विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः ।
भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः ॥ १॥
viśvaṁ viṣṇurvaṣaṭkārō bhūtabhavyabhavatprabhuḥ,
bhūtakṛdbhūtabhṛdbhāvō bhūtātmā bhūtabhāvanaḥ. (1)
Betekenis:
Viśvam – Het universum zelf.
Viṣṇuḥ – De allesdoordringende.
Vasaṭkāraḥ – De Ene aangeroepen in Vedische offers.
Bhūta-bhavya-bhavat-prabhuḥ – Heer van wat was, wat is en wat zal zijn; voorbij de grenzen van de tijd.
Bhūtakṛt – De schepper van alle wezens en levensvormen.
Bhūtabhṛt – De instandhouder en beschermer van alles wat geschapen is.
Bhāvaḥ – Zuiver wezen.
Bhūtātmā – De innerlijke ziel van alle wezens.
Bhūtabhāvanaḥ – De verzorger van al het bestaande.