Un film de 2003 : Elephant, de Gus Van Sant
Le titre peut avoir deux explications différentes :
. soit il se réfère à la parabole indienne de l'éléphant et des aveugles : chaque aveugle ne peut toucher qu'une partie de l'éléphant et chacun est persuadé que la représentation qu'il en a est la seule juste.
. soit il se réfère à une expression anglaise "elephant in a room", employée pour évoquer des problèmes évidents mais contre lesquels on ne fait rien.
Laquelle de ces deux explications vous semble convenir le mieux au film ?