Le seguenti preghiere sono adattate per gruppi interreligiosi: Ebrei,  Cristiani,  Musulmani  e   Indù

1

PREGHIERA DELL' ABBANDONO

O Dio, Signore nostro,

noi ci abbandoniamo a te.

Fa’ di noi ciò che ti piace.

Qualunque cosa Tu faccia di noi,

Ti ringraziamo.

Vogliamo essere pronti a tutto,

accettare tutto,

purché la tua volontà

si compia in noi

e in tutte le tue creature.

Non desideriamo altro, o Dio.

Consegniamo la nostra anima

nelle tue mani,

te la doniamo con tutto il cuore

ed è per noi un’esigenza d’amore

il donarci a Te,

il metterci nelle tue mani,

senza misura,

con una confidenza immensa

perché Tu sei il nostro Dio. [1]

[1] Preghiera cristiana (cfr. Preghiera dell’abbandono di Charles De Foucauld)

2

PREGHIERA DEL CAMMINO

Non sei Tu, o Dio, la guida della carovana

se si smarrisce nel deserto?

Non sei Tu il soccorritore

di chi è esausto sui dirupi frananti?

Sei Tu che hai illuminato la via

a coloro che camminano sul giusto sentiero.

Donaci la gioia di sentirti vicino.

Donaci il tuo sovrabbondante soccorso,

che libera dall’angustia.

Tu sei il nostro desiderio!

Tutto il nostro desiderio sei Tu!

Tu la nostra ricchezza!

Tutta la nostra ricchezza tra tanta povertà!

Tu sei quanto noi cerchiamo.

Tu sei quanto noi vogliamo raggiungere.

Tu sei oggetto della nostra speranza

e il segreto del nostro intimo sei Tu. [2]

[2] Preghiera islamica (cfr. DU L-NUN AL-MISRI (morto 1141 anni fa)
Cfr. HILYA IX 390; SULAMI TABAQAT 21-22)

3

PREGHIERA DELLA TESTIMONIANZA

O Dio, tutto il creato testimonia

che solo tu sei Dio.

Il grido di ogni essere vivente

dice che solo tu sei Dio.

Il fruscio delle fronde degli alberi

dice che nulla al mondo è uguale a te.

Il mormorio dell’acqua

dice che tu domini e non sei dominato.

Il soave canto degli uccelli

dice che tu sai tutto e nulla ignori.

Il dolce invito dell’ombra

dice che tu sei misericordioso

e non opprimi con i tuoi rimproveri.

Il sibilo del vento

dice che tu sei giusto

e non sbagli nei tuoi giudizi.

Il fragore del tuono

dice che tu sei veritiero

e non menti mai. [3]

[3] KHAWWAM, PROPOS 46- cfr. HILYA IX 342-343.

4

PREGHIERA DI SOCCORSO E PERDONO

Al suono del tuo nome, o Dio,
tremano il cielo e la terra.
Tu sei grande ed eccelso.
Tu dai il diritto ai sudditi
con equità e giustizia.
Guardi benigno l'oppresso
e rialzi ogni giorno il maltrattato.
Dove Tu posi lo sguardo

il morto vive e si rialza l’infermo.

Si rianima l’infortunato al vedere il tuo volto.
T'invoco io tuo schiavo stanco,

sfinito e dolorante.
Considerami con bontà.
Accogli la mia preghiera.
Pietà per il mio corpo
gemente, smarrito e confuso.
Pietà per il cuore malato
e per la mia anima,
pieni di lacrime e sospiri.
Sciogli il mio peccato, la mia colpa,
la mia trasgressione e il mio sbaglio.
Allenta le mie catene,
rendimi libero.
II tuo soave perdono si posi su di me. [4]

[4] Preghiera accadica (3500 anni fa), L.W.KING,"The seven tablets of creation", traduzione italiana, cfr. Castellino, "Testi sumerici e accadici".

