■ Khun Borom関連

ガーウパークチャイ？ 【ง้าวปากไชย】 （lit. ）

ガーウパークサイダームマート？ 【ง้าวปากไซด้ามมาศ】

［刀剣］： 長柄の刀（ngáao）

所有者： Khun Borom／Khun Ngua In（งัวอิน）

語の出典： タイ

参考： 『ตํานานไทยพวน: เล่าเรื่องราวเก่าแก่』（Phō）

コメント： 固有名なのか不明／ปาก（mouth）＋ไซ（魚取りの籠）＋ด้าม（柄）＋มาศ（金／硫黄）？

ターウラーングァン？ 【ตาวรางกวน】 （lit. ）

［刀剣］： 刀（tao）？

所有者： Khun Borom／Khun Chet-Cheang（เจ็ดเจิง）

語の出典： タイ

参考： 『ตํานานไทยพวน: เล่าเรื่องราวเก่าแก่』（Phō）

コメント： 固有名なのか不明／ราง（rail）＋กวน（annoy）？

ダープファークカム？ 【ดาบฝักคำ】 （lit. ）

［刀剣］： 刀（dàap）

所有者： Khun Borom／Khun Chusong（สามจูสง）

語の出典： タイ

参考： 『ตํานานไทยพวน: เล่าเรื่องราวเก่าแก่』（Phō）

コメント： 固有名なのか不明／名前にเกิบเงิน ดาบฝักคำまで含まれるのか？／ฝัก（scabbard）＋คำ（word／gold）？

ダープレクプアンファークタークワーイ？ 【ดาบเหล็กพวนฝักถักหวาย】 （lit. ）

［刀剣］： 刀（dàap）

所有者： Khun Borom／Khun Lok-Khom（ลกกลม）

語の出典： タイ

参考： 『ตํานานไทยพวน: เล่าเรื่องราวเก่าแก่』（Phō）

コメント： 固有名なのか不明／เหล็ก（iron）＋พวน（rope）＋ฝัก（sheath）＋ถัก（knit）＋หวาย（rattan palm）？

ホークモンコンカンカム？ 【หอกมงคลคันคำ】 （lit. ）

［槍戟］： 槍（hòk）

所有者： Khun Borom／Khun Palanh（ยีผาล้าน）

語の出典： タイ

参考： 『ตํานานไทยพวน: เล่าเรื่องราวเก่าแก่』（Phō）

コメント： 固有名なのか不明／มงคล（auspicious）＋คัน（itch）＋คำ（word／gold）？

レーンチャーイカム？ 【แล่งชายคำ】 （lit. ）

［弓矢］： 矢筒？／袋？

所有者： Khun Borom／Khun Saiphong（ไสผง）

語の出典： タイ

参考： 『ตํานานไทยพวน: เล่าเรื่องราวเก่าแก่』（Phō）

コメント： 固有名なのか不明／名前にหน้าซองคำ แล่งชายคำまで含まれるのか？／そもそも武器の名前なのか？／แล่ง（split）＋ชาย（man）＋คำ（word／gold）？

■ 明珍八名甲（本来甲（兜）と冑（鎧）は別だが区別されずに表記されている）

キドク 【鬼毒】

キドクノチンコウ？ 【鬼毒珍甲／亀毒珍甲】

キドクノチンチュウ？ 【鬼毒之珍冑】

イマドクコウ 【威魔毒甲】

イマキドクコウ 【威魔鬼毒甲】

［頭防具］： 大圓山甲（兜）

制作： 増田出雲守（明珍宗介）

所有者： 上総介（平廣常？）／三浦介（平義明？）

概要： 近衛帝を悩ます狐（玉藻前？）退治

語の出典： 『名甲図鑑』（明珍宗正）

参考： 『蒹葭堂雑録 巻三』（木村蒹葭堂）／『稿本日本帝国美術略史』（帝国博物館）／『広文庫 第十八冊』（物集高見）中の『本朝武林原始』（日夏繁高）の引用

コメント： 明珍の八名甲は来歴の真贋は謎だが伝承としては十分／ただし情報が断片的で（明甲とか尊甲とか）読みも決まらない／おそらく『甲胄温知録』（佐久間光風）や『事実文編』（五弓久文）に記載あり／『國華 第2編』にも

