Robert Browning
Jocoseria. Prolog
(Jocoseria)
Czym jest pragnienie?
Latem kwitnącym,
Błękitem lśniącym,
— Gdzie wada drzemie?
Świeci się świat, lecz wciąż ciemny tak samo
Potrzebującą obrazu jest ramą;
Gdzie tu są liście i gdzie tu są kwiaty?
Różom do pięcia się w górę brak kraty!
Przybądź więc, spełnij życzenie, spójrz na to,
Przeleć przez błękit i przemień to lato!
Od róż piękniejsza
Tchnij z całą siłą;
Śmierć już odeszła,
Budzi się życie, budzi się miłość,
Budzi się miłość!
(tłum. Wiktor J. Darasz, 2000)