5

PREGHIERA DI SUPPLICA

Signore, Dio nostro che sei nei cieli

sia santificato il tuo nome

venga il tuo regno

sia fatta la tua volontà

in cielo e in terra.
Dacci il cibo di ogni giorno.
Perdona i nostri peccati
e noi perdoneremo quelli che ci hanno offeso
e non lasciarci cadere nella tentazione
e liberaci dal male. [5]

[5] Preghiera cristiana (1900 anni fa), cfr. Mt.6,9-13.

6

PREGHIERA DAVANTI A TE

O Signore della vita, ogni giorno,
starò davanti a Te.
A mani giunte, o Dio della terra,
starò davanti a Te.
Sotto il cielo senza confini,
in silenzio, solitario,
con cuore umile, con lacrime agli occhi,
starò davanti a Te.
In questo mondo vario
in un mare di lavoro
in mezzo agli uomini della terra
starò davanti a Te.
Quando in questo tuo mondo
il mio lavoro sarà compiuto,
o Re dei re, solo, in silenzio,
starò davanti a Te. [6]

 [6] Preghiera Indù, ROBINDRONATH TAGORE cfr. "NOIBEDDO", ESCA,Vicenza'77.

7

INVOCAZIONI  [7]

Tu che sei Dio buono 

donami la bontà 

Tu che sei l’Altissimo
avvicinami a te.

Tu che sei il Creatore
crea in me un cuore nuovo.

Tu per il quale tutto è possibile
santificami.

Tu che sei il Signore
possiedi la mia vita.

Tu che perdoni i peccati del mondo
perdona anche i miei peccati.

Tu che sei il Dio dei viventi
fammi vivere secondo la tua parola.

Tu che sei l'autore dell'amore

insegnami ad amare.

Tu che sei il potente
dammi forza contro il male

Tu che sei il Santo
santificami per compiere il bene.

Tu che sei lo splendore divino
illuminami.

Tu che sei misericordioso
abbi pietà di me

[7]  Preghiere cristiane, cfr. Mc10, 18; Mc5,7; Mc10, 6; Mc10, 27; Mc13, 20; Mc2, 7;

Mc 12, 27; Mc10, 9; Lc 1,49; Lc1,49; Lc2,9; Lc1,25.

8

PREGHIERA DELL' ECCELSO

Nei cieli chi è eccelso?
Tu solo sei eccelso.
Sulla terra chi è eccelso?
Tu solo sei eccelso.
Tu sei il benigno
che tiene in mano la vita di tutto il popolo.
Signore Tu decidi le sorti
del cielo e della terra
e il tuo comando nessuno
lo muta.
Comandi il fuoco, l'acqua
e tutti i viventi.
Dove porgi la Tua mano di grazia,
dai salvezza. [8]
  

[8] Preghiera sumerica (3000 anni fa), cfr. A. FALKENSTEIN-W.VON SODEN, “Sumerishe und akkadischehymnen und gebete", Zurich-Stuttgart,53

9

SIGNORE, VIENI!

Se la porta del mio cuore

resta chiusa, o Signore,

sfondala ed entra nel mio animo.

Non tornare indietro, o Signore!

Se qualche giorno nelle corde del liuto

non risuona il Tuo dolce nome,

per pietà, aspetta un poco,

non tornare indietro, o Signore!

Se qualche volta la Tua voce

non rompe il mio sonno profondo,

risvegliami con i colpi del tuono,

non tornare indietro, o Signore!

Se qualche giorno sul Tuo trono

preferirò far sedere un altro,

o re di tutti i giorni della mia vita,
non tornare indietro, o Signore! [9]

[9] Preghiera Indù, cfr. ROBINDRONATH TAGORE"NOIBEDDO", Esca, Vicenza, 77.

10

PREGHIERA DI BENEDIZIONE

Benedetto o Dio, Signore e creatore del mondo.

Regna nella nostra vita e nei nostri giorni.

E nella vita di tutto il popolo ora e sempre - Amen.

Benedetto, o Dio, il Tuo nome per sempre.

Noi benediciamo il Tuo nome, lo lodiamo,

onoriamo, eleviamo, illustriamo, magnifichiamo

e glorifichiamo, perché il Tuo nome è santo.