コンゴウフエ 【Kongo-fuye／金剛不壊】

ハクコンゴウフエコウ？ 【白金剛不壊甲】

コンゴウフエチュウ？ 【金剛不壊冑】

［頭防具］： 四方白兜

制作： Munekazu（増田宗一）

所有者： 源頼光

語の出典： 『名甲図鑑』（明珍宗正）

参考： 『蒹葭堂雑録 巻三』（木村蒹葭堂）／『Transactions and proceedings of the Japan Society, London Vol. I.』（倫敦日本協会）

コメント： 情報が断片的／『甲胄温知録』（佐久間光風）に記載？

シシオウ 【Shishi-O／獅子王】

シシオウソンレイコウ？ 【獅子王尊霊甲】

【獅子尊霊甲？】

シシソンレイチュウ？／シシノミタマノカブト？ 【獅子尊霊冑】

［頭防具］： 二方白兜

制作： Munetsugu（増田宗次）

所有者： 藤原鎌足

語の出典： 『名甲図鑑』（明珍宗正）

参考： 『蒹葭堂雑録 巻三』（木村蒹葭堂）／『Transactions and proceedings of the Japan Society, London Vol. I.』（倫敦日本協会）など

コメント： 情報が断片的／『甲胄温知録』（佐久間光風）に記載？／諫早市美術・歴史館所蔵のものか？

シシオウジ 【獅子王子】

シシオウジソンレイコウ？ 【獅子王子尊霊甲】

ゴトクノメイコウ？ 【五徳明甲／五徳名甲？】

ゴトクノメイチュウ？ 【五徳之明冑】

［頭防具］： 兜

制作： Munetsune（増田宗常 →後宗次とも呼ばれる／宗次と混同したような記述が見られる／『日本甲冑大鑑』（笹間）では架空の人物としている）

所有者： 源義家（→八龍とともに受け取る？）

語の出典： 『名甲図鑑』（明珍宗正）

参考： 『蒹葭堂雑録 巻三』（木村蒹葭堂）／『Transactions and proceedings of the Japan Society, London Vol. I.』（倫敦日本協会）

コメント： 情報が断片的／『甲胄温知録』（佐久間光風）に記載？

シホウジロノソンコウ？ 【四方白尊甲】

シホウジロノソンチュウ？ 【四方白尊胄】

シラホシノレイコウ？ 【白星ノ霊甲】

［頭防具］： 四方白兜

制作： Munemaro（増田宗麿）

所有者： 坂上田村麻呂

語の出典： 『名甲図鑑』（明珍宗正）

参考： 『蒹葭堂雑録 巻三』（木村蒹葭堂）／『Transactions and proceedings of the Japan Society, London Vol. I.』（倫敦日本協会）

コメント： 情報が断片的／『甲胄温知録』（佐久間光風）に記載？

シラホシノレイコウ？ 【白星霊甲】

シラホシノレイチュウ？ 【白星霊胄】

ゴトクノメイコウ？ 【五徳之明甲】

［頭防具］： 白星兜

制作： Munekuni（増田宗國）

所有者： 俵藤太秀郷

語の出典： 『名甲図鑑』（明珍宗正）

参考： 『蒹葭堂雑録 巻三』（木村蒹葭堂）／『Transactions and proceedings of the Japan Society, London Vol. I.』（倫敦日本協会）

コメント： 情報が断片的／『甲胄温知録』（佐久間光風）に記載？

スメルサン 【Sumeru San／蘓迷盧山／蘇迷盧山】

ソメイロザンコウ？／スメルサンコウ？ 【蘓迷盧山甲／蘇迷盧山甲】

ソメイロザンチュウ？／スメルサンチュウ？ 【蘓迷盧山冑／蘇迷盧山冑】

［頭防具］： 兜

制作： Munezane（増田宗實）

所有者： 源満仲（→薄金・楯無とともに受け取る？）

語の出典： 『名甲図鑑』（明珍宗正）

参考： 『蒹葭堂雑録 巻三』（木村蒹葭堂）／『Transactions and proceedings of the Japan Society, London Vol. I.』（倫敦日本協会）

