秋田弁笑い話

１　じいさんばあさん

東京の６０歳くらいの夫婦が秋田県の田舎の旅館に宿泊した。

。

朝散歩に出かけようと玄関を出たら番頭さんが

「じいさんばあさんおでかけ」と言った。

まだ６０歳なのに「じいさんばあさん」はないでしょう。

女将さんにクレームを言った。女将さん平謝りした。

その後番頭さんに聞いた

「なぜあんなに若い夫婦をじいさんばあさんと言ったのよ」

番頭さん

「私じいさんばあさんなんて言わなかったよ。

あの夫婦の部屋番号が１３番だったからね。

１３番さんおでかけと言いました」

「１３番さんおでかけ」が秋田弁で訛るから

東京の夫婦には「じいさん、ばあさん、おでかけ」

と

聞こえた。

２　お尻とお汁

医師とおばあちゃんの会話

「おばあちゃんこの薬は座薬と言ってね。お尻に入れるんですよ」

「はい、わかりました」

と言っておばあちゃん、うちに帰ってお汁、味噌汁に

入れて飲んじゃった。

医者も悪いよ。秋田弁で訛るもの。「おしり」と「おしる」

それを聴いた長男が怒って病院に怒鳴り込みました。

「私の大切なおばあちゃんに座薬を飲ませるとは何事か」

医師がひとこと「しり　ません」

３　なじぎホテル

秋田県出身女優浅利香津代さんが若い頃の話

友人と東京の街を歩いていた。その日は極めて暑かった。

つい秋田弁が出た「あぇぇ、なじぎほてる」

東京の友人「そのホテルどこにあるの？」

脚注　なじぎとは秋田弁で「おでこ」のこと。

４　おたば

集団就職時代の笑い話です。

東京の名家のお手伝いさんになった少女の話。

秋田県では、語尾に「こ」をつけることが多い。

雪っこ、酒っこ、わらしっこ（子ども）、、、

ある時、名家のおかみさんから言われた。

「あのね、語尾に「こ」をつけるのをやめて、

言葉のはじめに「お」をつけるとお上品に聞こえますよ」

秋田県の少女は素直だからね。

タバコのことを「おたば」と言って家の人がびっくりしたそうな。

５　秋田弁　ん

秋田弁は「ん」で始まる言葉が多い。

んだんだ、んでね、んだべ、んだがや、んかんか、んめ

んた、んだんす、んだがら、んだげ、んでもね

だから秋田でしりとりやると大変よ。エンドレスなのです。

みかん　　　で終わったと思えば　　んだんだ

きりん　　　で終わったと思えば　　んでね

ニンジン　　で終わったと思えば　　んめ

おかあさん　で終わったと思えば　　んだが

秋田でしりとりやる時は弁当持参した方がいいです。（笑い）

６　秋田弁「け」

秋田弁の「け」には三つの意味があります。

こちらに来てください　　け！

食べてください　　　　　け！

かゆい　　　　　　　　　け！

北国秋田は寒い風が冷たい。だからなるべく口を開ける回数を

少なくして意思を伝える文化が生まれた。

け、く、んめ

食べてください。いただきます。美味しいです。