Sia benedetto il Tuo nome al di sopra

di ogni benedizione, di ogni canto,

di ogni lode e di ogni consolazione

pronunciata nel mondo. Amen.

Noi ti preghiamo e supplichiamo,

o Dio nostro che sei nei cieli. Amen.

Il nostro aiuto viene da Te,

Signore Dio che hai fatto il cielo e la terra. Amen.

Tu autore della pace nei cieli,

fai pace in mezzo a noi. Amen. [10]

[10] cfr.IL KADDISH, Tempi di fraternità, XXIV-2

11

TU SEI LA LUCE

O Dio, Tu sei la luce dei cieli e della terra:

Tu, luce su luce…

Tu, o Dio, guidi verso la luce chi vuoi. [11]

Dio, non c'è altro Dio fuori di Te.

Tu sei il vivente,

a Te appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra.

E chi può intercedere presso di Te

senza il tuo permesso?

II tuo trono contiene i cieli e la terra.

Tu sei l'Altissimo! L'eccelso! [12]

A Te appartengono l'oriente e I'occidente.

Ovunque ci volgiamo, là c'è il Tuo volto, o Dio.

Tu sei immenso e tutto conosci. [13]

Tutto ciò che si trova sulla terra è effimero.

Solo permane il tuo volto, Signore,

pieno di gloria e di maestà. [14]

[11] Cfr. Corano 24,35

[12] Cfr. Corano 2,255

[13] Corano, 2,115

[14] Corano2,116

12

PREGHIERA DI CONTEMPLAZIONE

O Dio, il cielo e la terra non ti possono contenere
e Tu abiti nel mio cuore. [15]
Mi hai creato a tua immagine.
Se conoscerò me stesso
conoscerò Te, o Dio.
E chi vede me, vede Te, o Dio. [16]
O Dio, se mi accontento
senza esigere nulla
troverò la pace.
Se calpesterò i desideri della carne,
troverò la libertà
Se mi libererò dall'invidia
troverò l'amicizia.
Se avrò pazienza per un po' di tempo,
mi troverò pronto per I'eternità. [17]

[15] Preghiera islamica(1300 anni fa), cfr. HADITARBERRY,SUFISM 28

[16] Preghiera islamica, cfr. HADITARBERRY,SUFISM 28

[17] Preghiera islamica(più di 1200 anni fa), cfr.Al Hasan Al-Basri

13

INVOCAZIONI  [18]

Tu che sei il Signore del cielo e della terra

sii Signore del mio cuore.

Tu che sei sapienza
insegnami la verità.

Tu che sei la carità
continua ad amarmi.

Tu che conoscile nostre necessità
esaudiscimi.

Tu che conosci i nostri cuori
trasformali.

Tu che sei giustizia
non ti adirare contro il Tuo servo.

Tu che sei la legge
fammi ubbidiente.

Tu che sei la salvezza

salvami.

Tu che sei la Grazia
la tua Grazia sia sempre in me.

Tu che sei il Consiglio
guida i miei passi.

Tu che hai fatto grandi cose

abbatti i potenti dai troni

e innalza gli umili.

Tu che hai nascosto i tuoi segreti

a coloro che si credono sapienti
e li hai rivelati ai semplici
non nascondermi il tuo volto.

[18]  Preghiera cristiana, cfr.Lc10, 21; Lc11,49; Lc11,42; Lc12,30; Lc16,25; Lc12, 31; Lc2,39, Lc3, 6; Lc2,40; Lc6,30; Lc1,49; Lc10,21

14

IO VOGLIO TE

Io voglio Te,

voglio soltanto Te:

questa volontà si fissi per sempre nel mio cuore.

Tutti gli altri desideri,

che il cuore rincorre notte e giorno,

sono tutti menzogna, o Signore:

io voglio Te.

Come la notte custodisce

la preghiera della luce,

così tra profonde illusioni,

io voglio Te.

Nella sua furia

anche la tempesta vuole pace;

così anch'io, pur nella colpa,

voglio Te. [19]

[19] TAGORE (90 anni fa), cfr. GHITANGIOLI, Guanda, 1976.

