Στο νησί της Κίρκης

Αρμενίζει το καράβι μόνο του πια, κι οι ταξιδιώτες λυπημένοι για το χαμό των συντρόφων τους σκέφτονται πως, αν άκουγαν τον Οδυσσέα, δε θα πάθαιναν τίποτα. Σε λίγο όμως φάνηκε άλλο νησί μπροστά τους. Πλησίασαν, άραξαν και βγήκαν στη στεριά. Όμορφο νησί, γεμάτο δέντρα και δροσιά.

Στο παλάτι της Κίρκης

Φοβούνται όμως μην πάθουν τα ίδια και γι’ αυτό ετοιμάζουν μια ομάδα με αρχηγό τον Ευρύλοχο, που ξεκινάει για το εσωτερικό του νησιού.

Ύστερα από λίγες ώρες, φτάσανε μπροστά σ’ ένα ολόλευκο παλάτι που είχε γύρω του θαυμάσιους κήπους. Εκεί μέσα γύριζαν κάθε λογής ζώα, που όμως δεν πείραζαν κανένα.

Μεταμόρφωση σε γουρούνια

Προχωρούν οι ξένοι, μπαίνουν στο παλάτι και κει βλέπουν μια θεόμορφη γυναίκα να κάθεται στον αργαλειό και να τραγουδάει. Ήταν η θεά Κίρκη, μάγισσα φοβερή. Σηκώθηκε αμέσως και τους καλοδέχτηκε. Τους έστρωσε πλούσιο τραπέζι και τους παρακάλεσε να φάνε. Εκείνη όμως είχε βάλει μαγικά βότανα μέσα στα φαγητά και σαν τέλειωσαν, τους άγγιξε με το μαγικό ραβδί της. Αμέσως όλοι έγιναν γουρούνια. Τους πήρε και τους έκλεισε στο στάβλο της, κι ύστερα πήγε πάλι στον αργαλειό της.

Η βοήθεια του Ερμή

Ο Ευρύλοχος, όμως, που δεν είχε μπει μέσα, σαν είδε τι έγινε, έτρεξε γρήγορα στο καράβι και τα διηγήθηκε στον Οδυσσέα. Ζώνεται το σπαθί του ο Οδυσσέας και τραβάει για το παλάτι της Κίρκης. Στο δρόμο συνάντησε τον Ερμή, που του έδωσε ένα βότανο και του είπε τι να κάνει σαν η θεά σηκώσει το μαγικό ραβδί της να τον αγγίξει.

Ο Οδυσσέας στο παλάτι της Κίρκης

Έφτασε ο Οδυσσέας στο παλάτι, τον καλοδέχτηκε η Κίρκη και του έστρωσε να φάει. Μα σαν είδε πως τα μάγια της δεν έπιαναν, σήκωσε το ραβδί της. Τότε ο Οδυσσέας τράβηξε το σπαθί του και τη φοβέρισε πως θα τη σκοτώσει. Αμέσως η Κίρκη έπεσε γονατιστή και τον παρακαλούσε να μην τη σκοτώσει κι αυτή θα κάνει ό,τι θέλει. Την όρκισε ο Οδυσσέας στον όρκο των θεών, και σε λίγο οι σύντροφοί του ήταν πάλι άνθρωποι.

Η βοήθεια της Κίρκης

Έμειναν εκεί κάπου ένα χρόνο, ύστερα ήθελαν να φύγουν και παρακάλεσαν την Κίρκη να τους βοηθήσει. Εκείνη συμβούλεψε τον Οδυσσέα να πάει στον Άδη να δει τον μάντη Τειρεσία, για να του πει τι θα γίνει.