Embedded Files
Inventez acest termen (adăugând eu "brevetul" in partea de jos a acestei pagini, img 1 ca alternativa la expresia care se folosește ca regula generala; "stat de drept" vezi img 2.
Am tot folosit eu formul "Stat de Drept" (pentru ca in expresia asta prin termenul "Drept" nu se definește un "substantiv comun", ci este vorba de un substantiv propriu, asa cum scriem ca e soare, sau ca e Soare.
Dupa cum se vede un pic mai jos, Academia Limbii Spaniole si Fundatia de Spaniola Urgenta s-au pus de acord ca in toate situațiile cuvantul "drept" sa se scrie cu litere mici, explicându-se si care sunt exceptările de la regula.
Avand toate astea pe masa, eu zic ca este incorect sa scrii cu litere mici un determinat (un anume) gen de organizare de stat, care este departe de a fi "comuna" și este "specifica".
Este corect (zic eu) sa scrii "stat de Drept", dar cum formularea asta apare mai ales la început de propoziție, si propoziția e normal sa inceapa cu litera mare, ajunge automat la formula "Stat de Drept".
Aparte de asta, acolo unde romanul spune
1) "drum drept", "om drept (corect)", "om drept (sever cu el însuși)", "pantalon drept", spaniolul foloseste in loc de "derecho = drept" adjectivul "recto".
2) spaniolul, mâinii drepte i se spune "derecha", dar mana dreapta (sau stanga) intinsa drept ii spune (mano) recto, in timp ce romanul zice "bratul drept", si bratului opus batului stang, dar si "mainii intinse drept"
Ma rog, pentru ca e tarzie ora si maine ma duc la sapa, o las aci spunand ca expresia "stat de iure", oricum l-ai scrie (cu litere mari, sau mici, nu induce atata eroare ca expresia "stat de drept", ci este infinit mai precis.
.
.El derecho es un orden normativo e institucional de la conducta humana en sociedad inspirado en postulados de justicia y certeza jurídica. Su carácter y contenido está basado en las relaciones sociales en un determinado lugar y tiempo.
El concepto del derecho es estudiado por la filosofía del derecho
La expresión «derecho» se utiliza indistintamente para nombrar a la disciplina y su objeto de estudio. De este modo, la pronunciación del nombre de la disciplina es el mismo que el de su objeto de estudio. Así, «derecho» dice relación con la ciencia del derecho o un determinado cuerpo de normas (por ejemplo, derecho civil, derecho penal, derecho procesal, derecho internacional, etc.).
De acuerdo con la Real Academia de la Lengua Española y la Fundación del Español Urgente, todas las acepciones de «derecho» se escriben con minúscula, a excepción de cuando hacen referencia a un departamento, facultad o asignatura
Iure
Palabra que se utiliza en la expresión latina de iure, también escrita de jure, que significa ‘por derecho’, por oposición a de facto, ‘por hechos’
El derecho es el conjunto de normas que regulan la convivencia social y permiten resolver los conflictos jurídicos
Iure
Cuvânt folosit în expresia latină "de iure", scrisă de asemenea, sub forma "de jure", termen semnificând "drept", fiind in antagonie cu expresia "de facto" "prin fapte / de fapt".
Drept
Conceptul "Drept" este un ansamblu de norme care regulează conviețuirea socială și crează circumstanțele propicii soluționării "conflictelor de interese de relevanta juridica"..
Dreptul este un ordin normativ și instituțional al comportamentului uman în societate inspirată in tezele justiției și al certitudinii juridice. Caracterul și conținutul său este bazat pe relațiile sociale dintr-un anumit loc și timp.
Conceptul de "Drept" este studiat prin intermediul filosofiei dreptului
Expresia "drept" este utilizata fără vreo distincție atât pentru a denumi disciplina cat și al obiectul de studiu în sine. Astfel, pronunția numelui disciplinei este același ca alui sau obiect de studiu. Astfel, conceptul "drept" defineste atat "știința dreptului" cat si un determinat "corp de norme" (de exemplu: "dreptul civil", "dreptul penal", "dreptul procedural", "dreptul internațional", etc.).
Potrivit Academiei Regale a limbii spaniole și Fundației de Spaniola Urgenta, toate accepțiunile de "drept" se scriu cu litere mici, excepția cazului când se face referire la un departament, universitate/colegiu sau materie (disciplina)
1) Am dat o cautare cu formula "stat de iure" ca sa vad ce îmi scoate "goagalul" la lumina.
2) am dat o căutare cu formula "stat de drept", si dupa cum se vede, cuvantul "drept" din expresia "stat de drept" apare ca si cand ar desemna un subiect comun, desi in realitate vrea sa spuna ca acest tip de stat se raportează unei anume materii (didactice)
3) O monstra ce arata una din incercarile mele de a lansa formula "stat de Drept" in public.(cu nadejdea ca "sămânța se prinde".
Page updated
Google Sites
Report abuse