15

PREGHIERA DEL PASSAGGIO

O Signore dei miseri,

perdona le colpe,

prendimi per i capelli

e portami a riva.

Tu puoi fare facilmente

tutto ciò che vuoi:
chi fuori di Te può traghettare il peccatore?
Caduto, senza sapere, m'annego
dentro il mare del peccato:
agli estremi mi rivolgo a Te per aiuto.
O Dio, se questa volta
non mi traghetterai
resterà macchiato in terra
il tuo nome misericordioso.
Sento che Tu sei come un padre buono
ed io un figlio tanto insensato:
se dimentico l'adorazione
e vago per vie cattive,

perché non mi fai ricordare la via buona?

Nel traghettare il perduto

hai preso il nome di Salvatore dei perduti.

O ricettacolo di bontà, perciò ti chiamo!

Perché, al vedermi, ti sei fatto funesto?

Per quanti giorni ancora andrò alla deriva

nell'oceano delle pene?

Muoio dalla paura dentro onde immense.

O pilota della traversata, dove sei?

(Questo povero uomo dice:)

Porta la barca all'altra sponda,

fai conoscere a tutto il mondo

la bellezza del Tuo nome. [20]

[20] Preghiera Baul (India), cfr. Baul Prayer, BB2 LALON GITI 401

16

PREGHIERA DELLA VELA

O Dio, mettici tra coloro
i cui spiriti sono volati verso il Regno,

per i quali i veli della Maestà

sono stati tolti,

che si sono immersi nei fiumi della certezza,

che hanno camminato

nei giardini dei tuoi devoti,

che hanno vagato

sulla barca dell' abbandono,

che hanno aperto la vela

alla richiesta di perdono

che il vento dell'amore

ha spinto attraverso i gradi

della vicinanza della gloria

fino ai fiumi della retta intenzione,

che hanno lasciato dietro a sé

gli atti di ribellione,

non portando con sé

che gli atti di ubbidienza,

e tutto questo

grazie alla tua misericordia

o Tu, il più misericordioso

dei misericordiosi. (43)

17

PREGHIERA DELLA SERA

O eterno nostro Dio,

fa’ che possiamo addormentarci in pace

e risvegliaci nella vita.

Coprici con la tua tenda di pace.

Ispiraci pensieri buoni

ed avvolgici nella tua protezione.

Preservaci dalla malvagità degli uomini,

allontana da noi prove troppo dure.

Togli dai nostri passi

il sasso che ci fa inciampare.

Tu sei il nostro custode

e il nostro salvatore,

o Dio di misericordia.

Dirigi i nostri pensieri

e le nostre azioni

verso la vita e il bene.

Noi ti lodiamo, o Signore,

Tu che distendi su di noi,

su tutto il tuo popolo e su tutti i popoli,

la pace che ci protegge. [21]

[21] Preghiera islamica (1141 anni fa), cfr. DU L-NUN AL-MISRI, Massignon, Essai 212-213;Caspar,Cours 44

18

PREGHIERA DEL BUON PASTORE

Lode a Te che parli e tutto esiste.

Tu sei come un pastore

che sorveglia i viventi.

I corpi sono pieni della tua bellezza.

Gli occhi stanno fissi in Te

e il tuo timore è sopra ognuno.

I nostri cuori sono rivolti a Te,

perché Tu sei buono in ogni tempo.

Il forte e il debole

il ricco e il povero

tutti dicono: "Ti apparteniamo".

Il tuo nome protegge chi è solo:

Tu salvezza e salute per i naviganti.

Tu ricordo sicuro, nel momento dell'affanno

Tu liberi dalla malattia.

Tutti entrano alla tua presenza

per supplicarti;

Tu ascolti e fai il loro bene.

Tu sei pastore

che ama il suo gregge. [22]

[22] Preghiera egizia, Inno del pittore Merisekhmet (3500 anni fa circa), Papiro Beatty IV(NR.10.684 British Museum), cfr. traduzione italiana E.Bresciani, “Letteratura e poesia dell'antico Egitto".

