This work is dedicated to Arzika (Christian) and Bardha (Muslim), mother and daugther, symbol of the interreligious dialogue

Translation by Henry Karmakor

Introductory note 

এটা প্রায়ই বলা হয় কোরান ও বাইবেলে আছে অনুরূপ আয়াত, কিন্তু সকলেই সমান্তরাল আয়াত কয়েক ডজন কিন্তু শত শত না শুধুমাত্র জানে যে যে.                                                                                                                                        

তারা 600 ওভার হয় এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অন্তত আমরা প্রদান করে থাকেন নীচের টেক্সট আপনি একই সময়ে তাদের পড়তে পারেন.                                                                                                                               

উভয় কুরআনিক আয়াত ও বাইবেল সংক্রান্ত Bতালিয়ান, ইংরেজি এবং বাংলা অনুবাদ করা হয়.                                                                                                                                                                 

সমান্তরাল গ্রন্থে পড়া আমরা ভাই কিভাবে বুঝতে, খ্রিস্টান ও মুসলমানদের সাহায্য করতে পারে. তারপর ইতিহাস, বরং ধর্মীয় বেশী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাজনৈতিক স্বার্থ বিভক্ত শত্রুদের মনে আমাদেরতৈরীর বোঝান হয়েছে. বোঝান      

বেশ কয়েকবার কোরান এটা মুহাম্মদ সাথে আল্লাহর পক্ষ থেকে দেওয়া উদ্ঘাটন, "আরেকটি উদ্ঘাটন" কিন্তু নবীদের করার জন্য যীশুর দিকে আব্রাহাম দেওয়া যে "নিশ্চিতকরণ", নয় জোর করা হয়. আমাদের প্রতিভাস শিকড় একই. খ্রিস্টান ও মুসলমানদের আমরা একে অপরের প্রেমে এবং আরো-বিচ্যুতি                                                                                                                         

মার্জনা করবেন, তাহলে আমরা কুসংস্কার ছাড়া, কিংবা শত্রুতা আমাদের ধর্ম বই পড়তে সক্ষম হতে হব.                                                   

বাংলাদেশে আমার যাযাবর বন্ধুদের অনেক সাল থেকে ভারত, ফিলিস্তিন ও আলজেরিয়া মুসলমান; আমি আমার মিশন ইসলামী ধর্মান্ধদের কিছু খাতে গভীরভাবে ইসলামী ধর্ম খেলো যে হিংসাত্মক কাজ যাবিশেষ করে এই ঐতিহাসিক সময়ে একটি ধর্মীয় আন্তঃ সংলাপ, প্রতি প্রচেষ্টা অবিচ্ছেদ্য অংশ মনে.

 Fr.Renato Rosso                              

It is often said that in the Koran and in the Bible there are similar verses, but not everyone knows that the parallel verses are not only a few dozen but hundreds. 

In the text below we have provided at least the most important and they are over 600. You can read them at the same time.       

On the far right it is the Koranic verse in Arabic, while on the left the parallel verse of the Bible in Hebrew or Greek. Both the Koranic verses and the biblical concordances are translated into Italian, English and Bengali. 

The reading of parallel texts can help us, Christians and Muslims, to realize how we are brothers. The history then has divided us and political interests, rather than the religious ones, prevailed making us to feel enemies. 

Several times in the Qur'an it is emphasized that the Revelation given by Allah to Muhammad, is not "Another revelation" but the "confirmation" of that given to Abraham, to Jesus, to the prophets. The roots of our Revelation are the same. If we Christians and Muslims, will love each other and forgive more, we will be able to read the books of our religion without prejudice, nor hostility. 

Since many of my nomad friends in Bangladesh, India, Palestine and Algeria are Muslims; I think integral part of my mission every attempt to a interreligious dialogue especially at this historical time, in which some sectors of Islamic fanatics commit acts of violence that deeply humiliate the Islamic religion. 

Fr.Renato Rosso