Manger

Étymologie de manger

De "manducare", ou "mandere", "mandicare" ^[1], issu du latin "manduco"^[2], signifiant "mâcher", "manger".

En ancien Français "majer" mengier" "mangeüe",

Ou "manger", "mangier" ^[3]

Le repas que le vassal devait à son seigneur, est le "mangier"

"De vous tiendrai ma terre et mon pais,
L'an, deuc mengiers ; ja n'i porrez faillir" ^[4]

Mengeor est au moyen âge un mangeur.

"mengeurs ^[5] sont sergents ou autres mis par le juge en une maison pour y vivre et menger, qu'on dit autrement mettre en garnison ^[6]

Mengier est la nourriture :

On s'ennuie d'un pain "mengier" ^[7]

Et les expressions usant ce mot sont nombreuses:

S'il le faisoit il ne mangeraoit jamais de pain : S'il le faisait cela lui coûtera la vie.
Manger des patenostre et chier des aves : être bigot, se nourrir de paters et apprécier les Ave.
Manger son bled en verd : manger son blé en herbe,
Manger le lard : être coupable.
Il ne portera pas à manger aux laboureurs : il est dans les apparences,
En faire manger : maltraiter
Je l'ay bien mangé, il ne me revient point : Je l'ai trompé, il ne m'agrée pas
Manger signie "ruiner" : Li paix est mangiez et pilliez environ.

Le maréchal du Biez entreprent de se saisir et ruiner la terre d'Oye, ayant tenté d'attirer l'Anglois en bataille, lequel n'en voulut manger (monluc I f 254)

Chascun jor catre foiz ou plus Chaque jour, quatre fois ou plus
le feisoient mangier et boivre ^[8] le faisaient manger et boire
sel gardoient d'ail et de poivre mais se gardaient [de lui donner] ail et poivre

Sire, ja tant con je vivrai, Sire aussi longtemps que je vivrai
ne mangerai ne ne bevrai je ne mangerai ni ne boirai
si je voi mangier einçois si je [ne] vois manger lui même
mon seigneur, qui gist sor ce dois ^[9] à cette table mon seigneur, qui git.

Le mengeur : à rédiger

_______________

(9 janvier 2012 ; 26 avril 2021 ; 11 sept. 2022)

_______________

Notes et références :

[1] Dictionnaire Gilles Ménage. Tome II, page 163, colonne I.

[2] Dictionnaire Félix Gaffiot, page 945 colonne I

[3] Dictionnaire historique de l'ancien langage François depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV.
Jean Baptiste de La Curne de Sainte Palaye. Niort 1882. Louis Favre. Tome 7 page 261 colonne I.

[4] Dictionnaire Godefroy. Volume 5, page 144, colonneIII. (Gar le log, 1^er chans, XVII pages 57 )

[5] Dictionnaire historique de l'ancien langage François depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV.
Jean Baptiste de La Curne de Sainte Palaye. Niort 1882. Louis Favre. Tome 7, page 330, colonne II.

[6] Somme Rurale, publiée en 1360 par Jean Bouteiller, avocat et conseiller au parlement de Charles V
puis de Charles VI.

[7] Dictionnaire Curne. Ibid, tome 7, page 262 colonne I

[8] Erec et Enide de Chrétien de Troyes. Rédigé vers 1170. Vers 5165

[9] Erec et Enide ibid. vers 1777 à 4780