Sweet and Tangy Marinated Vegetables