Embedded Files
書簡２題
今日小生当番
御前参仕候処、無拠
御用有之、不参候間
可然御申上可給候
扨叉宇田江御預ケ
金計算書差
出候、御一覧之上、乍御
面働、御写取御返シ
願度候、三條江も一見
為致候心得ニ候、何れ
明後日拝上万々可申入候
二月廿五日
具視
宮内卿輔
御中
昨日御達、愚妻義
両皇后ゟ被為召候御旨
謹承仕候、然處生憎
臥褥罷在、明日出仕
相整兼申候仕合、誠ニ折角之
思召ニ対し恐入、残壊
之至ニ奉存候得共、前様無拠
御理申上候条、可然御 ＊ことわり＝断
取成御上申給度候
此段御答如此候也
二月十九日
実美
宮内卿殿
現代文訳
昨日ご連絡、愚妻への
皇后、皇太后からのご招待を
謹んで承りました。 ところがあいにく
病気で臥せっております。 誠に折角の
ご招待なのに申訳なく残念で
なりませんが、このような状況で止むを得ず
お断り申上げますので其旨お伝え下さい。
本件ご返事このような事です。
2月19日
実美
宮内卿殿
註
三條実美： 1837-1891、
太政大臣 1871-1885 現代の総理大臣
宮内卿： 現代の宮内庁長官
現代文訳
今日小生は当番で参上する事になっていますが、
止むを得ない用事のため、参上しませんので
よろしく申上げて下さい。
ところで宇田への預け金計算書を提出します。
ご一覧の上、面倒をかけますが写し取お返し
願います。 三條にも見せる積りです。 いずれ
明後日参上して詳細説明します。
2月15日
具視
註
岩倉具視 1825-1883
右大臣1871-1883
宮内卿 宮内長官、 宮内輔 次官
出典：個人
Page updated
Google Sites
Report abuse