コメント： 情報が断片的／『甲胄温知録』（佐久間光風）に記載？

ニホウジロノメイコウ？ 【二方白明甲】

ニホウジロノメイチュウ？ 【二方白明胄】

［頭防具］： 二方白兜

制作： 増田宗吉？／後宗次（宗常）？

所有者： 平重盛？

語の出典： 『名甲図鑑』（明珍宗正）

参考： 『蒹葭堂雑録 巻三』（木村蒹葭堂）／『Transactions and proceedings of the Japan Society, London Vol. I.』（倫敦日本協会）

コメント： 情報が断片的／『甲胄温知録』（佐久間光風）に記載？

■ 古代十大○○

カンゲツトウ 【寒月刀】

カンゲツジン 【寒月刃】

［刀剣］： 刀

所有者： 荊軻？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名刀らしいが、それらしい資料見当たらず／怪しい

ケンシン 【犬神】

［刀剣］： 刀

所有者： 夏桀王？／李傕？

語の出典： 中国

参考： 『三国志』（陳寿）中の『献帝起居注』の引用

コメント： 古代十大名刀で三大邪刀らしいが、出典は不明／参考資料では三刀の存在が語られるのみ

コヨク 【虎翼】

［刀剣］： 刀

所有者： 夏桀王？／李傕？

語の出典： 中国

参考： 『三国志』（陳寿）中の『献帝起居注』の引用

コメント： 古代十大名刀で三大邪刀らしいが、出典は不明／参考資料では三刀の存在が語られるのみ

シャチュウワンキュウ 【射雕彎弓】

［弓矢］： 弓

所有者： チンギス・カン？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名弓らしいが、それらしい資料見当たらず／怪しい

シンイレツスイソウ 【神威烈水槍】

［槍戟］：

所有者： 戚継光？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名槍らしいが、それらしい資料見当たらず／怪しい

セイフウソウ 【清風槍】

［槍戟］：

所有者： 盧植？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名槍らしいが、それらしい資料見当たらず／『三国演義』中にはなさそうだが

トウコウソウ 【透甲槍】

［槍戟］：

所有者： 李光弼？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名槍らしいが、それらしい資料見当たらず／怪しい

バイカソウ 【梅花槍】

［槍戟］：

所有者： 霍去病？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名槍らしいが、それらしい資料見当たらず／怪しい

ハオウキュウ 【霸王弓】

［弓矢］： 弓

所有者： 項羽？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名弓らしいが、それらしい資料見当たらず／怪しい

バンセキ 【萬石／万石】

［弓矢］： 弓

所有者： 黄忠？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名弓らしいが、それらしい資料見当たらず／『三国演義』に二石之弓の記述はあるが

ユウシ 【游子】

［弓矢］： 弓

所有者： 花栄？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名弓らしいが、それらしい資料見当たらず／『水滸伝』中にはなさそうだが

リュウガ 【龍牙】

［刀剣］： 刀

所有者： 夏桀王？／李傕？

語の出典： 中国

参考： 『三国志』（陳寿）中の『献帝起居注』の引用

コメント： 古代十大名刀で三大邪刀らしいが、出典は不明／参考資料では三刀の存在が語られるのみ

リュウゼツ 【龍舌】

［弓矢］： 弓

所有者： 呂布？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名弓らしいが、それらしい資料見当たらず／『三国演義』中にはなさそうだが

レイホウ 【靈寶／霊宝】

［弓矢］： 弓

所有者： 李広？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名弓らしいが、それらしい資料見当たらず／怪しい

ロヨウソウ 【蘆葉槍】

［槍戟］：

所有者： 楊延昭？

語の出典： 中国

コメント： 古代十大名槍らしいが、それらしい資料見当たらず／怪しい

■ その他

アトヴェイグ？ 【Атвейг】

［刀剣］：

語の出典： 北欧？

参考： 「Мечи с личным именем | 06:58, 22 сентября 2015版」（ロシア語版Wikipedia）／『Исангард и Кодаシリーズ』（Хаецкая）

