Page start up on 31.05.2021_17.16 (UTC+1 / Paterna, España)

Fuente documental / Sursa documentară: Enciclopedia colaborativa - Wikipedia.> 13.891 bytes (versión en rumano / versiune în română = non-existent).

La producción textual colaborativa o de contenido libre es una modalidad de trabajo que se basa en la actitud altruista de los colaboradores con el fin de contribuir a incrementar y mejorar el conocimiento. Un ejemplo son las enciclopedias colaborativas que han cambiado nuestra forma de acceder, ver y aportar conocimiento. (324 bytes)

>

Producția textuală colaborativă sau conținutul gratuit este o modalitate de lucru care se bazează pe atitudinea altruistă a colaboratorilor pentru a contribui la creșterea și îmbunătățirea cunoștințelor. Un exemplu îl constituie enciclopediile colaborative care au schimbat modul în care accesăm, vizualizăm și contribuim la cunoștințe.

>

Producerea textuală colaborativă sau de conținut liber este o modalitate de lucru care se bazează pe atitudinea altruistă a colaboratorilor cu scopul de a contribui la creșterea și la îmbunătățirea bagajului general de cunoaștere. Un exemplu îl constituie enciclopediile colaborative care au schimbat modul nostru de accesare, de vizualizare și de contribuție la cunoaștere.

<<<<<<<<<<<<<<

Una enciclopedia colaborativa es un sitio Web cuyas páginas pueden ser editadas por múltiples usuarios a través de la red. De este modo estos pueden compartir información en un mismo texto realizando aportaciones nuevas, mejorando las actuales o eliminando si alguna es incorrecta. La principal ventaja es que permiten crear y mejorar las páginas de forma instantánea, dando una gran libertad al usuario, y por medio de una interfaz muy simple. Esto hace que más gente participe en su edición, a diferencia de los sistemas tradicionales, donde resulta más difícil que los usuarios del sitio contribuyan a mejorarlo. (615 bytes)

>

O enciclopedie colaborativă este un site web ale cărui pagini pot fi editate de mai mulți utilizatori prin rețea. În acest fel, aceștia pot împărtăși informații în același text, făcând noi contribuții, îmbunătățind cele actuale sau eliminând dacă acestea sunt incorecte. Principalul avantaj este că vă permit să creați și să îmbunătățiți paginile instantaneu, oferind utilizatorului o mare libertate și printr-o interfață foarte simplă. Acest lucru face ca mai mulți oameni să participe la editarea acestuia, spre deosebire de sistemele tradiționale, în care este mai dificil pentru utilizatorii site-ului să contribuie la îmbunătățirea acestuia.

>

O enciclopedie colaborativă este un site web ale cărei pagini pot fi editate de multitipli utilizatori prin intermediul rețelei de Internet. În acest fel, aceștia pot împărtăși reciproc informații în cadrul unui același text, prin noi contribuții, îmbunătățind textele actuale sau eliminând, atunci când există, contribuții incorecte. Principalul avantaj este că permit crearea și îmbunătățirea instantanee a paginilor, conferind utilizatorului un mare grad de libertate, prin intermediul unei foarte simple interfețe. Acest lucru face ca foarte multă lume să poată participa la editarea acesteia, spre deosebire de sistemele tradiționale, în care este mai dificil ca utilizatorii respectivului site să contribuie la îmbunătățirea acestuia..