19

INVOCAZIONI  [23]

Tu che sei visibile per i puri di cuore
purificaci e rivelaci il Tuo volto.

Tu che hai parlato per mezzo dei profeti
io credo in Te.

Tu che vedi nel segreto

dammi la gioia di essere oggetto del tuo sguardo.

Tu che offri solo cose buone
accogli il mio grazie.

Tu che non lasci morire nemmeno un passero
senza averlo pensato
nell'ora della mia morte chiamami.

Tu che hai preparato il Tuo Regno per i piccoli
non lasciarmi nell'orgoglio, lontano dalla tua Casa.

Tu che ai ricchi rendi difficile entrare nel tuo Regno
rendimi beato nella povertà.

Tu che chiudi la porta ai falsi maestri
metti sempre sulla mia bocca parole di verità.

[23] Preghiere cristiane, cfr. Mt5,8; Mt.1,22; Mt6,4; Mt7,11; Mt10,29; Mt19,14; Mt19,23; Mt 23,13.

20

PREGHIERA QUOTIDIANA

Dio, Tu sei l'unico nostro Signore.

Gloria al nome del tuo Regno

Signore Dio, voglio amarti con tutto il mio cuore, 

con tutta la mia anima

e con tutte le mie forze

e seguirò solo Te, con tutto il mio cuore [24]

perché Tu, o Dio, sei clemente e misericordioso!

Lode a Te, Signore di tutta la creazione!

Tu il clemente, il misericordioso e il nostro giudice!

Noi ti adoriamo, ti chiediamo aiuto:

guidaci sul giusto cammino

che è la via di coloro

sui quali hai effuso la tua Grazia.

Guidaci sul giusto cammino di coloro

con i quali non sei adirato.

Guidaci sul giusto cammino di coloro

che non vanno sulla strada del peccato. [25]

[24] Preghiera quotidiana ebraica, cfr. Shema Israel, TDF XXIV-2

[25] Preghiera islamica. Corano. Cfr. Sura di apertura.

21

PREGHIERA DI SPERANZA

Mio Signore, mia speranza,

Tu solo porti a compimento i miei atti.

Mio Dio, t’invoco

con le parole del mio sperare,

perché mute sono le parole delle mie azioni.

O Dio,

quanto è dolce l’irrompere della tua ispirazione

nel profondo dei cuori!

O mio Dio,

se Tu mi salverai, lo farai per la tua misericordia

se Tu mi condannerai, lo farai per la tua giustizia.

Io accetto volentieri qualsiasi stato,

poiché Tu sei il mio Signore

e io sono il tuo servo.

Tu sai che io non ho forze

per sostenere la tua punizione,

né ho meriti

per ricevere il tuo premio:

non ho altro sostegno

che il tuo perdono. [26]

[26] Preghiera islamica (1129 anni fa) Yahya’ Ibn Mu’ad Al Razi  Sarra Luma 331; Kha Wwam, Propos 59-60

22

PREGHIERA DI PERDONO

Perdona, perdona le colpe, o Misericordioso,
guarda una volta verso il Tuo servo.
Ora, sbattuto dentro gran tempesta
ti chiamo continuamente:
sono nelle tue mani,
la tua volontà è anche la mia,

qualunque cosa tu faccia

sia che perdoni o colpisci.

La tua paternità è un gioco amoroso

che pervade il mọndo.

O Dio, sento che ti chiamano

Salvatore dei caduti,

perché traghetti il peccatore e il misero.

Saprò se ciò è vero o falso

se oggi mi traghetterai!

Castighi chi trovi in errore

e ancora gli fai misericordia. [27]

[27] Preghiera islamica (1129 anni fa) Yahya’ Ibn Mu’ad Al Razi Sarra Luma ‘331; Kha Wwam, Propos 59-60 

23

PREGHIERA AL CREATORE

Benedetto sei tu, o Dio, Re e Signore dell’ordine!

Tu, il misericordioso verso chi ti invoca.

Tu ascolti la preghiera di chi è prigioniero.

