Homo sapiens

 Palabras introductoras del admin.

He observado desde hace muchos años las diferencias cuantitativas y cualitativas contenidas en la versiones español y rumana, sobre el mismo concepto, "Homo sapiens".

Por esto, me dedico ahora poner en una misma pagina web, primera parte de cada versión y mas, la traducción que hago yo sobre la marcha, a el texto en español de el articulo Homo Sapiens - Wikipedia.

A ver ...

  Cuvinte introductive de-ale admin

 Am observat de mulți ani diferențele cantitative și calitative conținute în versiunile spaniolă și română, pe același concept, „Homo sapiens”.

Din acest motiv, mă dedic acum să pun pe o aceeași pagină web, prima parte a fiecăreia dintre cele două versiuni și în plus, traducerea pe care am să o fac eu din mers, textului în spaniolă al articolului Homo Sapiens - Wikipedia.

Sa vedem ...

Véase también / De vazut si:

 - Planeta juridică / Planeta juridica .

Transcripción del fragmento audio de este video

Transcriere din fragmentul audio din acest video

 

Jakarta Animal Aid Newtwork se puso en contacto con Joan de la Malla para poder documentar la situación de estos animales cazados ilegalmente y para documentar con trabajo fotográfico su situación, para poder presentarlo a nivel político y así adoptar soluciones.

La cuestión es que, a nivel social no existe una percepción de que este sea un delito de que esta un malhecho.

Que se esta traficando con un animal silvestre este no se ve mal, se ve como una simple forma de trabajar para sobrevivir.

Por esto Juan de la Malla ha puesto en marcha unos programas, para rescatar estos macacos que están  explotados, pero también para ofrecer un medio de vida a sus entrenadores que a menudo terminan trabajando para las mafias.

Jakarta Animal Aid Newtwork l-a contactat pe Joan de la Malla pentru a documenta situația acestor animale vânate ilegal și pentru a documenta situația lor cu lucrări fotografice, pentru a o prezenta la nivel politic și astfel a adopta soluții.

Întrebarea este că, la nivel social, nu există nicio percepție că aceasta este o infracțiune conform căreia este un nelegiuit.

Că un animal sălbatic este traficat, acest lucru nu arată rău, este văzut ca un mod simplu de a lucra pentru a supraviețui.

Acesta este motivul pentru care Juan de la Malla a înființat programe pentru a salva aceste macacuri exploatate, dar și pentru a le oferi mijloace de trai formatorilor care deseori ajung să lucreze pentru mafii.

(Fragmente audio dintr-o emisiune a Radio 5 - Comunitatea Valenciana, Spania)

(Fragmentos audio de una emisión de Radio 5) 

 Ecce homo.

Placa llevada a bordo de la Pioneer 11 y Voyager I y II, representando a un hombre y una mujer. (Homo sapiens - Wikipedia)

 Ecce homo.

Placă luată la bordul Pioneer 11 și Voyager I și II, înfățișând un bărbat și o femeie. (Homo sapiens - Wikipedia)

Homo sapiens (Latină: "Omul înțelept" sau "Omul inteligent") este denumirea științifică pentru singura specie umană existentă. Specii dispărute din genul Homo includ Homo erectus, existent în urmă cu aproximativ 1,8 până la 0,1 milioane de ani în urmă, și o serie de alte specii (considerate de unii subspecii de H. sapiens sau de H. erectus). H. sapiens idaltu (2003) a fost propusă să fie definită ca o subspecie dispărută al lui H. sapiens.

Vârsta speciației H. sapiens din strămoșul H. erectus (sau o specie intermediară precum Homo antecessor) se estimează că a avut loc cu aproximativ 300.000 de ani în urmă. Este cunoscut faptul că încrucișarea arhaică a avut loc atât în Africa cât și în Eurasia, între aproximativ 100.000 și 30.000 de ani în urmă.

În anumite contexte, termenul oameni moderni din punct de vedere anatomic este folosit pentru a distinge H. sapiens ca având o anatomie compatibilă cu gama de fenotipuri văzute la omul contemporan din varietatea de oameni arhaici dispăruți. Acest lucru este util în special pentru perioadele și regiunile în care au coexistat oameni anatomici moderni și arhaici, de ex. în Europa paleolitică.

Sumario

1 Nume și taxonomie

2 Vârstă și procesul de speciație

2.1 Derivarea din H. erectus

2.2 Homo sapiens timpurii

3 Dispersarea și amestecul arhaic

4 Biologie

4.1 Anatomie

4.1.1 Modernitate anatomică

4.2 Anatomia creierului

4.3 Structura scheletului corporal

5 Note

6 Referințe

(1.434 bytes)

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Homo sapiens (latín: "hombre sabio" o "hombre inteligente") es el nombre científico de la única especie humana existente. Las especies extintas del género Homo incluyen Homo erectus, que existió hace alrededor de 1,8 a 0,1 millones de años, y varias otras especies (consideradas por algunas subespecies de H. sapiens o H. erectus). Se ha propuesto que H. sapiens idaltu (2003) se defina como una subespecie extinta de H. sapiens.

Se estima que la edad de las especies de H. sapiens del ancestro H. erectus (o una especie intermedia como Homo antecessor) ocurrió hace unos 300.000 años. Se sabe que la cruz arcaica tuvo lugar tanto en África como en Eurasia, hace entre unos 100.000 y 30.000 años.

En algunos contextos, el término humanos modernos anatómicamente se usa para distinguir a H. sapiens por tener una anatomía compatible con la variedad de fenotipos vistos en el hombre contemporáneo de la variedad de humanos arcaicos extintos. Esto es especialmente útil para períodos y regiones en los que han coexistido personas anatómicas modernas y arcaicas, p. Ej. en la Europa paleolítica.

Resumen

1 Nombre y taxonomía

2 Edad y proceso de especiación

2.1 Derivación de H. erectus

2.2 Homo sapiens primitivo

3 Dispersión y mezcla arcaica

4 Biología

4.1 Anatomía

4.1.1 Modernidad anatómica

4.2 Anatomía del cerebro

4.3 Estructura del esqueleto corporal

5 notas

6 referencias

(1.378 bytes)