Libertate / Libertad

 Page start up on 10.03.2017_13.06 (UTC+1 / Paterna, España)

 




 Libertad - sinonimos y antonimos

(WordReference)

 


Antónimos: predestinación .

Antónimos: esclavitud, prisión, dependencia


Antónimos: torpeza, rigidez .


Antónimos: recato .

Antonime: predestinare .

Antonime: sclavie, închisoare, dependență .


Antonime: stângăcie, rigiditate


Antonime: modestie

 Libertate - sinonime si antonime (Dictionar de sinonime, Ro)


- slobozenie,  slobozie,  volnicie, independenţă, autonomie, autonomism,

Antonime:

Libertate ≠ captivitate, detenţiune, oprimare, robie



- libertad, libertad, voluntad, independencia, autonomía, autonomía,

Antónimos:

Libertad ≠ cautiverio, detención, opresión, esclavitud

 


suelto - sinonimos y antonimos

(WordReference)

 


 - disgregado, separado, aislado, disperso, desparramado, esparcido

Antónimos: concentrado, junto

 - libre, liberado, excarcelado, redimido, autónomo, independiente

 - flojo, ancho, amplio, holgado, fluido, fácil, ágil, expedito, atrevido, descompuesto

Antónimos: estrecho, farragoso, estreñido

 - dezagregat, separat, izolat, împrăștiat, împrăștiat, împrăștiat

Antonime: concentrat, împreună (unit)

 - liber, liberat, eliberat, răscumpărat, autonom, independent

 - slab, larg, amplu, larg, fluid, facil, agil, expeditiv, îndrăzneț, descompus

Antonime: înguste, greoaie, constipate

  slobozie - sinonime si antonime (Dictionar de sinonime RO)


 - autonomie, desfrâu, dezmăţ, dezrobire, eliberare, emancipare, emancipaţie, independenţă, învoire, liberare, libertate, neatârnare, orgie, permisie, posesiune, suveranitate

 

- autonomía,  libertinaje, libertinaje, emancipación, liberación, emancipación, emancipación, independencia, consentimiento, liberación, libertad, independencia, orgía, permiso, posesión, soberanía.

Cuvinte de-ale admin

Libertatea este un termen pe care multi îl au în gura, dar putini si-l au (ca termen), înțeles.

De atâta purtare degeaba (fără a și-l putea explica), termenul a devenit uzat, fără a fi măcar, cu adevarat uzitat.

Ființele sunt interdependente una de alta, atât ele intre ele (pe orizontal) pe categoria din care fac parte (maimuțele cu maimuțele, leii cu leii, iepurii cu iepurii, albinele cu albinele, omul cu omul), cât și interdependente pe vertical (existând interacțiune voluntara sau involuntara intre maimuțe, lei, iepuri, albine, om, etc).

Dar dincolo de inevitabila interdependenta biologica, exista latura mentala (latura proprie doar ființei umane ca singura ființă rațională), singura latura in care ființa își poate dobândi, păstra și trai într-adevăr independenta, suveranitatea, ca persoană.    

De aici in jos, in Coloana A, textul original al articolului "Libertad (desambiguación) - Wikipedia en español", asa cum era el prezent la data de 10.03.2017, iar in Coloana B, traducerea in limba romana a textului dein coloana A, traducere realizata de admin.

Column A

Texto del articulo "Libertad (desambiguación) - Wikipedia".



Libertad hace referencia a varios artículos:


Conceptos



Cultura

 - Libertad (Go) (juego del go), intersección vacía adyacente a una piedra en el tablero de Go;

 - Libertad (moneda), serie de monedas mexicanas en oro y plata;

 - Liberté, égalité, fraternité, Libertad, igualdad, fraternidad, lema de la Revolución francesa.


Personas

 - Tania Libertad (1952-), cantante peruana nacionalizada mexicana;

 - Albert Libertad, seudónimo de Joseph Albert, propagandista francés del anarquismo de fines del siglo XIX;

 - Libertad Lamarque, actriz y cantante argentina;

Column B

Traducción / Traducere... admin.



Libertad se referă la varii articole:


Concepte



Cultură

  - Freedom (Go) (joc de go), intersecție goală adiacentă unei pietre de pe placa Go;

  - Libertad (monedă), serie de monede mexicane în aur și argint;

  - Liberté, égalité, fraternité, Libertate, egalitate, fraternitate, deviza Revoluției franceze.


Persoane

  - Tania Libertad (1952-), cântăreață peruviană naționalizată mexicană;

  - Albert Libertad, pseudonim al lui Joseph Albert, propagandist francez al anarhismului la sfârșitul secolului al XIX-lea;

  - Libertad Lamarque, actriță și cântăreață argentiniană;

De comparat informația de care ia cunoștință cetățeanul spaniol cu cea de care ia cunoștință cetățeanul român, la o tema ca aceasta. 