Tu salvi quelli che hanno paura di fronte ai violenti.
Chiedi giustizia per i deboli e per gli offesi.
Signore di clemenza,
con grande amore vieni a rianimare il tuo popolo.
La tua bontà ha creato la luce.
Gli esseri del cielo giubilano della tua perfezione.
I cuori umani vivono del tuo sguardo.
Salute a Te, Tu che sei nella pace!
Signore della gioia.
Il tuo amore si dilata al tuo popolo.
Nessuno è uguale a Te.
Tu hai creato ogni cosa.
Gli esseri della terra e gli esseri del cielo
vengono da Te.
Tu fai crescere l'erba per i greggi
e gli alberi da frutto per i figli dell’uomo.
Tu permetti ai pesci di vivere nell’ acqua
e agli uccelli di volare nell'aria.
Onore a Te, perché ci hai creati!

Grazie a Te per ogni essere vivente!

Gloria a Te per tutti i paesi che non conosco!
Fino all’alto dei cieli, fino ai confini della terra,
e fin nel profondo del mare.

Tu. Sovrano: vita, forza e salute!
Noi lodiamo la Tua potenza

e cantiamo inni a Te

perché hai pensato a noi. [28]

[28] Preghiera egizia, cfr. testo egizio della XVIll dinastia, tratto dal papiro BOULAQ 17. pubblicato da A. Mariette, "Les papyrus Egiptiens du musée Boulaq"1871-76,II.Tavv XI-XIII E. Grebaut, Hymnea’ Ammon Ra, 1874, cfr. Walter Beyerlin, Testi religiosi per lo studio dell’A.T, PEB, 1975

24

PREGHIERA PER IL SOSTEGNO

Non ti prego perché Tu mi liberi dal pericolo: 

che nel pericolo io non abbia timore.
Se non mi consoli
nello spasimo delle sofferenze,
che io possa almeno vincere il dolore.

Se non trovo un compagno,

almeno non vengano meno le forze.
Se sulla vita cade la rovina,
se trovo solo inganno,
che io non mi arrenda alla sconfitta
Non ti prego perché Tu mi liberi dal male,

ma di darmi la forza di andare avanti.
Se non mi consoli
alleggerendo il mio fardello
fa’ che possa andare avanti.
Un dolce giorno, umile,
conoscerò il tuo volto:
in una notte di dolore
allorché la terra mi tradirà,
fa che io non dubiti di Te. [29]
  

[29] Preghiera indù  cfr. TAGORE- 'GHITANGIOLI', Guanda, 1976, Vicenza.

25

INVOCAZIONI [30]

Tu che non dimentichi nulla
ricordati di me.

Tu che provvedi agli uccelli del cielo
da’ il cibo anche a me.

Tu che vesti i gigli del campo
vesti anche me del tuo splendore.

Tu che regali il tuo Regno
fallo crescere dentro di me.

Tu che non ci permetti di servire Te e le ricchezze
fa che io scelga Te.

Tu che sei adorabile
noi ti adoriamo e ti glorifichiamo.

Tu il cui trono è nei cieli
guarda con bontà anche alla terra che ci hai donato.

[30] Preghiere cristiane, cfr.  Lc12,6; Lc12,24; Lc12,28; Lc12,32; Lc 16,13, Lc4,8; Mt5,34.

26

PREGHIERA DELL' AMORE

O Signore fa di me uno strumento della Tua pace:

dove è odio fa’ ch'io porti l'amore.

Dove è offesa ch'io porti il perdono.

Dove è discordia ch'io porti l'unione.

Dove è dubbio ch'io porti la fede.

Dove è errore ch'io porti la verità.

Dove è disperazione ch'io porti la speranza.

Dove è tristezza ch'io porti la gioia.

Dove sono le tenebre ch'io porti la luce

O Maestro, fa ch'io non cerchi tanto

di essere consolato, quanto di consolare,

di essere compreso, quanto di comprendere.

di essere amato, quanto di amare.

