋ chod（切る）＋ ma（女性 , 否定形）？ / “stone-cutter”）
ドワチューマ？ 【rDo-ba-chod-ma】 （lit. rdo-ba（岩石）＋ chod ＋ ma？）
［刀剣］：
所有者：
Agu dPalle（アク・ペルレ？） ◇ 18人 の Agu の一人
語の出典：
チベット
参考：
『Gśam-yul Na Bśad Paʼi Ge-sar Gyi Sgruṅ Bźugs So』（Francke）
コメント：
下ラダック版『ケサル王伝』
Agu は Dong gsum mi la という少年と 18 人の娘たちとの間に生まれた異形の存在。それぞれがリン国の有力者でケサルへの対応も異なる。バージョンによっては 18 人以外の Agu や Agu 同士の親子設定も見られるように
トモルツォグ？ 【Томорцог】 （lit. төмөр（鉄）＋ цог（輝き , 栄光）？ / том（大きい））
トマルチャグ？ 【Tomarchag】 （lit. “Great Splendour”）
［刀剣］：
所有者：
ゲセル・ハーン ◇ 天神の転生。リンの王
概要：
おじのチョトン・ノヤンから取り返す
語の出典：
モンゴル
参考：
『Mongolyn uran zokhiolyn dėėzhis: Gėsėr』（Tu̇dėv, Badarch, Ni︠a︡maa, Ėrdėnė）
『Joro's Youth: The first part of the Mongolian epic of Geser Khan』（de Rachewiltz, Li）など
関連：
同一？ ⇒ ベルゲビリグ
コメント：
モンゴル版『ケサル王伝』
ドンツェリン？ 【Hbron-rtse-rins】 （lit. 'brong（野生のヤク）＋ rtse（尖端）＋ ring（長い） / “the wild-yak long-point”）
［刀剣］：
所有者：
Blo-gros-mchog-ldan（ロドゥー・チョクデン？） ◇ ラダック王
概要：
18 の剣の一つ
語の出典：
『La-dvags-rgyal-rabs』
参考：
『Antiquities of Indian Tibet』（Francke）
関連：
⇒ ナムカタクダク / ロクマルメスー
コメント：
ラダック王家の年代記
トンデンガルマ？ 【stong sde ngar ma】 （lit. stong-sde（千戸）＋ ngar-ma（強い））
トンデシャセン？ 【stong-sde-sha-gzan】 （lit. stong-sde ＋ sha-gzan（羊 , 肉喰らい） / “揮斬千軍（揮斬千部）”）
［刀剣］：
直刀または直剣？
所有者：
クルカル（白帳王） ◇ ホル三王の一人。ケサルの后ドゥクモをさらう
概要：
寄魂宝刀（bla-gri）
語の出典：
『hor gling g.yul 'gyed』
『霍岭大战』（青海民族文艺研究会）
参考：
『中国藏学 2005年第2期』より「試論靈魂寄存觀念在藏族史詩創作中的作用作」（丹曲）
コメント：
『ケサル王伝』中『ホル・リン大戦』
ドンルグチュー？ 【'brong ru dgu chod】 （lit. 'brong（ヤク［動物］）＋ ru（角）＋ dgu（9［数字］ , 全）＋ chod（断））
トンソククモ？ 【thong so gug mo】
［刀剣］：
所有者：
？srin za khro mtsho（羅刹サ・トムツォ？） ＞ ？sog zi ling rgyal po（ソクポのシリン・ギェルポ？） ＞
ger thub gar po skya ring（ケルトゥプ・カルポ・キャリン？） ◇ タクシクの将軍
ンガムチェン・ドゥクダク ◇ リンの将軍。元はホルの将軍
概要：
幻匠国王の三刀の一つ
語の出典：
『stag gzig nor rdzong』（北京民族出版社）
『bhe ra ra rdzong』など
関連：
⇒ ソルワレクチュー / ヤルラキェングク
コメント：
『ケサル王伝』中『タクシク財宝国』、『ベラ山羊国』
ナクポトクチュー？ 【nag po thog gcod】 （lit. nag-po（黒）＋ thog（雷）＋ gcod（切断））
［刀剣］：
所有者：
チューキョン・ペルナク ◇ リンの七勇士の一人
語の出典：
『gling dpa' brtul brgyad bcu'i rnam thar』（甘粛民族出版社）など
コメント：
『ケサル王伝』中『リン八十大将伝』。内容はジャンとの戦い？
ナムアンゴンショクパ？ 【gnam a sngon gshog pa】 （lit. gnam-a-sngon（天）＋ gshog-pa（切断 , 翼） / “劈天利刃”）
