Love Yourself by Justin Bieber
FIXED EXPRESSIONS:
For all the times: Per totes les vegades
For goodness' sake: Per l'amor de déu
I'm better. I'm better off. E.g. I'm (1)__________ off living on my own: Estar millor. Ex. Estic millor vivint pel meu compte, sol.
The way: la forma, la manera
On my own: pel meu compte, sol
To be right: tenir raó
To be wrong. E.g. You’re wrong: estar equivocat, no tenir raó. Ex. Estas equivocat
To break someone’s heart. E.g. You broke my (2)_________: Trencar el cor. Ex. Em vas trencar el cor.
To cry on your own. E.g. I'm crying (3)____ my (4)________: Plorar sol, desconsolat. Ex. Estic plorant sol, desconsolat
To hit somebody up. E.g. You hit me up. To give someone a call or To ask someone for something. Em vs trucar
To hit someon’s phone up. E.g. You still hit my phone up: Trucar
To rain on someone’s parade. E.g. You rained (5)______ my (6)_________: To prevent someone from enjoying an event; spoil someone's plans.
To sleep on my own vs To sleep with someone: Dormir sol vs dormir amb algú.
IRREGULAR VERBS:
To break, (7)_____________, (8)____________: trencar.
To catch, (9)_____________, (10)_____________: agafar.
To forget, (11)___________, (12)____________: oblidar
To forgive, (13)__________, (14)____________: perdonar
To get in, (15)______, got in: entrar
To go, (16)_______, gone: anar, venir
To hit, (17)________, hit: colpejar
To hold, (18)____________, (19)__________: sostenir, abraçar.
To know, (20)_________, (21)___________: saber, conèixer
To make, (22)_____________, (23)_____________: fer
To see, (24)_____________, (25)______________: veure
To sleep, (26)_____________, (27)____________: dormir
To tell, (28)___________, (29)________: dir, explicar, contar
To think, (30)____________, (31)_____________: pensar
To write, (32)____________, (33)_____________: escriure
REGULAR VERBS:
To admit -ed -ed: admetre
To care -d -d: importar
To move on, moved on, moved on: continuar, seguir, tirar endevant
To (34)_________________ -ed -ed: ploure
To (35)_________________ -ed -ed: voler
TASK FILL-IN THE GAPS. LOVE YOURSELF
· (36)________________________ {per totes les vegades} that you rain (37)____ (prep) my parade and all the clubs you get (38)____ (prep) using my name. You think you (39)_________ (break, pt) my heart, oh, girl for goodness' sake. You think I(40)_________________ (cry, pr prog) on my own. Well, I ain't
· And I (41)_________________ (want, pt neg) to write a song 'cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't, but you still hit my phone (42)______ (prep) and, baby, I’ll be moving (43)______ (prep) and I think you should be something I don't want to hold (44)________ (prep),maybe you (45)_________________ [should know / must know] that
· My mama don't like[i] you and she (46)_________________ (like, pr) everyone and I never like to admit that I was wrong and I(47)__________ (be, pr pf) so caught up in my job, (48)_________________ (see, pt neg) what's going on but now I know, I'm better sleeping (49)_________________ [on my own / with you]
· 'Cause if you like (50)_________________ {la manera} you look that much. Oh, baby, you should go and love yourself and if you think that I'm still holding (51)________ (prep) to something. You should go and love yourself
· And when you (52)__________ (tell, pt) me that you hated my friends. The only problem (53)____________ (be, pt) with you and not them. And every time you told me my opinion was (54)_________ [wrong / right]. And (55)__________ (try, pt) to make me forget where I came (56)____ (prep)
· And I didn't want to write (57)____________ [a song / a poem] 'cause I didn't want anyone thinking I still care. (58)_________ [I do / I don't]. But you still (59)_________________ [hit / dial] my phone up. And, baby, I be (60)_________________ [going on / moving on] and I think you should be something I (61)___________ [want / don't want] to hold back. Maybe you should know that
· My mama don't like you and she likes (62)______________ [everyone / nobody]. And I never like to admit that (63)_________________ [I was right / I was wrong]. And I've been so (64)_________________ (catch up, pt) in my job, (65)_________________ [saw / didn't see] what's going on- But now I know, I'm better sleeping (66)_________________ {pel meu compte, sol}.
[i] My mama don’t like you is not Standard English. In Standard English it is My mama doesn’t like you. She doesn’t like you.