Shri Vishnu Sahasranama

Moge Heer Kṛṣṇa, de almachtige Allerhoogste Persoonlijkheid Gods, die in vele gedaanten verschijnt, die de oorspronkelijke schepper van het universum is, die de meester is van de drie vermogens, vol transcendentale kennis en gelukzaligheid, zeer dierbaar aan de toegewijden, en een oceaan van onbegrensde gunstige eigenschappen is, ons gunstigheid schenken.

Laten we Śrīla Vyāsadeva verheerlijken, de spiritueel leraar van de grote wijzen, de literaire incarnatie van Heer Nārāyaṇa en de zoon van Satyavatī. Laten we ons overgeven aan Vaiśaṃpāyana Mūni, de spreker van de Mahābhārata, die jubelde van het drinken van de nectar van Heer Viṣṇu's duizend namen. Laten we buigen voor Kṛṣṇa's vriend Bhīṣma, de beste der wijzen en de zoon van Gaṅgā-devī, en laten we ook buigen voor de heilige toegewijden die genieten van de vertellingen over Heer Viṣṇu's glorie.

Moge Heer Murāri, die persoonlijk is verschenen als Śrī Caitanya Mahāprabhu, eeuwig in onze harten verblijven. Hij heeft Zijn toegewijden, zoals Gajendra en Mahārājā Pratāparudra, genadevol gezuiverd, verblijd en bevrijd.

Alle glorie aan de heilige namen van Heer Kṛṣṇa, de vervuller van ieders verlangen. Ananta Śeṣa vindt steeds nieuwe gelukzaligheid in het verheerlijken van Heer Kṛṣṇa's heilige namen.

Wij brengen respectvolle eerbetuigingen aan die grote toegewijden die zich volledig wijden aan het chanten van de heilige namen van Heer Hari. Het is door hun genade dat ik deze Nāmārtha-sudhā-bhāṣya (commentaar op  de Viṣṇu-sahasra-nāma, getiteld "De Nectar van de Betekenis van Heer Hari's Heilige Namen") kan schrijven.