中天竺舶来大象之図
亜細亜洲中天竺 ＊天竺=インド
馬爾加国出生
生じてより僅に三歳
形象ハ泰山のごとく
鼻ハ桟に似たり、総身 ＊桟（かけはし）
黒色骨太く、肉肥え、前
足の爪ハ鼈甲に等しく
後足の爪ハ碁石のごとし
尾ハ剱に似て、耳ハ袋
をかけたるごとし、干時 ＊干時（時に）
文久三癸亥弥生上旬 ＊1863年
西両国広小路に於いて観物場を開き
諸人の目前に一見を新にすることゝハなりぬ
仮名垣 ＊仮名垣魯文 戯作者
魯文賛
姫氏国の ＊東海の姫氏の国＝日本
毛綱につなく大象は
うこかぬ御代の
ためしとぞなる
一龍斎 芳豊 画