コメント： 伝統的な名前？

アルアーキル？ 【Al-A'khir】 （lit. 最後）

［槍戟］： 槍

所有者： ムハンマド

概要： 6つの槍の一つ

語の出典： イスラム？

コメント： 資料不足（怪しげな雑誌？中に見受けられるが）

アルゲブリク？ 【Hal'Gebrik】

アリスム？ 【Ar'Ithme】

［刀剣］：

所有者： アレクサンドロス？／Al-Khawarizni（Al-Khwarizmi？）？

語の出典： フランス？

参考： 「Dictionnaire des épées célèbres - V3c 2015」（Laurent BONNOT）

コメント： 他に資料なし／信憑性はどの程度なのか？（個人的には疑問あり）／数学を剣に喩えた言葉らしいが

オッキモール？ 【Occimaure】

［刀剣］：

所有者： Nepel（→ブルターニュ騎士でローランの祖父とあるが？）？

語の出典： フランス？

参考： 「Dictionnaire des épées célèbres - V3c 2015」（Laurent BONNOT）

コメント： 他に資料なし／信憑性はどの程度なのか？（個人的には疑問あり）

クラールモンド？ 【Claremonde】

【Clarymounde】

［刀剣］：

語の出典： 『Fierabras』？

参考： 『Répertoire des noms propres de personnes et de lieux cités dans les chansons de geste françaises et les oeuvres étrangères dérivées』（Moisan）

コメント： 『Répertoire～』にはnom d'épéeとあるが／『Fierabras』ではFloire王の娘の名前

ジュウシンリキ 【十神力】

【The Glory of Ten Powers】

［刀剣］：

制作： チベットの術師夫妻？

所有者： 華陀？

語の出典： 『少林武當考』（唐豪）？

参考： 『The Esoteric Codex: Magic Objects I』（Rogers）

コメント： 中国語での確認はできていない／チベット語で相当する語があるのか？

ジュウチヨサム 【Juchi Yosamu／十千夜寒？】

ジュウチフユ 【Juuchi Fuyu／十千冬？】

［刀剣］：

制作： 村正？

語の出典： 日本？

参考： 「Masamune | 18 October 2015, 02:49版」（英語版Wikipedia）／『13 Tales of New American Gothic』より「Ten Thousand Cold Nights」（Warren）

コメント： 講談『受難の村正』に同様のエピソードはあるが刀の名前は不明／日本人の知らないところで既成事実化？

ダオコサムテルチドス？ 【Dao Ko Samut Terc Dos】

［刀剣］：

語の出典： カンボジア？

コメント： 調査中のため語のみ

ダオニムリスチヤ？ 【Dao Nim-Rith Chea】

ダオニムリスリーチチヤ？ 【Dao Nim-Rith Reach Chea】

［刀剣］：

語の出典： カンボジア？

コメント： 調査中のため語のみ

ティムールノケン 【Timūrの剣】

［刀剣］： 空から落ちた石（鉄／隕石）

所有者： ティムール

概要： 最初の鉄剣／demir（鉄）の語源

語の出典： ウズベク

参考： 「Turkic mythology | 22 October 2015, 13:28版」（英語版Wikipedia）

コメント： 資料が見当たらない

ナムカオーチュン？ 【Nam-mkha' 'od-chung】 （lit. “虚空小光”）

［装飾］： トルコ石の指輪

所有者： ドゥクモ（→ケサルの后）

語の出典： チベット？

コメント： ネット上で確認できる資料消失

ナルフンディル？ 【Nalfundïr】

［刀剣］：

所有者： Aeron？

語の出典： 不明

参考： 「Liste d'objets légendaires et sacrés | 16 octobre 2015, 19:20版>」（フランス語版Wikipedia）

