<教學分享> Fresh English-阿飛談文法 (6) 被動態

Post date: Jun 16, 2016 7:15:47 AM

文法，十個學生有九個半聽到都會一個頭兩個大，文法是多年來台灣英語教育體制下一個受害者，其實文法就是一個語言的骨架，讓溝通有效率和正確地傳達，我們來看看國外如何定義文法(Grammar)一詞:

Grammar is one of the most important concepts in human communication. It is how people ensure that they are understood properly, and it is also the most effective way to express any thoughts and concepts that they want to share.

然而，原是活用的句子結構，確演變成一條條硬梆梆的公式，讓學生避而遠之，真的是讓人心酸啊。好在，阿飛在課程上慢慢導正學生和學員(成人英文)對於文法的誤解，而讓他們覺得文法其實是語言應用的根本，讓他們慢慢去感受到文法的優點和生活面，而非考試面；換言之，就是要溝通用而非考試用。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今天我們來聊聊被動態(passive voice)，是一個台灣學生的弱項之一，其實被動態沒有很困難，因為我們中文表達方式也有”被怎樣”的說法，所以理因上是沒什麼複雜度才是。

英語大部分的句型都是以”主詞+動詞+受詞”的形態出現，我們稱之為主動態(active voice)，例如最簡單的: I love English. 這裡的主詞是I，動詞是love，而受詞就是English，由主詞I表現了動詞的動作love。但是，有時候主詞並非表現的對象，而是接受動作的對象，這個時候我們就稱之為被動態。想像一下如果有人偷了你的錢，但你卻不知道是誰偷的時候，你就可以說: My money was stolen. 有注意到嗎?這個句子的主詞是My money，而was stolen是動詞，主詞是接受這動作的對象，想凸顯的是，一來錢並不會主動偷自己，二來也不知道是誰偷了我的錢。而且被動態句型還有個主要特徵，就是句子必須有be動詞加上過去分詞(p.p)。另外最常使用被動態的時態就是現在簡單式和過去簡單式。

那些動詞可以使用被動態，許多文法書會特別強調這點，其實只有及物動詞可以構成被動態，而不及物動詞則無法構成被動態。

例如: This area has been attacked by the terrorists. (O)

這邊的動詞attack是及物動詞，因此可以構成被動態。

例如: My supervisor is arrived by taxi. (X)

這邊的動詞arrive為不及物動詞，因此無法構成被動態。

那究竟什麼時候可以使用被動態呢? 這是個好問題! 多數時候，說話者都應盡量避免使用被動態，因為被動態會讓說話者的話語感到不直接明白和語氣薄弱，我們來比較下面兩個句子:

1. I love English very much.

2. English is loved by me very much.

如果你是聽話者，你會覺得哪句話語意直接又清楚呢?

但是有幾個條件中，往往被動態會比主動態來的適用:

1. 如果表現動詞的對象不清楚是誰，或者一點都不重要時，我們就可以使用被動態: This computer was made in Taiwan. That smart phone was used in Japan. 這兩個句子中，其實我們不需要特別去知道是誰製造這台電腦，也不需要這支手機在日本是誰在用。

2. 如果想避免談到表現這動作者，可能是為了不想造成尷尬或麻煩時，我們也常使用被動態：Some mistakes were made in this process. Jane has been verbally attacked recently. 這兩個句子中，說話者其實知道是誰犯了錯，也知道是誰在惡意中傷Jane，只是沒有將那個人指名道姓點出來而已。

3. 如果說話者想特別給予功勞(credit)時，除了主動態，也可以使用被動態表示：J.K. Rolling created Harry Potter. Harry Potter was created by J.K. Rowling. 兩句話都貼切，只是前者主動態要強調的是J.K. Rowling這位作者，而被動態要強調的是Harry Potter這角色。

另外，看美國電影或影集時，其實常常會聽到使用get取代be動詞構成被動態，這部分是在日常生活非正式口語的用法，例如：I was fired by my manager.會聽到I got fired by my manager.兩者在口語對話上都可以使用喔！

其實被動態真的不困難，在熟悉此文法句型時，基礎還是建立在需要多聽、多讀、多寫、多說的練習上喔!