Poiché è dando che si riceve;

perdonando che si è perdonati;

morendo si rinasce a vera vita. [31]

[31] C.d. “Preghiera di San Francesco”

27

PREGHIERA AL CREATORE

Dio vivente che hai iniziato la vita.
Riempi ogni terra della tua bellezza.
Sei bello, grande, splendente e altissimo su ogni terra.
Al mattino scacci le tenebre e dai la tua luce.
La terra intera compie il suo lavoro.
Ogni animale è contento del suo pascolo.
Alberi e cespugli verdeggiano.
Gli uccelli volano dal loro nido
con le loro ali alzate in adorazione di Te, o Dio.
Gli animali selvatici saltano, altri volano, altri si posano.
I pesci nel fiume guizzano davanti a Te.
La tua luce penetra fino in fondo al mare.
Tu produci ogni germe di vita,
e nutri il figlio nel grembo di sua madre.
Come sono numerose le tue opere.
Sono nascoste alla vista degli uomini.
O Dio, a cui nessuno è uguale.
Quando eri solo hai creato la terra e gli uomini
secondo il tuo desiderio.
Hai creato gli animali domestici e quelli selvatici.
Tutto ciò che cammina sulla terra e vola in cielo Tu lo hai creato.
Hai messo ogni uomo al suo posto,
provvedendo ciò che gli è necessario.
Come sono eccelsi i tuoi consigli,
o Signore dell'eternità.
Tu fai le stagioni per far crescere tutto ciò che hai creato.

La terra esiste per te.

Sei la durata della vita perché si vive in te.

Amen. [32]

[32] Preghiera egizia, cfr. testo egizio della XVIll dinastia,tratto dal papiro BOULAQ 17. pubblicato da A. Mariette, "Les papyrus Egiptiens du musée Boulaq"1871-76,II.TavvXI-XIII E. Grebaut, Hymnea’ Ammon Ra, 1874, cfr. Walter Beyerlin, Testi religiosi per lo studio dell’A.T, PEB, 1975

28

IO CANTO IL TUO NOME, O DIO

Io canto il Tuo nome, o Dio,

mentre la mia anima

scende nelle acque profonde dell'oceano del cuore,

mai privo di gemme.

Scenderò sempre di più

fin quando non avrò scoperto il tesoro

che Tu hai posto in me.

Nell'oceano della conoscenza

si trova la gemma del Tuo regno, o Dio,

la cercherò sotto la Tua guida

e la raccoglierò con rispetto.

Io so che sono numerose le gemme

che hai sparso sul letto dell'oceano.

Mi immergerò sempre di più

finché le troverò in abbondanza. [33]

[33 ] Preghiera indù, RAMAPRASADA (1300 anni fa), L'Océan De L'être, In L'indie Et Son Ame, O.C, cfr. pag.215-216.

29

O SUPREMO SIGNORE

O supremo Signore, nutri gli organi del nostro corpo:

la lingua, gli occhi, le orecchie,

il respiro e la forza.

Ci sia concesso di non rinnegarti mai, o Signore.

Le nobili qualità descritte nei libri sacri,

restino sempre in noi

che siamo consacrati a Te, o Signore.

O Dio di fuoco, guidaci nel giusto sentiero

per ricevere il frutto delle nostre azioni.

Tu, o Dio, conosci le nostre necessità.

Distruggi il peccato deIl'illusione.
Ti offriamo le nostre parole in silenziosa adorazione. [34]

[34] Preghiera indù, KENA UPANISHAD (2500 anni fa), cfr. SWAMI NIKHILANANALLEN. UNWIN, The Upanishads. London 1963, pag.69-92

30

O FIUME DI LUCE OVUNQUE RISPLENDENTE

O fiume di luce ovunque risplendente,
la Tua luce erompe ovunque
e con infinita forza abbaglia i miei occhi
come fuoco e sole.
Tu sei l’immutabile, la sublime conoscenza,
l'unico sostegno di tutto l'universo.
Tu il custode della legge eterna che mai viene meno.
Lo spazio fra la terra e il cielo è pieno di Te,
o Essere unico.
La terra, il cielo e gli inferi
tremano davanti a Te. [35]

[35] Preghiera Indù, The Upanishads

31

O DIO, TU SEI PER NOI PADRE

O Dio, Tu sei per noi padre,

madre, fratello, amico, maestro

e la nostra unica ricchezza.

