These rules are enough to make you understandable to nearly every user of Mando’a. Different servers have different advanced grammar rules, so be prepared to improve your local use of the language. This document is not meant to be a definitive guide to using Mando’a.
https://docs.google.com/document/d/1c4hwwgeAaM3vjaQdSwhzc5fbypFnWvLSHrfar8wECzI/
Basic grammar/language terms that are used frequently on this site and other language-learning places (quick overview, from Microsoft): https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365-life-hacks/writing/grammar-101
Tips for expressing dozens of concepts (see also the list in the drop-down menu under "Pirimmur"): Gaa'tayl par johamur
For expanded grammar guides, various dictionaries, Memrise courses, videos, and more: Hibirar gaa'tayl
If you have a question about Mando'a that you'd like answered and you can't find information about it on this site, ask in one of these servers.
Mando'a Lessons (link in the YouTube channel "about" page)
Examinations by various people of what they discovered about the real-world development of Mando'a.
A History of Mando’a: https://numidianprime.wordpress.com/2022/01/25/a-history-of-mandoa/
History of Mandalorian Language: https://www.youtube.com/watch?v=MZTqCn0BZwM
Development History: The Mandalorian Alphabet: https://project-shereshoy.tumblr.com/post/668753830966657024/development-history-the-mandalorian-alphabet
Inside Mando'a Culture and Language (by the original conlang author): https://archive.org/details/sw-insider-86-online-supp-mando-a-culture-and-language
Quotes by the original conlang author from various sources about influences from real-world languages, plus similarities that fans have noticed and a link to an interview with Jesse Harlin: https://sites.google.com/view/hibirarmandoa/bajur/mando-droten/earth-inspiration