Hippocampe

Étymologie de Hippocampe

En grec le "Hippokampos" ("ἱππόκαμπος "^[1]) est un monstre marin fantastique ayant un corps de cheval (du grec ιππος , Ippo) et une queue recourbée de poisson. Le "campos" ("κάμπος ") est un poisson de mer ^[2], une "sorte de poisson courbe"

Le grec "kampè" ("καμπη", la "courbure"), signifie lui, une "courbe", une "flexion", "articulation", qui donnera notre mot "Jambe"^[3] qui dérive de cette source ^[4]. L'Italien "Gamba" est issu du grec "Kampe" qui donnera aussi en Breton "gamb"et notre "jambe" comme le décrit aussi le Glossaire de la langue romane ^[5].

Un coquillage fossile se nomme la "corne d'ammon" qui désigne également dù à sa forme courbe une partie de l'"hippocampe", une zone située dans le plancher de notre cerveau.

_______________

(maj 20 juillet 2010 ; 25 avril 2021; 10 sept. 2022)

_______________

Notes et références :

[1] Anatole Bailly page 975 colonne I.

[2] Ce poisson d'après anatole Bailly page 1015 colonne III serait peut être une requin

[3] Dictionnaire etymologique de Gille Manage Tome II page 61.

[4] Du latin Barbare "campa" et qui dérive du grec "Kampé" qui signifie proprement
courbure, ou la jointure des membres. Dictionnaire de la langue française,
Paris Veuve Comon 1854. Volume 2, page 54.
Par Claude-Marie Gattel

[5] Glossaire de la langue romane d'après des manuscripts du Xie, XIIe…
au XVIe siècle, Par Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort Tome premier,
page 663. A Paris MDCCCVIII (1808) chez B Warée.