ビーダカ？ 【Bhidaka】 （lit. cutter／wounder／インドラの雷）

［刀剣］：

所有者： （インドラ神）

語の出典： インド

参考： 『A Sanskrit-English Dictionary』（Williams）

コメント： 剣を表す言葉とインドラの雷を表す言葉が同じなだけ

フェネス？ 【Фэнэс】 （lit. “оборотень”）

［刀剣］：

所有者： Хъымыщыкъо Пэтэрэз（Хымыщыко Пэтэрэз／バトラズ）？

語の出典： アディゲ（ロシア）？

参考： 「Мечи с личным именем | 08:12, 13 апреля 2018版」（ロシア語版Wikipedia）

コメント： それらしい資料見当たらず

フルビング？ 【Хрубинг】

［刀剣］：

語の出典： 北欧？

参考： 「Мечи с личным именем | 06:58, 22 сентября 2015版」（ロシア語版Wikipedia）／『Гиблые земли』（Викина Вика）

コメント： 伝統的な名前？／フルンティング＋テュルフィング？

フロワール？ 【Floyre／Floire】

［刀剣］：

語の出典： 『Fierabras』？

参考： 『Répertoire des noms propres de personnes et de lieux cités dans les chansons de geste françaises et les oeuvres étrangères dérivées』（Moisan）

コメント： 『Répertoire～』にはnom d'épéeとあるが／『Fierabras』ではHongrie王の名前

ボウウリカソウ 【暴雨梨花槍】

ボウウリカハクカン 【暴雨梨花白桿】

ボウウリカハクカンソウ 【暴雨梨花白桿槍】

ボウウリカハクカンチョウボウ 【暴雨梨花白桿長矛】

［槍戟］：

所有者： 秦良玉？

語の出典： 中国

参考： 『冷兵器』（陌語）

コメント： 参考書籍以外にそれらしい資料見当たらず／名前は魅力的だが伝統的な名前かは不明

ホウシリカソウ 【鳳嘴梨花槍】

ラクエイツイコン 【落影追魂】

［槍戟］：

所有者： 樊梨花？

語の出典： 中国

参考： 『冷兵器』（陌語）

コメント： 参考書籍以外にそれらしい資料見当たらず／名前は魅力的だが伝統的な名前かは不明

ヤワラカテ 【Yawaraka-Te／柔らか手？／柔手？】

ヤワラカイテ 【Yawarakai-Te／柔らかい手？／柔手？】

［刀剣］：

制作： 正宗の弟子（貞宗？）？

語の出典： 日本？

参考： 「Masamune | 18 October 2015, 02:49版」（英語版Wikipedia）／『13 Tales of New American Gothic』より「Ten Thousand Cold Nights」（Warren）

コメント： 講談『受難の村正』に同様のエピソードはあるが刀の名前は不明／日本人の知らないところで既成事実化？

ラセイ？ 【Расей】

［刀剣］：

所有者： スヴャトゴル？

語の出典： ロシア？

参考： 「Мечам великих воинов, как людям, давали имена | 20.10.2011, 09:20」（Сатаева, Вечерние Вести）／『Не берите в руки мечシリーズ』（Головачев）

コメント： いくつかソースがあるとのことだが小説以外検索できず

ラピュセル 【La Pucelle】 （lit. 乙女）

［槍戟］：

所有者： ジャンヌ・ダルク？

語の出典： フランス？

コメント： それらしい資料見当たらず

リュウサ／リッサ 【立左】

［弓矢］： 弓

所有者： 立花宗茂？／黒田長政？

語の出典： 日本

コメント： それらしい資料見当たらず

ルピクドリュヌ？ 【Le Pic de Lune】 （lit. 月の槍）

［槍戟］： 月の石の穂先

所有者： 月のジャックとジル？

語の出典： フランス？

参考： 「Оружие и доспехи в литературе | 19:27, 19 июля 2015版」（ロシア語版Wikipedia）

コメント： それらしい資料見当たらず

ロンバルディア 【Lombardia】

［刀剣］： 剣

所有者： ドイツ騎士団？

語の出典： イタリア？

コメント： それらしい資料見当たらず

ワリチツルギ？ 【割地剣】

［刀剣］： 剣

所有者： 理源大師聖宝

語の出典： 『集古十種』

コメント： 剣の名前でいいような／何か謂れがありそうだが不明