Guillaume
Guillaume
Prénom venant du nordique "guld-helm", celui qui protège.
Le nom commun "guillaume" désigne un outil de menuisier, un rabot, ou un outil de maçon. Le gros "guillaume" désignait un pain épais.
Étymologie de Guillaume.
Composé de "Guld" ou "gud", doré, de valeur, et de helm, ce qui protège, voire "celui qui protège".
"Guld", ou "gulde" ou encore "guold", désigne l'or, ce qui est doré.
On retrouve la racine "guld" (l'or) dans le "Gulden" Néerlandais, désignant la pièce de monnaie "Guillaume" comme pendant, dans le reste de l'Europe, du Florin ou pièce frappée à Florence.
Le saxon "helm" désigne le casque, la protection, voire celui qui "sait protéger". Le prénom "Helmut" vient ainsi de "helm", celui qui protège et de "mut" le courage.
Cette racine nordique de "Helm" est issue du Proto-indo Européen "Kel" désignant ce "qui couvre", celui "qui chapaute", et par là "celui qui protège". Cette racine proto indo européenne donnera le grec "kalia" ("καλιά " [1]), une coque une noix, voire un niche de bois enfermant l'image d'un dieu, et le verbe "kalyptein" couvrir, puis le grec "koleos" ("κοεος"), un "fourreau" permettant de tenir l'épée à l'ecart, de couvrir et cacher son arme. Cette racine donnera le latin "celare [2]", cacher, ternir à l'écart, tenir dans l'ignorance.
Ce même prénom "Gélimer", cité au moyen âge dans Procope, ou encore le prénom "Gelismerius" est le patronyme du dernier des rois africain des Wandales.[3]
Le "Giliermos", ou "Giliermus" ou le "Gilimer" de Procope dans la guerre des vandales :
"Il suffira de dire que Gilimer en confia la conduite à ses deux frères Gondimer et
Gelamond, qui attaquèrent les Romains avec de nombreuses forces…"[4]
De Willaume à William : Guillaume le conquérant
Nos cousins d'outre manche utilisent "William" comme pendant de notre prénom Guillaume.
William, ou encore Willan", ou Wyllan" est un prénom que l'on retrouve en occitan dans "Guilhem".
Le "William", d'outre manche vient ainsi de "willan","wyllan" issu de "will", qui désire", "qui veut" et de "helm" "qui protège.
"Will" est issu de la source Proto Germanique "welljan", provenant du préfixe Avestique "verenav-" , "désirer", "choisir", qui donnera le Slave "veleti", "commander", source de l'ancien Anglais "well" signifiant "ce qui est accordé à son souhait", désirer, vouloir.
Guillaume de Normandie, le roi digne de porter la couronne d'Angleterre ?
"Ainsi auroit pareillement voulu le grand Roy des Roys, & le Monarque des Monarques, faire apparoître au fiecle vnziefme vn Magnanime & valeureux Roy, digne et propre à porter la Coronne du Royaume d'Angleterre, & puiffant à gouuerner céte illusftre Prouince de la Duché de Normandie, quand vne Empirance vniuerfelle y déprauoit tout, & dansl'Estat Politique, & dans l'ordre Ecclefiastique.
C'est notre Prince Normand, c'eft nofre Willaume, ce grand Heroz, ce Braue & genereux Duc, fils du Duc Robert le feptiefme de la lignée de Raoul premier du tige des Ducs qui commanderent aux Normands venus des contrées de Dannemarch.[5]"
_______________
8 janvier 2013 ; 7 déc.; 14 novembre 2019, 09 sept. 2020 ; 09 sept. 2022)
_______________
Notes et références :
[1] Dictionnaire Grec Français Anatole Bailly. Page 1008, colonne III:
"kalia" ("καλια") cabane en bois, grenier, petit chapelle renfermant l'image d'un dieu.
[2] Dictionnaire Latin Français, Félix Gaffiot, page 285 colonne III.
"Celo", racine *Kelcella,
(clam candullum) tenir secret, ne pas dévoiler, cacher.
[3] Histoire des Wandales. Par Louis Marcus. Paris chez Arthus Bertrans, 1836. Page 420.
[4] Histoire universelle depuis le commencement du monde jusqu'à présent.
Traduit de l'Anglaois par une société de gens de lettres. Tome 24.
Amsterdam et Leipzig, 1765.
Les vandales en Afrique, livre XX chapitre II, page 103
[5] Histoire excellente et heroique du Roy Guillaume le bastard, jadis roy
d'Angleterre.François Endémar. Rouen 1626, Chez Nicolas Ango,
rue du Bec. Page 2.