"Catifelarea revoltei rezolute" de Liviu Radu

A vorbi despre Florin Pîtea fără a pomeni, măcar în treacăt, despre cyberpunk în general, ar însemna să ignorăm, în mod deliberat, acel grup masiv de potenţiali cititori care vor fi atraşi doar de talentul literar al autorului. Pentru că Pîtea a depăşit de mult graniţa genurilor literare şi nu se mai adresează doar fanilor literaturii SF, ci tuturor iubitorilor de literatură, indiferent de prejudecăţile lor (ba, aş zice, în ciuda prejudecăţilor lor). Dar dacă vom aminti despre cyberpunk o vom face nu pentru a cantona autorul într-o zonă limitată de interes, ci pentru a explicita anumite influenţe şi, mai ales, modul în care s-a delimitat de acestea, găsindu-şi o cale proprie, potrivită personalităţii şi culturii sale.

Spre deosebire de mulţi amatori de cyberpunk din Romănia, care au cunoscut genul mai mult din auzite şi din puţinele traduceri apărute prin reviste înainte de 1993, Pîtea a cunoscut creaţia lui William Gibson în original. Ca atare, ca scriitor a avut o poziţie clară, delimitată fără urmă de îndoială de a altor autori ai generaţiei 90.