Tu sei tutto, Tu il solo rifugio,

aiutaci a vivere in Te e in Te solo.

O amore infinito,

dona ai nostri cuori aridi un po' del tuo amore.

O Signore, rendi pura Tanina di noi tuoi servi

e fa’ che non vediamo le ombre di alcun essere.

La tua paternità piena d'amore

trasporti i Tuoi servi fuori della cerchia personale

fino ai limiti del mondo.

Il nostro io prenda il volo nell'infinito cielo,

come goccia nell'immenso oceano.

O Signore, dimora in noi.

Le Tue parole,i tuoi pensieri e le tue azioni

siano le nostre

Tu sei la pace immutabile,

Tu sei 'eterno,

e Tu sei al di là della nostra conoscenza,

eppure sei la nostra infinita gioia. [36]

[36] Preghiera indù, RAMDAS, cfr. "Textes Mystiques D'orient Et D'occident",1,   O.C.P. 154

32

INNUMEREVOLI I TUOI NOMI

Innumerevoli i Tuoi nomi,
infinite e inaccessibili le tue dimore.
O Dio, il nostro pane sia la tua conoscenza,
la pietà sia la nostra inseparabile amica
La musica divina sia il nostro canto.
Gloria, Gloria a Te solo,
o Unico, o Eterno,
o Immortale, o Immutabile. [37]

[37] Preghiera Indù GURU NANAK (più di 400 anni fa) JAP-JI-ENSEIGNEMENT INITIATIQUE DU GURU NANAK (XVI siècle). Presence, Chambery 1970    cfr. Giovanni Vannucci,“ ll libro della preghiera universale L,EF 78, pag. 373- 347

33

NOI PARLIAMO DI TE

Noi parliamo di Te con umane parole.

Con linguaggio umano innalziamo a Te le lodi.

Attraverso le parole arriviamo a conoscerti

e con le parole cantiamo inni

a gloria dei Tuoi attributi.

Tu, o Signore,

che ci hai vincolati alle parole stesse

sei al di là del loro potere. [38]

[38] Preghiera Indù cfr. GURU NANÁK, Vannucci, pag.373

34

O DIO TU CHE VIVI SILENZIOSO

O Dio Tu che vivi silenzioso
nel fondo del cuore,

rivelaci l’immensa tua realtà,
fa’ che viviamo la Tua viva presenza.
Liberaci dalle catene del desiderio

dalla schiavitù dei nostri meschini scopi,

dal miraggio del nostro limitato egoismo.

Rivestici della Tua luminosa saggezza,

infiammaci del tuo ardente amore

che avvolge ed abbraccia le tenebre.

Come la luce

che custodisce il punto oscuro della fiamma,

come l'amore materno

che avvolge la vita che cresce nell'oscura matrice,

come la terra

che difende il germe sepolto nel cuore del seme,

fa’ che siamo

il germe da cui nascerà la tua luce,

che possiamo rompere il guscio del nostro egoismo.

Come il seme

che muore per ritrovare la vita,

fa’ che passiamo, senza paura,

la soglia della morte.

Che ci svegliamo ad una vita

più vasta e differente:

la vita del Tuo amore che tutto abbraccia.

L’amore della tua sapienza

cui niente è nascosto. [39]

[39] Preghiera buddista, ANGARIKA GOVINDA, "Le chemin des nuages blancs", Albin Michel, París 1969, cfr.pag.413;cfr. Vannucci pag.272

35

O DIO OFFRO IL MIO CORPO

O Dio, offro il mio corpo perché sia distrutto.

Dono la mia carne a quelli che hanno fame,

il mio sangue a chi ha sete,

la mia pelle per rivestire gli ignudi,

le mie ossa perché possano essere bruciate

e scaldare chi ha freddo.

Offro la mia felicità agli sventurati,

il mio respiro vitale per rianimare i moribondi. [40]

[40] Preghiera buddista tibetana , cfr. D.L. SNELL GROVE, “Four lamas of Dolpo”, University Press, Harvard, 1967, pag.151.