Italian Burgers with Roasted Tomatoes and Caramelized Onions