Vegan Pasta Primavera with Garlic Cashew Sauce