Lector / Cititor

La palabra lector es de origen latino​ y además de su significado más evidente, el de definir a una persona que lee en silencio o en voz alta, para sí mismo o para otros, es también un título específico, que mantiene su nombre latino en algunos idiomas, como por ejemplo en el idioma inglés y en lenguas eslavas​ (lektor o lecturer).​

De este modo, en diferentes disciplinas:

Un lector académico es un profesor que enseña y explica en su lengua materna en universidades extranjeras, por ejemplo en los departamentos universitarios de lenguas modernas o en los centros de idiomas que dependen de las universidades. El lector imparte cursos de su lengua y cultura materna, pero también puede impartir cursos de literatura . La mayoría de las universidades de Europa tienen lectores en sus departamentos de Filología moderna. Se exige para ser lector, como mínimo, tener el título universitario de una filología moderna, si bien las universidades inglesas exigen también el título de doctor para acceder a este cargo.

Un profesor lector es según la organización académica de muchos países un profesor no titular, que tiene el grado de doctor y que desarrolla a cabo actividades de docencia e investigación , y que aspira tras un período temporal a un puesto de profesor titular (es similar al lecturer de la tradición anglosajona).

Un lector eclesiástico es la persona que lee las escrituras sagradas en un oficio religioso, y que en la Iglesia ortodoxa recibe del obispo una ordenación menor, formando parte del clero, mientras que en la Iglesia católica, según la Ministeria quaedam del papa Pablo VI es uno de los ministerios laicos.​

Un lector cinematográfico , en algunos países (como, por ejemplo Polonia), donde en lugar de doblar o de usar subtítulos en las películas, es la persona que lee o relata a los espectadores lo que va sucediendo. Esto también se conoce como traducción de Gavrilov.

Históricamente, en las fábricas de puros los sindicatos o los propios empleados de la fábrica por medio de colectas, pagaban a personas para que leyeran libros o periódicos a los trabajadores mientras trabajaban. Esta tradición surgió, aparentemente, en Cuba, donde aún se practica. En los Estados Unidos terminó tras la huelga de cigarreros de Tampa en 1931

 (2255 del total de 3.273 bytes)

Cititorul de cuvinte este de origine latină și în plus față de sensul său cel mai evident, acela de a defini o persoană care citește în tăcere sau cu voce tare, pentru sine sau pentru alții, este de asemenea un titlu specific, care își păstrează numele latin în unele limbi, cum ar fi limba engleză și limbile slavă (lektor sau lector).

Astfel, în diferite discipline:

Un cititor academic este un profesor care predă și explică în limba sa maternă la universități străine, de exemplu în departamentele universitare de limbi moderne sau în centrele de limbă care depind de universități. Cititorul predă cursuri în limba și cultura sa maternă, dar poate preda și cursuri de literatură. Majoritatea universităților din Europa au cititori în departamentele moderne de Filologie. Este necesar ca cititorul să fie minim, pentru a avea diploma universitară de filologie modernă, deși universitățile engleze necesită, de asemenea, titlul de doctor pentru a accesa această funcție.

În conformitate cu organizația academică din multe țări, un profesor de lectură este un profesor neasigurat, care deține un doctorat și care desfășoară activități didactice și de cercetare și care aspiră după o perioadă temporară la un post de profesor titular (similar cu lector de tradiție anglo-saxonă).

Un cititor bisericesc este persoana care citește scripturile sacre într-un birou religios și care în Biserica Ortodoxă primește o hirotonie minoră de la episcop, care face parte din cler, în timp ce în Biserica Catolică, potrivit Ministerului Quaedam al Papei Paul al VI-lea, el este unul dintre ministerele laice.

Cititor de filme, în unele țări (cum ar fi Polonia), unde în loc să dubleze sau să utilizeze subtitrări în filme, el este persoana care citește sau spune telespectatorilor ce se întâmplă. Aceasta este cunoscută și sub denumirea de traducere a lui Gavrilov.

Istoric, în fabricile de trabucuri, sindicate sau angajații fabricii, prin colecții, oamenii plăteau să citească cărți sau ziare lucrătorilor în timp ce lucrau. Această tradiție a apărut, se pare, în Cuba, unde încă se practică. În Statele Unite s-a încheiat după greva trabucurilor Tampa din 1931

Cuvantul lector (cititor de cuvinte) este un cuvant de origine latină și în plus față de sensul său cel mai evident, acela de a defini o persoană care citește în tăcere sau cu voce tare, pentru sine sau pentru alții, este de asemenea un titlu specific, care își păstrează numele latin în unele limbi, cum ar fi limba engleză și in limbile slave (lektor sau lecturer).

Astfel, în diferite discipline:

Un lector (cititor) academic este un profesor care predă și explică în limba sa maternă la universități străine, de exemplu în departamentele universitare de limbi moderne sau în centrele de limbă care depind de universități. 

Respectivul lector predă cursuri în limba și cultura sa maternă, dar poate preda și cursuri de literatură .  Majoritatea universităților din Europa au lectori în departamentele lor de Filologie moderna. Se pretinde cuiva pentru a fi lector, sa detina cel putin diploma universitară de filologie modernă, și chiar mai mult, universitățile engleze pretind chiar titlul de doctor pentru ca cineva sa poata accede la această funcție.

În conformitate cu organizarea academică din multe țări, un profesor lector este un profesor ne-titular, care deține gradul de doctorand  și care desfășoară activități de didactica și de cercetare și care aspiră după o perioadă temporară la un post de profesor titular (similar postului de lecturer in tradiția anglo-saxonă).

Un lector ecleziastic (bisericesc) este persoana care citește scripturile sacre în cadrul oficierilor religioase și care în Biserica Ortodoxă primește o hirotonie minoră de la episcop, care face parte din cler, în timp ce în Biserica Catolică, potrivit Ministerului Quaedam al Papei Paul al VI-lea, el este unul dintre ministerele laice.

Un lector cinematografic , în unele țări (cum ar fi Polonia), unde în loc să dubleze sau să utilizeze subtitrări în filme, el este persoana care citește sau spune telespectatorilor ce se întâmplă. Aceasta este cunoscută și sub denumirea de traducerea lui Gavrilov.

Istoric, în fabricile de trabucuri, sindicate sau angajații fabricii, prin colecții, oamenii plăteau să citească cărți sau ziare lucrătorilor în timp ce lucrau. Această tradiție a apărut, se pare, în Cuba, unde încă se practică. În Statele Unite s-a încheiat după greva trabucurilor Tampa din 1931