Proud

Choose the way of translating this concept based on the meaning you're trying to get across.

General positive phrases

• • dinuir bralov: to give success

• dinuir ijaat: to give honor

• dinuir parjai: to have victory

  • ganar bralov: to have success

  • ganar ijaat: to have honor

  • ganar mandokar: to have the right stuff to be a Mandalorian

  • ganar parjai: to have victory

• jaraanir: to regard highly, look up to
  (Fan word from MandoCreator/Oyu'baat.)

General negative terms

• aloryc: pretentious
  (fan word from mandoa.ru and also used in MandoCreator/Oyu'baat.)

• layari: overconfident, swaggering
  (also can mean: egoistical, prideful, conceited)

• jare'la: stupidly oblivious of danger
  (also can mean: reckless)

• ori'jagyc: bullying
  (also can mean: domineering, abusive)

• ori'buyce, kih'kovid: big helmet, small head
  (refers to someone with an overdeveloped sense of authority)

Ways to express pride in someone else's actions

• Kandosii! Amazing!

• Oya! Hooray!

• Bralov! Success!

• Parjai! Victory!

• Gar barli! You succeed!

• Jate borar! Good work!
  (Fan word.)

• Gar cuyi kot'shya. You are stronger.

• Gar aka ani! Oya! Your task is finished! Congratulations!

• Gar dajun brali. Oya! Your plan succeeds. Congratulations!

• Ni briikase meg gar aka ani. I am happy that your task is finished.

• Gar bralov ni briikaase'din. Your success gives me happiness.
  (Uses fan grammar.)

• Gar parjaise ni briikase'din. Your victories give me happiness.
  (Uses fan grammar.)

• Mhi gana bralov jorcu gar tal'onidi. We have success because of your all-out effort.

These are more appropriate for fiction than for modern Earth life.

• Gar bralov cuyi ner bralov. Your success exists as my success.

• Gar nare dinui bralov/ijaat/kote bah cuun aliit. Your actions give success/honor/glory to our family.

• Gar jate nare jaon'yc bah vode bal burc'yase. Your good actions are important to your kin and friends.

• Gar narise ni ijaat'din. Your actions give honor to me.
  (Uses fan grammar.)

• Gar dinui bah ni ijaat de narise. You give to me honor by your actions.

Ways to express being proud of your own actions

• Ni brali. I succeed.

• Ni par’jila. I am triumphant.

• Ni cuyi kot'shya. I am stronger.

• Ner aka ani! My task is finished!