アンゴンショクパ？ 【a sngon gshog pa】
ソクナムンゴンポシャクパ？ 【zog gnam sngon po gshags pa】
［刀剣］：
水晶剣？
所有者：
メトク・ランゼー（me tog lha mdzes） ◇ モンの公主。シンティの娘。空行母の転生
ケサル
概要：
儀式用か
語の出典：
『mon gling g.yul 'gyed』
『stag gzig nor rdzong』
コメント：
『ケサル王伝』中『モン・リン大戦』、『タクシク財宝国』
ナムカタクダク？ 【Nam-mkhah-khrag-ldag】 （lit. nam-mkha'（虚空）＋ khrag（血）＋ ldag（舐める） / “the licking-blood off the sky”）
［刀剣］：
所有者：
Blo-gros-mchog-ldan（ロドゥー・チョクデン？） ◇ ラダック王
概要：
18 の剣の一つ
語の出典：
『La-dvags-rgyal-rabs』
参考：
『Antiquities of Indian Tibet』（Francke）
関連：
⇒ ドンツェリン / ロクマルメスー
コメント：
ラダック王家の年代記
ナルケスケン？ 【Наркескен / Narkesken】 （lit. 剣［普通名詞］？）
［刀剣］：
所有者：
勇士マナス
シルガク ◇ マナスの同志
概要：
6 剣（Алты курч）の一つ
語の出典：
『マナス』（Каралаев）
参考：
『«Манас»энциклопедиясы. 1-т: Аалам — «Манастын» музыкасы / Башкы ред.』（Карыпкулов）
『Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, s. 15』より「Speaking names and numbers of the great Kyrgyz epic “Manas”」（Karayeva）
関連：
6 剣 ⇒ アチボロト / アチャルバルス2 / クィルボロト / ジョイクマ / ズルプコル
コメント：
キルギスの叙事詩『マナス』
ナンチェンウート？ 【snang chen 'od 'phro】 （lit. snang（明）＋ chen（大）＋ 'od-'phro（光輝） / “大明”）
［刀剣］：
所有者：
ロンツァ・タゲン ◇ リンの総管王。ケサルの伯父
語の出典：
『hor gling g.yul 'gyed』
『霍岭大战』（青海民族文艺研究会）
コメント：
『ケサル王伝』中『ホル・リン大戦』
ナンチェンンガルマ？ 【snang chen ngar ma】 （lit. snang（明）＋ chen（大）＋ ngar-ma（強力））
［刀剣］：
所有者：
チンゴン ◇ リンの大臣。元は魔王ルツェンの重臣
語の出典：
『sog po rta rdzong』（北京民族出版社）
コメント：
『ケサル王伝』中『ソクポ馬国』
ハラカンジャル？ 【Khara-Kandzhal】
［刀剣］：
黒い短剣
所有者：
サナル ◇ ジャンガル十二勇士
語の出典：
西モンゴル
参考：
『Jangar : The Heroic Epic of the Kalmyk Nomads』（Bougdaeva）
コメント：
モンゴルの叙事詩『ジャンガル』
パルナンルンチュー？ 【bar snang rlung chod】 （lit. bar-snang（天空）＋ rlung（風）＋ chod（切断） / “劈風宝刀”）
パルナンルンツェー？ 【bar snang rlung tshad】
［刀剣］：
所有者：
ツェルマル（察瑪） ◇ ジャンの大臣
語の出典：
『'jang gling g.yul 'gyed』
コメント：
『ケサル王伝』中『ジャン・リン大戦』
パルナントンパル？ 【bar snang stong par】 （lit. bar-snang（天空）＋ stong-par（虚無））
［刀剣］：
所有者：
ケサル ◇ リンの王
語の出典：
『'jang gling g.yul 'gyed』（西藏藏文古籍出版社）
関連：
同一？ ⇒ バルワツェグ
コメント：
『ケサル王伝』中『ジャン・リン大戦』
バルワツェグ？ 【Barwa Tsegu】 （lit. 'bar-ba（輝き）＋ rtse（点）＋ dgu（9［数字］）？ / “Nine Blazing Points”）
パルナンツェグ？ 【bar snang rtse dgu】
［刀剣］：
所有者：
チョル（ケサル王） ◇ 天神の転生。リンの王