>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Índice

1 Del papel al formato digital

2 Características

3 Uso de las enciclopedias

4 Principales enciclopedias colaborativas en español

4.1 Enciclopedia Libre Universal en Español

4.2 Wikivia

4.3 Enciclopedia cubana Ecured

4.4 MediaWiki

4.5 Wikilengua

4.6 Otras enciclopedias colaborativas de ciudades o regiones españolas

5 Ejemplos de páginas web de Enciclopedias colaborativas

6 Bibliografía

7 Sitios relacionados

(416 bytes)

>

Index

1 De la hârtie la format digital

2 caracteristici

3 Utilizarea enciclopediilor

4 Principalele enciclopedii colaborative în spaniolă

4.1 Enciclopedie universală gratuită în spaniolă

4.2 Wikivia

4.3 Enciclopedia cubaneză asigurată

4.4 MediaWiki

4.5 Wikilengua

4.6 Alte enciclopedii colaborative ale orașelor sau regiunilor spaniole

5 Exemple de pagini web Enciclopedii colaborative

6 Bibliografie

7 site-uri conexe

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Del papel al formato digital

Para entender la importancia actual de las enciclopedias colaborativas hemos de citar algunos hechos relevantes a lo largo de la historia de las enciclopedias.

Año Hecho relevante

310 a.C. Aristóteles: recopiló gran información sobre filosofía

50 d.C. Plinio el Viejo escribe Naturalis Historia

600 d.C. Isidoro de Sevilla escribe la primera enciclopedia ilustrada: Etimologías.

1210 d.C. Vicente De Beauvais escribe Speculum Maius.

1559 d.C. Pablo Escaleno escribe la Encyclopaedia Seu Orbis Disciplinarum, Tum Sacrarum Quam Prophanum epitone

1697 d.C. Bayle: Dictionaire Historique Et Critique

1701 d.C. Vicenzo Coronelli publica Biblioteca Universalis del sacro-profano

1704 d.C. Lexicon Technicum Or, An Universal English Not Only The Terms Of Arts, But The Arts Themselves de John Harris

1728 d.C. Chamber’s Cyclopaedia

1751 d.C. Diderot y D’Alembert amplían la Chamber’s Cyclopaedia para formar la Encyclopédie completada en 1772

1768 d.C. Primera edición de la Encyclopaedia Britannica completada en 1771

1820 d.C. Completada la enciclopedia de Rees (45 tomos)

1929 d.C. Primer intento de popularización de la Británica

1934 d.C. Publicada la Britannica Junior que se renombraría Britannica Junior encyclopedia en 1963

1936 d.C Primer desarrollo de una computadora. Empieza la era digital.

1985 d.C. Aparece la primera enciclopedia en CD-ROM.

1995 d.C. Primer WikiWikiWeb creado por Ward Cunningham. Creación de la primera implementación de un servidor WikiWiki

2001 d.C. Nace Wikipedia

2002 d.C. Creación del software propio MediaWiki

(1.572 bytes)

>

De la hârtie la format digital

Pentru a înțelege importanța actuală a enciclopediilor colaborative, trebuie să cităm câteva fapte relevante de-a lungul istoriei enciclopediei.

An Fapt relevant

310 î.Hr. Aristotel: a colectat informații excelente despre filozofie

50 d.Hr. Pliniu cel Bătrân scrie Naturalis Historia

600 d.Hr. Isidor din Sevilla a scris prima enciclopedie ilustrată: Etimologii.

1210 d.Hr. Vicente De Beauvais scrie Speculum Maius.

1559 d.Hr. Pablo Escaleno scrie Enciclopedia Seu Orbis Disciplinarum, Tum Sacrarum Quam Prophanum epitone

1697 d.Hr. Bayle: Dictionaire Historique Et Critique

1701 d.Hr. Vicenzo Coronelli publică Biblioteca Universalis del sacro-profano

1704 d.Hr. Lexicon Technicum Sau, o engleză universală, nu numai condițiile de artă, ci și artele de John Harris

1728 d.Hr. Ciclopedia Camerei

1751 d.Hr. Diderot și D’Alembert extind ciclopedia Camerei pentru a forma Enciclopedia finalizată în 1772

1768 d.Hr. Prima ediție a Enciclopediei Britannice finalizată în 1771

1820 d.Hr. Enciclopedia completată a lui Rees (45 de volume)

1929 d.Hr. Prima încercare de popularizare a britanicilor

1934 d.Hr. Britannica Junior, care va fi redenumită enciclopedia Britannica Junior, publicată în 1963

1936 d.Hr. Prima dezvoltare a unui computer. Începe era digitală.

