Ways to talk about someone who is retired
verd ures koore: warrior without contracts
verd ures traat'aliit: warrior without a squad
adat meg dar borari: person who no longer works
(Substitute a specific job title for adat, if more appropriate to the situation)
adat ures koore: person without contracts