Grilled Swordfish with Lemon, Mint and Basil