1985 d.Hr. Prima enciclopedie apare pe CD-ROM.

1995 d.Hr. Primul WikiWikiWeb creat de Ward Cunningham. Crearea primei dvs. implementări de server WikiWiki

2001 d.Hr. Wikipedia se naște

2002 d.Hr. Crearea propriului software MediaWiki

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Características

La esencia de las enciclopedias colaborativas esta en:

• La necesidad de crear muchos hiperenlaces diferenciando los que están vivos de los que están muertos (estos últimos suelen aparecer con un interrogante cuando piden ser citados). • El contenido, que carece de autoría, al igual que no tiene tanto en consideración el tiempo pues lo más importante es el contenido en sí. • El rápido acceso a las páginas Web y a los cambios habidos en ellas. • La facilidad de etiquetado para la edición en sustitución de HTML

Podemos destacar varias características de las enciclopedias comparando dos sitios web de importancia mundial como son las Wiki y los Blogs:

1. Estructura: las wikis se estructuran en páginas mientras que los blogs van de arriba abajo, como un pergamino.

2. Texto: en las wikis es dinámico, se puede revisar y editar, en cambio en los blogs es estático.

3. Enlaces: las wikis conectan entre sí y con el exterior, los blogs únicamente con el exterior.

4. Tiempo: las wikis son atemporales y los blogs cronológicos.

5. Relación: la relación con los visitantes en las wikis es interna, modo edición y externa, modo discusión; en los blogs sólo externa.

6. Titulares: las wikis son personales y cooperativas, los blogs únicamente pertenecen a su editor. (1.283 bytes)

>

Caracteristici

Esența enciclopediilor colaborative se află în:

• Necesitatea de a crea multe hyperlinkuri care să diferențieze cele care sunt vii de cele care sunt moarte (acestea din urmă apar de obicei cu un semn de întrebare atunci când cer să fie citate). • Conținutul, care nu are autor, la fel cum nu ia în considerare timp, deoarece cel mai important lucru este conținutul în sine. • Acces rapid la paginile web și modificările acestora. • Ușurința de etichetare pentru editare pentru a înlocui HTML

Putem evidenția mai multe caracteristici ale enciclopediei comparând două site-uri web de importanță mondială, cum ar fi Wiki și Bloguri:

1. Structură: wiki-urile sunt structurate în pagini, în timp ce blogurile merg de sus în jos, ca un scroll.

2. Text: în wikis este dinamic, poate fi revizuit și editat, în timp ce în bloguri este static.

3. Link-uri: wiki-urile se conectează între ele și cu exteriorul, blogurile doar cu exteriorul.

4. Timp: wiki-urile sunt atemporale, iar blogurile sunt cronologice.

5. Relație: relația cu vizitatorii de pe wikis este internă, modul de editare și extern, modul de discuție; numai pe bloguri externe.

6. Titluri: wiki-urile sunt personale și cooperante, blogurile aparțin doar editorului lor.

>

Caracteristici

Esența enciclopediilor colaborative constă în:

• Necesitatea de creare a unei multitudini de hyperlinkuri, diferențiind cele care sunt vii de cele care sunt moarte (acestea din urmă apar de obicei cu un semn de întrebare atunci când cer să fie citate). • Conținutul, care nu are autor, cu mențiunea că nu se ia atât în considerare timpul, cel mai important fiind conținutul în sine. • Acces rapid la paginile web și la modificările realizate în acestea. • Ușurința etichetării editărilor pentru a înlocui HTML

Putem scoate in evidență mai multe caracteristici ale enciclopediilor comparând două site-uri web de importanță mondială, cum ar fi Wiki și Blog-urile.

Structura: wiki-urile sunt structurate în pagini în timp ce blogurile merg de sus în jos, ca un pergament.