概要：
雷剣
語の出典：
チベット
参考：
『The Epic of Gesar of Ling: Gesar's Magical Birth, Early Years, and Coronation as King』（Kornman）
関連：
同一？ ⇒ パルナントンパル
類似 ⇒ ベルゲビリグ
コメント：
『ケサル王伝』
タプパレンメーのサブ？
バルワレンメー？ 【Barwa Lenme】 （lit. 'bar-ba（輝き）＋ lan（fault）＋ med（否定形）？ / “infallible blazing”）
［刀剣］：
所有者：
Thöpa Tsel（トゥパ・ツェル？） ◇ ゴロクの山神たちの王
Longchen Thar（Longchen Tarpa Gyeltsen / ロンチェン・タル？） ◇ 下界から来た人間。弓の名手
概要：
マギェル・ポムラ（アムネマチン山）の襲撃から身を守る
語の出典：
『Do Khyentse Yeshe Dorje’s Outer Autobiography: The Liberation Story of Rigdzin Jigmé Lingpa’s Further Incarnation, Tantric Master Jalü Dorjé』（Dakinis）
参考：
「The Origins of the Family Lineage, Conception and Birth in the Human Realm | Lineage」（www.dokhyentse.com）
『Religions of Tibet in Practice』（Lopez Jr.）
コメント：
Do Khyentse Yeshe Dorjeの自伝？ 語が確認できるのは参考サイトのみ（サイトは消滅）
ビルギンシャルヴァン？ 【Билгин Шарвң / Билгин Шарванг】
ビルギーンシャルヴン？ 【Билгиин Шарвънг】 （lit. “чудесный, поражающий без промаха”）
ビリグウンシャルバン？ 【Bilig-ün šarban[g]】 （lit. “ohne Fehl schlagend”）
ビルゲンシャラ？ 【Bilgen Shara】
［刀剣］：
所有者：
聖王ジャンガル ◇ Bumba（オイラト）の王
概要：
必中。息子 Шовшур の鋼鉄のへその緒を切断
語の出典：
『Җаңһр』（Кичгә Төләһәр）？
参考：
『Motiv und Wirklichkeit: gesammelte Aufsätze』（Heissig）
「Догшн Шар Гүргүһин бөлг | ХАЛЬМГ БААТРЛИГ ДУУЛВР」（freekalmykia.org）
「Рудименты древних обрядов в калмыцком героическом эпосе "Джангар" (к вопросу о времени происхождения эпического памятника)」（Хабунова）など
コメント：
モンゴルの叙事詩『ジャンガル』。参考サイトはリンク切れ
フデラチュー？ 【hu bde ra gcod / hu bde rwa gcod】 （lit. hu-bde（モンゴルの刀剣）＋ ra（山羊）＋ gcod（切断） / rwa（角） / “能断牛角”）
セルウーフルデラチュー？ 【gser 'od hur bde rwa gcod】
［刀剣］：
直刀または直剣？
所有者：
クルセル（黄帳王） ◇ ホル三王の一人
概要：
ホル鉄匠（mgar ba）の三剣の一つ
語の出典：
『hor gling g.yul 'gyed』
関連：
⇒ タプパレンメー
コメント：
『ケサル王伝』中『ホル・リン大戦』
プラジュニヤーカードガ？ 【prajnakhadga】 （lit. prajna（智慧）＋ khadga（剣））
イェシェレルティ？ 【ye-shes ral-gri】 （lit. ye-shes（智慧）＋ ral-gri（剣））
シェラプレルティ？ 【shes-rab ral-gri】 （lit. shes（認識）＋ rab（超越した）＋ ral-gri）
【利剣】
［刀剣］：
所有者：
文殊菩薩（マンジュシュリー）
ティソン・デツェン ◇ 吐蕃王。文殊の顕現とされる
概要：
知恵の剣
語の出典：
仏教
参考：
「Sword」（yoniversum.nl）など
フルサヘス？ 【Хурçă хĕç / Хурса Хес】 （lit. хурçă（鋼）＋ хĕç（剣））
