Istnieje wiele polskich przekładów wierszy Roberta Browninga, które pozostają ciągle pod ochroną prawa i dlatego nie mogą być w tym miejscu przedrukowane. Są to między innymi tłumaczenia Jerzego Pietrkiewicza, Juliusza Żuławskiego, Czesława Miłosza, Ludmiły Marjańskiej, Tomasza Kubikowskiego, Stanisława Barańczaka, Hanny Bartoszewicz, Roberta E. Masznicza i Macieja Frońskiego. Odsyłam do Antologii liryki angielskiej 1300-1950 Pietrkiewicza oraz do antologii Poeci języka angielskiego (tom drugi), Mowa wiązana Miłosza i Od Chaucera do Larkina i Miłość jest wszystkim, co istnieje Barańczaka i do tomiku Browninga Poezje wybrane.