Text: în wikis este dinamic, poate fi revizuit și editat, în timp ce în bloguri este static.

Link-uri: wiki-urile conectează atât între ele cât și extern, blogurile doar cu externul.

Timp: wiki-urile sunt atemporale, in timp ce blogurile sunt cronologice.

Relație: relația cu vizitatorii de pe wikis este internă, modul de editare și extern, modul de discuție; numai pe bloguri externe.

Titluri: wiki-urile sunt personale și cooperante, blogurile aparțin doar editorului lor.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Uso de las enciclopedias

Como podemos apreciar en el esquema, los usuarios 1, 2 y 3 aportan artículos nuevos a una enciclopedia colaborativa, allí el usuario 4 busca información y puede crear un artículo nuevo si no existe el tema o editar un artículo ya existente.

Un uso que podríamos destacar son como las enciclopedias virtuales influyen en la Educación, ya que permiten tanto a profesores como alumnos, facilitar la búsqueda de información, desarrollar la autonomía, aprender a colaborar y el manejo de diferentes herramientas de aprendizaje.

Aplicado a una perspectiva cultural del conocimiento, podemos afirmar que las enciclopedias en línea son una ventaja y una responsabilidad. Para la gente que está interesada en otras culturas, la web facilita una cantidad significativa de información y de una interactividad que sería inasequible de otra manera. Sin embargo por otro lado, no toda la información que contiene la red es verídica.

En la actualidad, gracias a la combinación de las herramientas Wikipedia y Blogs, se puede compartir información de manera rápida y fácil en la Web 2.0 (término asociado a aplicaciones web que facilitan compartir información) (1.172 bytes)

>

Utilizarea enciclopediilor

După cum putem vedea în diagramă, utilizatorii 1, 2 și 3 contribuie cu articole noi la o enciclopedie colaborativă, acolo utilizatorul 4 caută informații și poate crea un articol nou dacă subiectul nu există sau editează un articol existent.

O utilizare pe care am putea-o evidenția este modul în care enciclopediile virtuale influențează educația, deoarece acestea permit atât profesorilor, cât și elevilor să faciliteze căutarea informațiilor, să dezvolte autonomie, să învețe să colaboreze și să gestioneze diferite instrumente de învățare.

Aplicat unei perspective culturale a cunoașterii, putem afirma că enciclopediile online sunt un avantaj și o responsabilitate. Pentru persoanele interesate de alte culturi, internetul oferă o cantitate semnificativă de informații și interactivitate care altfel ar fi indisponibile. Cu toate acestea, pe de altă parte, nu toate informațiile pe care rețeaua le conține sunt adevărate.

Astăzi, datorită combinației de instrumente Wikipedia și Bloguri, informațiile pot fi partajate rapid și ușor pe Web 2.0 (un termen asociat cu aplicații web care facilitează schimbul de informații)

>

După cum putem vedea în diagramă, utilizatorii 1, 2 și 3 contribuie cu articole noi la o enciclopedie colaborativă, acolo utilizatorul 4 caută informații și poate crea un articol nou dacă subiectul nu există sau poate edita vreunul dintre articolele deja existente.

O utilizare pe care am putea-o scoate în evidență este modul în care enciclopediile virtuale influențează educația, permit atât profesorilor, cât și elevilor, căutarea cu facilitate a informațiilor, ajută la dezvoltarea autonomiei, învață persoanele să colaboreze și să gestioneze diferite instrumente de învățare.

Aplicat unei perspective culturale a cunoașterii, putem afirma că enciclopediile online sunt un avantaj și o responsabilitate. Pentru persoanele interesate de alte culturi, web-ul oferă o cantitate semnificativă de informații și de o interactivitate care altfel ar fi inaccesibibile. Cu toate acestea, pe de altă parte, nu toate informațiile pe care rețeaua le conține sunt veridice.