フルサヘスペ？ 【Хурçă хĕçпе】
［刀剣］：
語の出典：
チュヴァシ（ロシア）
コメント：
調査中のため語のみ。勝利の剣としてのエピソードが見当たらず
ベルゲビリグ？ 【Belge bilig】 （lit. бэлгэ（しるし）＋ билиг（知恵）？ / “knowledge”）
（【bilig-ün γurban alda qara čoro seleme】 （lit. “das drei Klafter lange, magische, schwarze, zweischneidige Schwert”））？
［刀剣］：
黒い鉄剣？ 水晶の剣？
所有者：
ゲセル・ハーン ◇ 天神の転生。リンの王
概要：
稲妻の剣
語の出典：
モンゴル
参考：
『The Mongolian Manuscripts on Birch Bark from Xarbuxyn Balgas in the Collection of the Mongolian Academy of Sciences』（Chiodo）
『Geser-Studien』（Heissig）
関連：
同一？ ⇒ トモルツォグ
コメント：
モンゴル版『ケサル王伝』。ゲセルへの祈祷の中で語られる
マルチェンチャンマ？ 【dmar chen byang ma】 （lit. dmar（赤）＋ chen（大）＋ byang-ma（熟練） / “大红纯钢（大紅純鋼）”？）
［刀剣］：
所有者：
ロンツァ・マルレプ ◇ リンの十三青年の一人。ケサルの異母兄弟
語の出典：
『hor gling g.yul 'gyed』
『霍岭大战』（青海民族文艺研究会）
コメント：
『ケサル王伝』中『ホル・リン大戦』
ミクシリレルティ？ 【Mig-si-ri-ral-gri】 （lit. “sword glory of the eye”）
ミクシリ？ 【Migsiri】
［刀剣］：
所有者：
ケサル王（Don grub） ◇ 天神の転生。リンの王
概要：
北方で手に入れる
語の出典：
チベット
参考：
『Gśam-yul Na Bśad Paʼi Ge-sar Gyi Sgruṅ Bźugs So』（Francke）
コメント：
下ラダック版『ケサル王伝』
mig（目 , 穴）＋ si-ri（糸 , 差し金）＋ ral-gri（剣）？ / shri（尊称：Sanskrit）
ミスリム？ 【Mislim】
ミスラン？ 【Misran】 （lit. エジプトの）
［刀剣］：
ダマスク剣（刀？）
所有者：
青年チン・トゥムール
概要：
七頭の魔女を恐れさせる
語の出典：
『Chin Tömür』
参考：
『The Turfan Dialect of Uyghur』（Yakup）
『名古屋学院大学論集 人文・自然科学篇 第48巻』より「ウイグル昔話「英雄チン・トゥムール」再論」（西脇）など
コメント：
ウイグルの伝説
魔女の頭を切り落としたものか？
メンバルプチュー？ 【Membar Puchö / Me 'bar spu gcod】 （lit. “den grausamen Haarspalter”）
［刀剣］：
所有者：
Chak Minyag Donka Ringmo（チャク・ミンヤク・ドンカ・リンモ？） ◇ シェルパ族の先祖の一人
概要：
ワシを斬る
語の出典：
チベット
参考：
『Khumbu Himal: Geschichte und Sozialordnung der Sherpa』（Oppitz）
『High Religion: A Cultural and Political History of Sherpa Buddhism』（Ortner）など
ヤシカルテン？ 【ya zi skar phran / 亚色嘎成】 （lit.“群星犀利”）
ヤチャカルテン？ 【Ya-cha skar-phran】 （lit. “invincible little star”）
トンデシルノン？ 【stong sde zil gnon】 （lit.“威鎮千部”）
トンツェシルノン？ 【Tongtse Zilnön / stong rtse zil gnon】 （lit. “splendidly quelling a thousand sword tips”）
チュヲヤルギュル？ 【Chu-bo yar-bsgyur】 （lit. “Reverses the Rivers Flow”）
タンシンギャチュー？ 【thang shing brgya chod】 （lit. “横劈百樹”）
クルルトンチュー？ 【khur ru stong chod】 （lit. “揮断千梱”）
［刀剣］：
剣か刀（ya-zi）