De hacer una comparación entre lo bien informado que puede ser un ciudadano español, y el poco que tiene a su disposicion el ciudadano rumano, a un tema como este. 

 

 Captura variantei in limba româna a articolului enciclopedic "Libertate - dezambiguizare"La captura de la versión en rumano del articulo "Libertate (Libertad) - desambiguación) .

 

 Captura variantei in limba spaniolă a abordării conceptului "Libertad / Libertate (dezambiguizare) -  /  La captura de la versión en español del articulo "Libertad - desambiguación)

Prima condiție a libertății, este "libertatea fizică". Această "libertate fizică" se întrunește prin ceea ce se numește "libertatea de circulație".

Libertatea, în întregul său, este o sumă formată din "libertatea fizică" + "libertatea morală".

Părerea mea este că omul poate fi mentalmente liber, chiar și dacă fizicamente nu este liber, dar simpla "libertate fizică" nu-i este suficientă nimănui pentru a trăi condiția de libertate.

O crudă și nemiloasă dovadă este... învârtirea în cerc a acestui biet animal, deși din punct de vedere fizic, este liber.

La primera condición para la libertad es la "libertad física". Esta "libertad física" se cumple mediante lo que se llama "libertad de circulación".

La libertad, en su totalidad, es la suma de la "libertad física" + "libertad moral".

Mi opinión es que el hombre puede ser mentalmente libre, incluso si no es físicamente libre, pero la simple "libertad física" no es suficiente para que alguien viva la condición de libertad.

Una muestra cruel y despiadada es ... como nos muestra este pobre animal, tener barreras mentales aunque físicamente, eres libre.

De aici in jos , adăugate începând din 23.02.2023Desde aquí en adelante cosas añadidas desde 23.02.2023.

(De făcut comparație intre versiunea "Libertad (desambiguación) - Wikipedia en español" din 10.03.2017, pe care o găsim in coloanele A si B, si versiunea in "Libertate (dezambiguizare) - Wikipedia in limba romana", din 23.02.2023, pe care o găsim in coloana C). 

Column A

Texto del articulo "Libertad (desambiguación) - Wikipedia".  10.03.2017


Libertad hace referencia a varios artículos:


Conceptos



Cultura

 - Libertad (Go) (juego del go), intersección vacía adyacente a una piedra en el tablero de Go;

 - Libertad (moneda), serie de monedas mexicanas en oro y plata;

 - Liberté, égalité, fraternité, Libertad, igualdad, fraternidad, lema de la Revolución francesa.


Personas

 - Tania Libertad (1952-), cantante peruana nacionalizada mexicana;

 - Albert Libertad, seudónimo de Joseph Albert, propagandista francés del anarquismo de fines del siglo XIX;

 - Libertad Lamarque, actriz y cantante argentina;

Column B

Traducción / Traducere... admin.  

10.03.2017.


Libertad se referă la varii articole:


Concepte



Cultură

  - Freedom (Go) (joc de go), intersecție goală adiacentă unei pietre de pe placa Go;

  - Libertad (monedă), serie de monede mexicane în aur și argint;

  - Liberté, égalité, fraternité, Libertate, egalitate, fraternitate, deviza Revoluției franceze.


Persoane

  - Tania Libertad (1952-), cântăreață peruviană naționalizată mexicană;

  - Albert Libertad, pseudonim al lui Joseph Albert, propagandist francez al anarhismului la sfârșitul secolului al XIX-lea;

  - Libertad Lamarque, actriță și cântăreață argentiniană;

Column C .

Versiunea Wikipedia in limba romana - 23.02.2023.



Termenul Libertate poate însemna:



Vezi și

Column B

Traducción / Traducere... admin.  

10.03.2017.


Libertad se referă la varii articole:


Concepte



Cultură

  - Freedom (Go) (joc de go), intersecție goală adiacentă unei pietre de pe placa Go;

  - Libertad (monedă), serie de monede mexicane în aur și argint;

  - Liberté, égalité, fraternité, Libertate, egalitate, fraternitate, deviza Revoluției franceze.


Persoane

  - Tania Libertad (1952-), cântăreață peruviană naționalizată mexicană;

  - Albert Libertad, pseudonim al lui Joseph Albert, propagandist francez al anarhismului la sfârșitul secolului al XIX-lea;

  - Libertad Lamarque, actriță și cântăreață argentiniană;

Column C .

Versiunea Wikipedia in limba romana - 23.02.2023.



Termenul Libertate poate însemna:



Vezi și