Embedded Files
Page start up on
"Principio de primacia de la realidad" este pagina al cărei conținut explicativ intenționez sa il aduc aici spre traducere si adaptare.
Traducatorul zice ca in engleza ar suna cam asa: "Principle of primacy of reality"
Este criterio se fundamenta en la inferioridad del trabajador, quien puede ser objeto de abusos que sólo pueden subsanarse con la primacía de los hechos sobre las formas, las formalidades.
En Derecho laboral, este criterio protector significa que en caso de discordancia entre lo que ocurre en la práctica y lo que surge de los documentos o acuerdos, debe darse preferencia a lo primero, es decir, a lo que sucede en el terreno de los hechos. (siempre que sea en beneficio del trabajador).
În Dreptul Laboral, acest criteriu protector înseamnă că, în caz de discordanță între ceea ce se întâmplă în practică și ceea ce reiese din documente sau acorduri, trebuie acordata preferința primeia , adică la ceea ce se întâmplă în domeniul faptelor. (întotdeauna când asta este în beneficiul lucrătorului).
Acest criteriu se fundamentează pe condiția de inferioritate a lucrătorului (în raport cu beneficiarul sau), lucrător care poate fi obiectul unor abuzuri ce pot fi remediate ținându-se cont de supremația faptelor (la propriu) asupra formelor, asupra formalităților.
Por el mismo autor / De acelasi autor: Principio de primacia de la realidad / Principiul suprematiei realitatii - Terminologie juridica bilingva.
Page updated
Google Sites
Report abuse