所有者：
ギャツァ ◇ リンの王子。ケサルの異母兄。中国の皇帝の甥
ダラ・ツェギェル ◇ リンの王太子。ギャツァの息子
概要：
中国の皇帝が甥たちに与えた 3 本の剣の一つ。星光刀または風刀
語の出典：
『'khrungs』など
参考：
『Les Chants dans l'épopée tibétaine de Gé-Sar d'après le livre de la Course de Cheval』（Helffer）
『The Epic of Gesar of Ling: Gesar's Magical Birth, Early Years, and Coronation as King』（Kornman）など
関連：
3 本の剣 ⇒ アシトゥクレルバルワ / クシキャリン
コメント：
『ケサル王伝』中『誕生編』。エピソードをまたいで共通する設定
その時々でmu-ziになったりma-ziになったり
ヤルラキェングク？ 【yar la gyen 'gug】 （lit. yar-la（至高）＋ gyen（急勾配）＋ 'gug（曲げる））
ニャソルククモ？ 【nya zor gug mo】
タクトゥンニャソルククモ？ 【khrag 'thung nya zor gug mo】 （lit. khrag-'thung（飲血）＋ nya（満月 , 魚）＋ zor（鎌）＋ gug-mo（曲がったもの））
ギェラグチュー？ 【dgye la dgu chod】
［刀剣］：
羅刹刀（srin gri）
所有者：
srin khe tshe ral pa（羅刹ケツェ・レルパ？） ＞
タクロン・トトゥン ◇ ケサルの叔父
概要：
幻匠国王の三刀の一つ
語の出典：
『mon gling g.yul 'gyed』（北京民族出版社）など
関連：
⇒ ソルワレクチュー / ドンルグチュー
コメント：
『ケサル王伝』中『モン・リン大戦』
ラッセカユシーチェルノエ？ 【Рассекающий черное】 （lit. рассекающий（切断）＋ черное（黒い）？）
［刀剣］：
黒い鉄剣
語の出典：
ウイグル
参考：
『Абай Гэсэр хубун. Эпопея (Эхирит-Булагатский вариант)』（Хомонова）
コメント：
モンゴル版『ケサル王伝』
そもそも剣の名前か不明。ロシア語訳のようだが現地語は？
ラッセカユシーベロエ？ 【Рассекающий белое】 （lit. рассекающий（切断）＋ белое（白い）？）
［刀剣］：
白い鉄剣
語の出典：
ウイグル
参考：
『Абай Гэсэр хубун. Эпопея (Эхирит-Булагатский вариант)』（Хомонова）
コメント：
モンゴル版『ケサル王伝』
そもそも剣の名前か不明。ロシア語訳のようだが現地語は？
ランチェンベーチュー？ 【glang chen rbad chod】 （lit. glang-chen（巨象）＋ rbad（全）＋ chod（斬））
［刀剣］：
刀剣（ral gri）または斧（sta gri）
所有者：
トトゥン ◇ ケサルの叔父
ナンセル・ユタク ◇ リンのキャロ部公子。トゥクのトクグー王を討つ
概要：
トゥク戦のキーアイテム。トトゥンが神鳥の体内から発見
語の出典：
『gru gu go rdzong』（西蔵人民出版社）など
コメント：
『ケサル王伝』中『トゥク兵器国』
ランチャポ？ 【Glang-bya-pho】 （lit. glang（牡牛）＋ bya-pho（雄鶏） / “ox bird male”）
ランジャポ？ / ランチャポ？ 【Lang-ja-po】
［刀剣］：
所有者：
ティグム・ツェンポ ◇ チベット王。本来は不死
概要：
剣に殺される王という名前の通り。埋葬の始まり
語の出典：
チベット
参考：
『The Tibetan Book of the Dead: A Biography』（Lopez Jr.）
関連：
同一？ ⇒ レルティランチュー
コメント：
gri（剣）＋ gum（死）
ルンポケーチュー？ 【lhun po sked gcod】 （lit. lhun-po（須弥山）＋ sked（半）＋ gcod（斬））
［刀剣］：
所有者：
サタム（薩丹） ◇ ジャンの王
語の出典：
『'jang gling g.yul 'gyed』（甘粛民族出版社）
コメント：
『ケサル王伝』中『ジャン・リン大戦』
レプチェンシンジェ？ 【leb chen gshin rje】 （lit. leb-chen（広大）＋ gshin-rje（閻王））
