Acht gebeden in scheiding met mijn geestelijk leraar - Vierde Octet

Vierde Octet - De Essentiële Betekenis Verwaarloosd

1) Alles wat te maken heeft met materiële welvaart en mystieke perfectie is volledig aanwezig in uw transcendentale boodschap: "Omdat de bewoners van Vraja leven, daarom houden ze zich bezig met predikwerk." (Dusta Mana vers)

2) De "vastberaden intelligentie" ("vyavasayatmika buddhi") uitgelegd door Shrila Visvanatha Cakravarti [in zijn commentaar op Bhagavad Gita 2.41] is nu bedorven omdat uw discipelen verstrikt zijn geraakt in de verbijsterende strop van Maya.

3) Die discipelen die besluiteloos waren in het uitvoeren van devotionele dienst volgens uw instructies, hebben uw missie nu verdeeld in vele facties. Het lijkt erop dat de tijgerin van ambitie voor materiële namen en roem is verschenen en persoonlijk deze omwenteling heeft uitgelokt.

4) De essentiële betekenis van uw boodschap is duidelijk niet in hun oren gekomen. O waar zal ik de kracht vandaan halen om deze hari-nama-sankirtana uit te voeren?

5) Het chanten van de heilige naam van de Heer is het expliciete bevel van mijn eerbiedwaardige spirituele meester. Ik zou die opdracht eerlijk gezegd nooit kunnen negeren.

6) Uw grootste lof is dat u de hoogste religieuze cultuur hebt gepropageerd. Iedereen die de heilige naam van u accepteert, wordt spiritueel gekwalificeerd.

7) Als iedereen die deze kwalificatie heeft bereikt, eropuit zou gaan en discipelen zou maken, dan zouden alle ellendige geconditioneerde zielen worden verlost van deze wereld van geboorte en dood.

8) O Shrila Prabhupada! U lijdt er persoonlijk onder om het lijden van de gevallen geconditioneerde zielen te zien. Op deze dag van uw scheiding ben ik volkomen radeloos.