In actualitate, multumită combinației dintre aceste instrumente care sunt Wikipedia și Blog-urile, informațiile pot fi partajate rapid și ușor pe Web 2.0 (un termen asociat cu aplicații web care facilitează schimbul de informații)

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Principales enciclopedias colaborativas en español

En el año 2001 se crea Wikipedia, proyecto enciclopédico libre, basado en Web, colaborativo y multilingüe, que actualmente cuenta con más de 18 millones de artículos que han sido escritos por voluntarios alrededor de todo el mundo, con calidad homologable a la de la prestigiosa Enciclopedia Britannica, cambiando el paradigma de la enciclopedia creada por un grupo reducido de autores y generalmente accesible previo pago de ejemplares en papel.

Ya en 2004 comienzan a aparecer las primeras enciclopedias de contenido local en Europa, en donde desde las propias ciudades y provincias se crean artículos que mantienen el patrimonio cultural de una determinada zona.

Emergen las locapedias, enciclopedias colaborativas con contenido local. En este marco, Curicopedia nace como una enciclopedia colaborativa libre que pretende aportar en la preservación del patrimonio cultural de Curicó. Para lograrlo, ya se encuentra a disposición de la comunidad el sitio www.curicopedia.org en donde quien quiera puede realizar sus aportes a través de la creación o edición de artículos que abordan variadas temáticas de interés.

A continuación se detallan algunas de las enciclopedias colaborativas más consultadas:

(1.526 bytes)

>

Principalele enciclopedii colaborative în spaniolă

În 2001 a fost creat Wikipedia, un proiect enciclopedic gratuit, bazat pe web, colaborativ și multilingv, care are în prezent peste 18 milioane de articole scrise de voluntari din întreaga lume, cu o calitate comparabilă cu cea a prestigioasei Enciclopedii Britanice, schimbând paradigmă a enciclopediei create de un grup restrâns de autori și în general accesibil prin plata copiilor pe hârtie.

Deja în 2004 au început să apară primele enciclopedii de conținut local în Europa, unde din orașele și provinciile au fost create articole care mențin moștenirea culturală a unei anumite zone.

Locapedias, enciclopedii colaborative cu conținut local, apar. În acest cadru, Curicopedia s-a născut ca o enciclopedie gratuită colaborativă care își propune să contribuie la conservarea patrimoniului cultural din Curicó. Pentru a realiza acest lucru, site-ul www.curicopedia.org este deja disponibil comunității, unde oricine dorește își poate aduce contribuțiile prin crearea sau editarea articolelor care abordează diverse subiecte de interes.

Mai jos sunt câteva dintre cele mai consultate enciclopedii colaborative:

>

Principalele enciclopedii colaborative în limba spaniolă

În 2001 a fost creat proiectul Wikipedia, un proiect enciclopedic liber, bazat pe Web, colaborativ și multilingv, care are în prezent peste 18 milioane de articole scrise de voluntari din întreaga lume, cu o calitate comparabilă cu cea a prestigioasei Enciclopedii Britanice, schimbând paradigma enciclopediei create de un grup restrâns de autori și, în general, accesibilă prin plată anticipată a exemplarelor pe hârtie.

Deja în 2004 au început să apară primele enciclopedii de conținut local în Europa, unde din chiar orașele și provinciile proprii au fost create articole care prezervă patrimoniul culturală al vreunei determinate zone.

Ies in evidenta locapedii, enciclopedii colaborative cu conținut local. În acest cadru, Curicopedia s-a născut ca o enciclopedie colaborativă liberă care își propune să contribuie la conservarea patrimoniului cultural din Curicó. Pentru a realiza acest lucru, site-ul www.curicopedia.org este deja disponibil comunității, unde oricine își poate aduce contribuțiile prin crearea sau editarea articolelor care abordează diverse subiecte de interes.

În continuare se detaliază câteva dintre cele mai consultate enciclopedii colaborative:

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

16.10.2025_16:25 (UTC+2, Ploiesti, Prahova, Romania). 12 ºC, Umiditate 79%, Viento 3 km/h