レプチェンムンパ？ 【leb chen mun pa】 （lit. leb-chen ＋ mun-pa（闇））
シャセンレプチェン？ 【sha gzan leb chen】 （lit. sha-gzan（肉喰らい）＋ leb-chen）
シャンマレプチェン？ 【zhang ma leb chen】
レプチェンミイシャ？ 【leb chen mi yi bsha'】
レプチェンンゴンモ？ 【leb chen sngon mo】
レプチェンバルワ？ 【leb chen 'bar ba】
［刀剣］：
大砍刀（gri leb chen）
所有者：
センタク・アトム ◇ リンの七勇士の一人
語の出典：
『sog po rta rdzong』（北京民族出版社）など
コメント：
『ケサル王伝』中『ソクポ馬国』
レルティシェンキラツォ？ / レルティシェンキプランツォ？ 【ral gri gshen gyi bla mtsho】 （lit. ral-gri（剣）＋ gshen（部族名）＋ gyi（of）＋ bla-mtsho（soul lake））
［刀剣］：
所有者：
ニャティ・ツェンポ ◇ 初代チベット王
概要：
Shen 族の剣？
語の出典：
チベット
参考：
『DBa' Bzhed: The Royal Narrative Concerning the Bringing of the Buddha's Doctrine to Tibet, 第 291 巻』（Wangdu, Diemberger, Sørensen）
関連：
同一？ ⇒ レルティランチュー
コメント：
名前としては gshen gyi bla mtsho（Soul-lake of the gshen）の部分だけでも良さそう
レルティパルマ？ 【Ral gri 'phar ma】 （lit. ral-gri（剣）＋ 'phar-ma（尋常でない）？ / 'phar（飛び上がる））
［刀剣］：
所有者：
チャンチュプ・デコル ◇ ラン族の賢者。ケサル王から術の伝授を乞われる
Mdo pa Zhva nag can（ドパ・シャナクチェン？） ◇ チャンチュプの甥
概要：
飛剣？
語の出典：
『Bka'-chems Ka-bkol-ma』？
『Rlangs kyi Po ti bse ru』？
参考：
『Medieval Rule in Tibet Vol.1』（Czaja）
コメント：
ソンツェン・ガンポ時代の聖書、ラン族の年代記（パクモドゥパ政権時代）
レルティランチュー？ 【ral-gri rang-gcod】 （lit. ral-gri（剣）＋ rang（self）＋ gcod（切断） / “the sword that strikes by itself”）
［刀剣］：
所有者：
神の化身（Tsenpo）
ティグム・ツェンポ ◇ チベット王
？Lo-ngam（ロンガム？） ◇ ティグムの馬番
概要：
自動剣
語の出典：
『敦煌文献』
参考：
『The Sherpas of Nepal in the Tibetan Cultural Context: (The Tibetan Symbolic World : a Psychoanalytic Exploration)』（Paul）
関連：
同一？ ⇒ ランチャポ / レルティシェンキラツォ
ロクマルメスー？ 【Glog-dmar-me-gsod】 （lit. glog-dmar（赤雷）＋ me（火）＋ gsod（殺す） / “the killer of the red lightning-flame”）
［刀剣］：
所有者：
Blo-gros-mchog-ldan（ロドゥー・チョクデン？） ◇ ラダック王
概要：
18 の剣の一つ
語の出典：
『La-dvags-rgyal-rabs』
参考：
『Antiquities of Indian Tibet』（Francke）
関連：
⇒ ドンツェリン / ナムカタクダク
コメント：
ラダック王家の年代記
ロムケーチュー？ 【lom rked chod】
［刀剣］：
剣（ral gyi dre）
所有者：
sMra then-pa（マテンパ？） ◇ sMra 族の男子
概要：
女兄弟を惑わす（？）Klu-rab bzang-to-reの腰を両断
語の出典：
チベット
参考：
『Revue d'Etudes Tibétaines No. 19』より「gShen-rab Myi-bo, His life and times according to Tibet's earliest literary sources」（Bellezza）
コメント：
？＋ rked（腰）＋ chod（切断） / lam（道）