Quatre

Etymologie de Quatre

Le mot "quatre" nous est issu du Persan "cahârbar " qui signifie "à quatre" ou "allant par quatre "[1], composé lui même de "cahar" ou "car", signifiant "quatre" et d'autre part de "bar" signifiant "de coté" et "poitrine",

("Bar" est issu de "varah" nous venant de l'avestique "vouru", le coté)

En Persan "cahar" signifie donc quatre [2], et "bar" signifie la poitrine, le sein, le flanc, le coté. (voir "sinus")

 Le mot "carré" vient de l'avestique "cathrusa", et de "cathru" quatre.

Le perse "cathru-gaosha [3]" désigne un carré, ou -peut être- un quadrilatère et Cahar-gusé, ou gar-gu désigne en perse  une figure à quatre coins (de cahar: quatre et "guse" ou "gus", un angle)

L'avestique "cathru", et "cathware" signifient "quatre", puis le perse "cahar", donnera le français "Quatre", via le haut latin "quatuor" (vers l'an 900) [4].

Le Sanskrit "catasr"[5] désigne un groupe de "quatre" [6], qui donnera le latin quattuor puis le Français quatre.

Le "quatre" celui dont le torse est "carré" et la poitrine forte

Le Perse ancien "caha-bar" composé de "car" ou "cahar" (quatre) et bar (coté) est le "quadrilatère".

"Bar" ayant le sens coté, ou de poitrine; mot qui donnera le persan "var". Ce même sens de "var" désigne ce qui est large comme le mot sankrit "uru"large.

L'avestique "vouru" désigne ce qui est relatif au "varah" (la poitrine) et se traduit pas "uru" ou "uras" en sanskrit qui donnera le grec "Eurus".

Le Grec "eurus" ("ευρυς") [7] signifie ainsi ce qui est large, comme le sont les yeux de la Déesse Europe. Le sanskrit "uru" signifie "large", "uras"[8] est la poitrine correspondant au "sine" (voir "sinus") en Avestique. Et le grec "eurus" veut dire large, vient du proto indo européen "uer", ou "uerus" : Celui qui a une forte poitrine, qui a un buste fort, qui respire la santé, celui qui est par là élégant, voire, aux épaules carrées.

Le "quatre" d'outre manche.

L'étymologie de "four" signifiant "quatre" en Anglais ne semble pas être clairement énoncée. Viendrait du saxon "feower" [9] ou "feowr" [10] sinon venant du Frison "fiuwer", ou du Franc "fitter" ou du Danois "fire".

_______________

(11 août 2010, 12 sept 2010, 21 nov 2010, 21 juillet 2012 ; 1er mai 2021 ; 04 sept. 2022)
_______________

[1]       Dictionnaire Persan-francais, Par Jean J. Desmaisons, page 139 colonne I

[2]       Ibid, Dictionnaire Persan-francais, Jean J. Desmaisons page 139

[3]      Encyclopedia of Religion and Ethics, page 507 Part 16. Par James Hastings et John A Selbie

[4]       Dictionnaire érudit de la langue Franaise, page 1543, colonne II.

[5]       Dictionnaire sanskrit Gérard Huet, page 115, qui donnera le Latin quatruor et le Français quatre.

[6]       Dictionnaire Sanskrit, N Stchoupak L Nitti et L Renoud; Paris Adrien Maisonneuve 1959 (Edition 1932) .
            Page 243 : catasr : catasras

[7]       Anatole Bailly page 854, colonne II : Large, vaste, du sanskrit "uruh", large.

[8]       Dictionnaire Sanskrit, Gérad Huet page 111

[9]       Merriam Webster page 328 colonne I.

[10]     A dictionary of the Anglo-Saxon language, Joseph Bosworth Page 26a "Feowr" : four  voir "feower"
            - page 25x- signifiant quatre fois ( et "Feorwertyne" ou "feowertine" signifiant "quatre" page 25x)
            Londres 1838.