Acht gebeden in scheiding met mijn geestelijk leraar - Eerste Octet

-Viraha Astaka-

door AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada, december 1958

Vertaald uit het Bengaals door Dasharatha-suta dasa

Eerste Octet - De Vloed van Krishna Prema (De Stroom van Liefde voor Krishna)

1) O Shrila Prabhupada! U lijdt persoonlijk onder het lijden van de gevallen geconditioneerde zielen. Op deze verjaardag van uw scheiding ben ik volkomen radeloos.

2) "De oceaan van genade werd voorheen tegengehouden door een dam, maar Heer Nityananda sneed er persoonlijk een kanaal in en liet daardoor de uitstromende vloed van pure extatische liefde voor God vrij." (uit Locana's dasa's lied Nitai Guna mani)

3) Die toegewijden aan wie de verantwoordelijkheid was gegeven om deze vloed van liefde te blijven verspreiden, werden op de een of andere manier overmeesterd door Maya en werden zo gereduceerd tot het uitvoeren van rituele hindoeïstische ceremonies ten behoeve van de materialisten.

4) Heer Nityananda's overstroming van prema werd dus volledig gestopt door degenen die bekend staan ​​als jati-gosai (kaste gosvamis). Maar toen kwam u persoonlijk, O Meester om de sluizen opnieuw wijd open te zetten.

5) Opnieuw verzwolg u iedereen in de zondvloed van zuivere goddelijke liefde - zelfs zo'n lage, ellendige, gevallen en zondige ziel als ik.

6) Op de kracht van het bevel van Heer Chaitanya Mahaprabhu stuurde u al uw dienaren als spirituele meesters, van deur tot deur, alleen om de gevallen zielen te bevrijden.

7) De toegewijden predikten enthousiast overal - van de oceanen tot de Himalaya-bergen, maar nu u uit ons midden bent verdwenen, is alles vandaag erg donker geworden.

8) O Shrila Prabhupada! U lijdt er persoonlijk onder om het lijden van de gevallen geconditioneerde zielen te zien. Op deze dag van uw scheiding ben ik volkomen radeloos.